| dbo:abstract
|
- Rexík (v polském originále Reksio) je polský animovaný seriál. Vypráví o příhodách sympatického strakatého voříška Rexíka a jeho přátel – slepic, koček, dalších psů a jeho páníčků. Pejska vymyslel režisér a scenárista . Seriál vznikal v letech 1967 až 1990 ve Studiu kreslených filmů (Studio Filmów Rysunkowych) v Bílsku-Bělé. Celkem bylo natočeno 65 dílů. (cs)
- Ρεξ (Reksio στα Πολωνικά) είναι ο τίτλος πολωνικής σειράς . Ο κεντρικός χαρακτήρας ήταν ένας σκύλος, που δημιουργήθηκε από το σκηνοθέτη και σεναριογράφο Lechosław Marszałek, ενώ τη μουσική έγραφε ο Zenon Kowalowski. Ήταν μια παραγωγή των Στούντιο Κινουμένων Σχεδίων του Bielsko-Biała. Δημιουργήθηκαν συνολικά 65 επεισόδια από το 1967 μέχρι το 1990. Κεντρικός ήρωας, το αξιαγάπητο κουτάβι ονόματι Ρεξ, που μπλέκει σε περιπέτειες με τα ζώα-φίλους του, κότες, γάτες, άλλους σκύλους και τους ιδιοκτήτες τους. Τα επεισόδια δεν έχουν διαλόγους (ακριβώς όπως η "παράλληλη" πολωνική σειρά Μπόλεκ και Λόλεκ), πάρα μόνο επιφωνήματα και ηχητικά εφέ, ενώ το σχέδιο είναι απλό αλλά πολύ παραστατικό. (el)
- Reksio ist der Name einer polnischen Zeichentrickfilmserie für Kinder, welche von 1967 bis 1990 vom polnischen Zeichenstudio in Bielsko-Biała produziert wurde. Die Serie handelt von den Abenteuern des Hundes Reksio und seinen tierischen Freunden. Sie besteht aus zwei Staffeln mit 65 Folgen und drei Extrafolgen von jeweils ca. 8 bis 12 Minuten Länge. 1967 wurde die Serie das erste Mal in Polen und Griechenland ausgestrahlt. Die folgende Liste zeigt alle Erstausstrahlungen.
* Polen – 1967
* Griechenland – 1967
* Tschechien – 1977
* Russland – 1977
* England – 1990
* USA – 1990 (de)
- Reksio es una serie para niños, dirigida y basada en el guion de , producida entre 1967 y 1990 por el . El protagonista de la serie es un perrito llamado Reksio. Cada episodio cuenta sus aventuras en las que participan también otros animales y humanos, entre los cuales el más importante es el dueño de Reksio, un chico joven. (es)
- Reksio is a Polish cartoon character who is the protagonist of the children's animated adventure-comedy Polish TV series of the same name. Reksio was created by Polish director Lechosław Marszałek. Its 65 episodes were designed and produced from 1967 to 1990 in a Polish animated films studio, more specifically in Studio Filmów Rysunkowych (situated in the city of Bielsko-Biała) which also made the more well-known Bolek and Lolek (there are even cameo appearances of Lolek and Bolek in Reksio). All episodes describe the adventures of a friendly and courageous piebald terrier dog named Reksio along with his human owners (a middle class Polish family throughout most of the main series) and his animal friends, mostly living in the same courtyard as him, namely hens, cats, or other dogs (and their owners as well). Along with Lolek and Bolek, Reksio has achieved cult status in Poland. Additionally, there is even a crisps brand named after him in Poland. Furthermore, a series of educational, adventure, and puzzle video games for children were also created by Aidem Media from Gdańsk which are based on and star Reksio. These educational video games were distributed even outside Poland, to other Central European and Eastern European countries (even to Russia) during the early to mid 2000s. In Romania, for example, they were distributed in educational gaming magazines for children by Erc Press. There was an additional second wave of video games developed by Aidem Media throughout the late 2000s and even early 2010s. (en)
- Reksio – polski serial animowany dla dzieci w reżyserii i według scenariusza Lechosława Marszałka, produkowany w latach 1967–1990 przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej; wielowątkowa fabuła serialu opowiada o przygodach postaci fantastycznej tytułowego psa o imieniu Reksio oraz innych zwierząt i jego właścicieli. Odcinki Reksio i koguty, Reksio remontuje, Reksiowa wiosna, Reksio swat, Reksio i nośna kura i Reksio marzyciel wydano w rekonstrukcji cyfrowej na DVD w „Klasyce Polskiej Bajki: Reksio”. W 2021 roku serial poddany rekonstrukcji cyfrowej i digitalizacji w ramach projektu „Cyfrowa rekonstrukcja i digitalizacja polskich filmów fabularnych, dokumentalnych i animowanych w celu zapewnienia dostępu na wszystkich polach dystrybucji (kino, telewizja, Internet, urządzenia mobilne) oraz zachowania dla przyszłych pokoleń polskiego dziedzictwa filmowego” został wydany na platformie streamingowej 35mm.online. (pl)
- Рекс (в оригіналі — Рексьо, пол. Reksio) — польський серіал для дітей, головним героєм є пес Рекс. Автор перших випусків — польський режисер , композитор — Зенон Коваловський. Усього створено 65 епізодів з 1967 по 1988 роки. Сюжет описує пригоди пса Рекса та його друзів — інших домашніх тварин. Мультфільм створено на Польській анімаційній студії, яка знаходиться в місті Бельсько-Бяла. Популярність серіалу зробила крок далеко за межі Польщі, пес Рекс став відомий і улюблений у багатьох країнах соціалістичної співдружності, у тому числі в СРСР Серіал в даний час транслюється на телебаченні на різних каналах. (uk)
