| dbo:abstract
|
- Restingao (portugale : Restinga) estas tipo de marbordaj tropikaj kaj subtropikaj humidaj foliarbaroj kiu troviĝas en Brazilo. Restingaoj formiĝas sur sablaj, acidaj, kaj nutraĵ-malriĉaj grundoj, kaj karakteriziĝas per mezgrand-dimensiaj arboj kaj arbedoj taŭgaj por la pli sekaj kaj nutraĵ-malriĉaj cirkonstancoj. La Monda Natur-Fonduso (WWF) konsideras du restingaajn ekoregionojn. La atlantik-marbordaj restingaoj troviĝas en pluraj enklavoj laŭlonge de la brazila marbordo ekde Norda Rio-Grando en nordorienta Brazilo ĝis Suda Rio-Grando en suda Brazilo, kovrante areon de 7 900 kvadrataj kilometroj kiu etendiĝas ekde la Tropikoj ĝis la Subtropikoj. Ĝiaj flaŭro kaj faŭno samhavas similecojn kun tiuj de la humidaj atlantikaj arbaroj de orienta Brazilo. Tiu ĉi ekoregiono estas parto kaj de biodiverseco-riĉaĵejo de Naturprotekto Internacie kaj de tutmondaj 200-regiono de la WWF. La nordorient-brazilaj restingaoj situas laŭlonge de la norda marbordo de Brazilo, en la subŝtatoj de Maranjo, Piaŭio, kaj Cearao. Ĝiaj flaŭro kaj faŭno distingiĝas de tiuj de la atlantik-marbordaj restingaoj, kaj havas pli grandajn similecojn al tiuj de la humida amazona arbaro. (eo)
- Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:
* en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.
* en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja. El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa:
* en Brasil, se refiere a un área cercana al mar de suelos arenosos, ácidos y pobres en nutrientes que está cubierta por una vegetación de plantas herbáceas características.
* en Portugal, el término restinga es sinónimo de arrecife y también de cabo; (es)
- Restingas (Portuguese pronunciation: [ʁesˈtʃĩɡɐ]) are a distinct type of coastal tropical and subtropical moist broadleaf forest in eastern Brazil. They form on sandy, acidic, and nutrient-poor soils, and are characterized by medium-sized trees and shrubs adapted to the drier and nutrient-poor conditions. One of the most notable restingas is the Restinga da Marambaia (in Rio de Janeiro), which is owned and kept by the Brazilian Army. (en)
- Une restinga est un cordon littoral sablonneux et salé, qui séquestre une portion de la mer entre elle et le continent, et est couvert de plantes herbacées caractéristiques. Ce biome est présent à l'Est du Brésil, notamment dans le parc d'État de Restinga de Bertioga situé dans l'État de Sao Paulo. (fr)
- La restinga è una particolare tipologia di foresta pluviale che si sviluppa in aree sabbiose prossime al mare, su terreni relativamente poveri di nutrienti, formata da arbusti e alberi di media taglia, adattati a queste condizioni estreme. Il World Wide Fund for Nature (WWF) distingue due ecoregioni di restinga:
* Restinga del Nordest del Brasile (Northeastern Brazil restingas NT0144), distribuita lungo la costa nordorientale, negli stati di Maranhão, Piauí e Ceará. La flora e la fauna di questa ecoregione hanno notevoli affinità con quelle delle foreste pluviali dell'Amazzonia.
* Restinga della costa atlantica brasiliana (Brasilian Atlantic Coast restingas NT0102), distribuita a mosaico lungo la costa brasiliana, dallo stato di Rio Grande del Nord, nel Nordest del paese, allo stato di Rio Grande del Sud, nel sud del Brasile. La flora e la fauna presentano affinità con quelle della Mata Atlantica umida del Brasile orientale. (it)
- Restinga – mianem tym określa się pas wydm nadmorskich w Brazylii, skąpo porośnięty roślinnością krzaczastą. Nazwa stosowana jest wyłącznie do krzewiastych lub niskich lasów. Zarośla te są często silnie zdeformowane (od strony morza) pod wpływem wiatru, często płożą się i przylegają do podłoża. W miarę posuwania się w kierunku lądu „podnoszą się”. W zależności od składu gatunkowego wyróżnia się restingę wrzosowiskową i mirtową. Restinga wrzosowiskowa jest pierwszym stadium rozwoju nadbrzeżnej roślinności zaroślowej. W jej skład wchodzą rośliny:
* Leucothoe revoluta (wrzosowate)
* Gaylussacia brasiliensis (wrzosowate)
* Marcetia glazoviana (Melastomataceae)
* Paepalanthus polyanthus (Eriocaulaceae)
* Cladonia (porosty) (Cladoniaceae)
* kaktusy: Cereus pitayava? C. pitahaya? Hylocereus sp., , Opuntia spp. (pl)
- Restinga is een type habitat dat bestaat uit tropisch loofbos op schoorwallen die voorkomen in het oosten van Brazilië. Het habitattype Restinga ontstaat op zandige, zure en voedselarme bodems en de vegetatie wordt gekenmerkt door bomen van middelgroot formaat en struikgewas dat is aangepast aan droge omstandigheden met weinig voedingszouten in de bodem. Een van de bekendste restingas is de (in Rio de Janeiro), die in bezit is van de Braziliaanse landmacht. (nl)