- Рекс (в оригинале — Рекщё, польск. Reksio) — польский мультипликационный сериал для детей, главным героем которого является пёс Рекс. Автор первых выпусков — польский режиссёр Лехослав Маршалек, композитор — Зенон Коваловский. Всего создано 65 эпизодов с 1967 по 1990 год. Сюжет основывается на приключениях пса Рекса, а также его друзей — других домашних животных. Популярность сериала шагнула далеко за пределы Польши, пёс Рекс стал известен и любим во многих странах социалистического содружества, в том числе в СССР. Сериал в настоящее время транслируется на телевидении на различных каналах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rexík (v polském originále Reksio) je polský animovaný seriál. Vypráví o příhodách sympatického strakatého voříška Rexíka a jeho přátel – slepic, koček, dalších psů a jeho páníčků. Pejska vymyslel režisér a scenárista . Seriál vznikal v letech 1967 až 1990 ve Studiu kreslených filmů (Studio Filmów Rysunkowych) v Bílsku-Bělé. Celkem bylo natočeno 65 dílů. (cs)
- Reksio ist der Name einer polnischen Zeichentrickfilmserie für Kinder, welche von 1967 bis 1990 vom polnischen Zeichenstudio in Bielsko-Biała produziert wurde. Die Serie handelt von den Abenteuern des Hundes Reksio und seinen tierischen Freunden. Sie besteht aus zwei Staffeln mit 65 Folgen und drei Extrafolgen von jeweils ca. 8 bis 12 Minuten Länge. 1967 wurde die Serie das erste Mal in Polen und Griechenland ausgestrahlt. Die folgende Liste zeigt alle Erstausstrahlungen.
* Polen – 1967
* Griechenland – 1967
* Tschechien – 1977
* Russland – 1977
* England – 1990
* USA – 1990 (de)
- Reksio es una serie para niños, dirigida y basada en el guion de , producida entre 1967 y 1990 por el . El protagonista de la serie es un perrito llamado Reksio. Cada episodio cuenta sus aventuras en las que participan también otros animales y humanos, entre los cuales el más importante es el dueño de Reksio, un chico joven. (es)
- Рекс (в оригинале — Рекщё, польск. Reksio) — польский мультипликационный сериал для детей, главным героем которого является пёс Рекс. Автор первых выпусков — польский режиссёр Лехослав Маршалек, композитор — Зенон Коваловский. Всего создано 65 эпизодов с 1967 по 1990 год. Сюжет основывается на приключениях пса Рекса, а также его друзей — других домашних животных. Популярность сериала шагнула далеко за пределы Польши, пёс Рекс стал известен и любим во многих странах социалистического содружества, в том числе в СССР. Сериал в настоящее время транслируется на телевидении на различных каналах. (ru)
- Ρεξ (Reksio στα Πολωνικά) είναι ο τίτλος πολωνικής σειράς . Ο κεντρικός χαρακτήρας ήταν ένας σκύλος, που δημιουργήθηκε από το σκηνοθέτη και σεναριογράφο Lechosław Marszałek, ενώ τη μουσική έγραφε ο Zenon Kowalowski. Ήταν μια παραγωγή των Στούντιο Κινουμένων Σχεδίων του Bielsko-Biała. Δημιουργήθηκαν συνολικά 65 επεισόδια από το 1967 μέχρι το 1990. (el)
- Reksio is a Polish cartoon character who is the protagonist of the children's animated adventure-comedy Polish TV series of the same name. Reksio was created by Polish director Lechosław Marszałek. Its 65 episodes were designed and produced from 1967 to 1990 in a Polish animated films studio, more specifically in Studio Filmów Rysunkowych (situated in the city of Bielsko-Biała) which also made the more well-known Bolek and Lolek (there are even cameo appearances of Lolek and Bolek in Reksio). (en)
- Reksio – polski serial animowany dla dzieci w reżyserii i według scenariusza Lechosława Marszałka, produkowany w latach 1967–1990 przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej; wielowątkowa fabuła serialu opowiada o przygodach postaci fantastycznej tytułowego psa o imieniu Reksio oraz innych zwierząt i jego właścicieli. Odcinki Reksio i koguty, Reksio remontuje, Reksiowa wiosna, Reksio swat, Reksio i nośna kura i Reksio marzyciel wydano w rekonstrukcji cyfrowej na DVD w „Klasyce Polskiej Bajki: Reksio”. (pl)
- Рекс (в оригіналі — Рексьо, пол. Reksio) — польський серіал для дітей, головним героєм є пес Рекс. Автор перших випусків — польський режисер , композитор — Зенон Коваловський. Усього створено 65 епізодів з 1967 по 1988 роки. Сюжет описує пригоди пса Рекса та його друзів — інших домашніх тварин. Мультфільм створено на Польській анімаційній студії, яка знаходиться в місті Бельсько-Бяла. Популярність серіалу зробила крок далеко за межі Польщі, пес Рекс став відомий і улюблений у багатьох країнах соціалістичної співдружності, у тому числі в СРСР (uk)
|