- A restinga é um espaço geográfico formado sempre por depósitos arenosos paralelos à linha da costa, de forma geralmente alongada, produzido por processos de sedimentação, onde se encontram diferentes comunidades que recebem influência marinha, podendo ter cobertura vegetal em mosaico. Esse tipo de vegetação também pode ser encontrado em praias, cordões arenosos, dunas e depressões em diversos estágios sucessionais existentes fora da restinga na parte interiorana do continente. A restinga também pode se formar nos estuários dos rios, pela deposição de sedimentos, dando origem à formação de rios ou assoreamentos. Podem apresentar vários tipos de fisionomias: herbáceas, arbustivas e arbóreas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Restingas (Portuguese pronunciation: [ʁesˈtʃĩɡɐ]) are a distinct type of coastal tropical and subtropical moist broadleaf forest in eastern Brazil. They form on sandy, acidic, and nutrient-poor soils, and are characterized by medium-sized trees and shrubs adapted to the drier and nutrient-poor conditions. One of the most notable restingas is the Restinga da Marambaia (in Rio de Janeiro), which is owned and kept by the Brazilian Army. (en)
- Une restinga est un cordon littoral sablonneux et salé, qui séquestre une portion de la mer entre elle et le continent, et est couvert de plantes herbacées caractéristiques. Ce biome est présent à l'Est du Brésil, notamment dans le parc d'État de Restinga de Bertioga situé dans l'État de Sao Paulo. (fr)
- Restinga is een type habitat dat bestaat uit tropisch loofbos op schoorwallen die voorkomen in het oosten van Brazilië. Het habitattype Restinga ontstaat op zandige, zure en voedselarme bodems en de vegetatie wordt gekenmerkt door bomen van middelgroot formaat en struikgewas dat is aangepast aan droge omstandigheden met weinig voedingszouten in de bodem. Een van de bekendste restingas is de (in Rio de Janeiro), die in bezit is van de Braziliaanse landmacht. (nl)
- Restingao (portugale : Restinga) estas tipo de marbordaj tropikaj kaj subtropikaj humidaj foliarbaroj kiu troviĝas en Brazilo. Restingaoj formiĝas sur sablaj, acidaj, kaj nutraĵ-malriĉaj grundoj, kaj karakteriziĝas per mezgrand-dimensiaj arboj kaj arbedoj taŭgaj por la pli sekaj kaj nutraĵ-malriĉaj cirkonstancoj. La nordorient-brazilaj restingaoj situas laŭlonge de la norda marbordo de Brazilo, en la subŝtatoj de Maranjo, Piaŭio, kaj Cearao. Ĝiaj flaŭro kaj faŭno distingiĝas de tiuj de la atlantik-marbordaj restingaoj, kaj havas pli grandajn similecojn al tiuj de la humida amazona arbaro. (eo)
- Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:
* en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.
* en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja. El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa: (es)
- La restinga è una particolare tipologia di foresta pluviale che si sviluppa in aree sabbiose prossime al mare, su terreni relativamente poveri di nutrienti, formata da arbusti e alberi di media taglia, adattati a queste condizioni estreme. Il World Wide Fund for Nature (WWF) distingue due ecoregioni di restinga: (it)
- Restinga – mianem tym określa się pas wydm nadmorskich w Brazylii, skąpo porośnięty roślinnością krzaczastą. Nazwa stosowana jest wyłącznie do krzewiastych lub niskich lasów. Zarośla te są często silnie zdeformowane (od strony morza) pod wpływem wiatru, często płożą się i przylegają do podłoża. W miarę posuwania się w kierunku lądu „podnoszą się”. W zależności od składu gatunkowego wyróżnia się restingę wrzosowiskową i mirtową. Restinga wrzosowiskowa jest pierwszym stadium rozwoju nadbrzeżnej roślinności zaroślowej. W jej skład wchodzą rośliny: (pl)
- A restinga é um espaço geográfico formado sempre por depósitos arenosos paralelos à linha da costa, de forma geralmente alongada, produzido por processos de sedimentação, onde se encontram diferentes comunidades que recebem influência marinha, podendo ter cobertura vegetal em mosaico. Esse tipo de vegetação também pode ser encontrado em praias, cordões arenosos, dunas e depressões em diversos estágios sucessionais existentes fora da restinga na parte interiorana do continente. A restinga também pode se formar nos estuários dos rios, pela deposição de sedimentos, dando origem à formação de rios ou assoreamentos. (pt)
|