| dbo:abstract
|
- مخيم اللاجئين هو مكان يأوي سكانا لجؤوا إليه لأسباب قسرية. وعادة ما يكون سكّان هذا المخيم من الملاحقين سياسيا أو الهاربين من حروب أو يكونون ضحايا أو تفاديا لعمليات تطهير, وتنطبق تسمية مخيّم لاجئين على المأوى الذي يلجأ إليه أيضا ضحايا الكوارث الطبيعية والمجاعات (ضحايا بيئة). و عادة ما تقوم مؤسسات إنسانية ببناء هذه المخيمات. من ضمن تلك المؤسسات: الأمم المتحدة والصليب الأحمر. و يمكن لمخيم لاجئين واحد أن يستوعب أحيانا مئات الألوف أو حتى الملايين من اللاجئين. مع أن فكرة مخيمات اللاجئين تقضي بأن يكون المخيم مأوى مؤقتا لسكانه ليعودوا إلى ديارهم حالما سمحت لهم الأوضاع بعد زوال أسباب اللجوء، لكننا نرى أن هناك مخيمات قد طال وجودها لمدة عقود كمخيمات اللجوء الفلسطينية التي تحولت من الخيم إلى البناء. (ar)
- Un camp de refugiats és un campament temporal construït pels governs o les organitzacions no governamentals (p. ex.: la Creu Roja o l'ACNUR) per rebre refugiats. Segons la Convenció de l'ONU sobre l'Estatut dels Refugiats de 1951, complementada el 1960, un refugiat és aquella persona que té temença fundada de ser perseguida. Aquesta definició és restringida a nivell legal, però en llenguatge corrent es fa servir com a sinònim de qualsevol camp en què les persones que hi viuen han estat desplaçades en contra de la seva voluntat, incloent-hi conjuntament a persones perseguides i aquelles que han estat desplaçades per una catàstrofe natural. Aquests desplaçats ho poden ser a nivell intern d'un estat o desplaçats internacionals quan han d'abandonar el seu país d'origen. Es tracta d'un espai humanitari artificial, basat en un sistema urbà per un període limitat després d'una o un conflicte social. Les diverses guerres araboisraelianes han dut a la necessitat de construcció de molts campaments de refugiats palestins, alguns dels quals eventualment s'han convertit en poblaments permanents. La persistència de les problemàtiques socials que en va produir l'aparició i la incapacitat dels governs a reubicar els ciutadans en cases podria explicar la perdurabilitat en el temps d'aquesta mena d'establiments humans. (ca)
- Uprchlický tábor je dočasně postavený tábor pro potřeby uprchlíků. V uprchlických táborech mohou žít statisíce až miliony lidí. Obvykle jsou postaveny a spravovány vládou, Spojenými národy nebo mezinárodními (např. Červený kříž) či nevládními organizacemi. V mnoha případech uprchlické tábory zajišťují jen zcela elementární hygienické podmínky, pročež v nich vzniká nebezpečí šíření infekčních nemocí. (cs)
- Η Δομή Φιλοξενίας και Προσωρινής Υποδοχής είναι χώρος που παρέχει προσωρινή διαμονή σε πολίτες τρίτων χωρών ή ανιθαγενείς οι οποίοι έχουν υποβάλει αίτημα διεθνούς προστασίας στο έδαφος της Ελληνικής Επικράτειας. Οι δομές φιλοξενούν επίσης μέλη της οικογένειας των αιτούντων διεθνούς προστασίας, καθώς και ασυνόδευτους ή μη, ανηλίκους, και όσους ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες πληθυσμού. Μαζί με το Κέντρο Υποδοχής και Ταυτοποίησης (ΚΥΤ), αποτελούν τους δύο τύπους επιχειρησιακών μονάδων του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου. (el)
- Rifuĝejo aŭ kampadejo por rifuĝintoj estas provizora setlejo aŭ kampadejo konstruita por akcepti rifuĝintojn. En ununura kampadejo povas loĝi eĉ ĝis centoj da miloj da personoj. Normale ili estas konstruitaj kaj administrataj de registaro, de la Unuiĝintaj Nacioj aŭ de internaciaj organizoj kiaj la Ruĝa Kruco aŭ NRGoj. La kampadejoj por rifuĝintoj estas ĝenerale improvizite starigitaj kaj dezajnitaj por plenumi bazajn homajn necesojn por nur mallonga periodo de tempo. Kelkaj kampadejoj por rifuĝintoj estas malpuraj kaj senhigienaj. Se la rifuĝintoj ne povas reveni hejmen (ofte pro enlanda milito) povas okazi kontraŭhomara krizo. Kelkaj kampadejoj por rifuĝintoj iĝis konstantaj setlejoj, kiaj por palestinoj aŭ en Okcidenta Saharo, kaj ekzistis dum jardekoj kaj havis gravajn konsekvencojn por la homaj rajtoj. (eo)
- Ein Flüchtlingslager ist ein Lager, in dem Flüchtlinge untergebracht sind. Menschen in Flüchtlingslagern sind vor politischer Verfolgung, Kriegen oder Bürgerkriegen, Vertreibung, aber auch vor Umweltkatastrophen und Hungersnöten geflohen (Umweltflüchtlinge). (de)
- Un campo de refugiados (o campamento de refugiados) es un asentamiento temporal construido para recibir refugiados. En un único campo pueden llegar a vivir cientos de miles de personas. Normalmente son construidos y administrados por organizaciones internacionales como ACNUR, de las Naciones Unidas, o por organizaciones no gubernamentales —ONG— tales como la Cruz Roja. Son asentamientos organizados de personas que han huido de su país, de su región o lugar de origen a causa de conflictos armados, intereses económicos en los territorios de origen, violencia generalizada o contra un sector de la población. Los campamentos de refugiados son generalmente establecidos de forma improvisada y diseñados para satisfacer las necesidades humanas básicas por solo un corto periodo. Algunos campamentos de refugiados son sucios y antihigiénicos. Si los refugiados no pueden regresar (a menudo por una guerra civil) puede ocurrir una crisis humanitaria. Algunos campamentos de refugiados se han convertido en asentamientos permanentes, como Ain al-Hilweh (Líbano), y han existido durante décadas teniendo importantes implicaciones para los derechos humanos. Otros campos, como el de Bidi Bidi en Uganda o los 59 campamentos de refugiados palestinos establecidos en Cisjordania, Franja de Gaza, Líbano, Siria y Jordania a raíz de la guerra árabe-israelí de 1948, se están convirtiendo en ciudades. (es)
- Iheslarien esparrua (edo errefuxiatuen kanpamendua) iheslariak hartzeko aldi baterako egonlekua da. Kanpamendu bakarrean, ehunka milaka pertsona bizi daitezke. Nazio Batuek edo gobernuz kanpoko erakundeek, hala nola, Gurutze Gorria bezalako nazioarte mailako erakundeek eraiki eta kudeatzen dituzte. Errefuxiatuen kanpamenduak oro har inprobisatu egiten dira eta oinarrizko giza beharrak aldi laburrean asebetetzeko diseinatuta daude. Zenbait eiheslarien esparru zikinak eta antihigienikoak dira. Iheslariak ezin badira itzuli (sarritan, gerra zibil baten ondorioz), krisi humanitarioa gerta daiteke. Zenbait iheslarien esparru iraunkor bilakatu dira, hala nola, Ain al-Hilweh, eta hamarkadetan iraun dute giza eskubideetarako oso ondorio garrantzitsuak izanez. (eu)
- Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes. (fr)
- A refugee camp is a temporary settlement built to receive refugees and people in refugee-like situations. Refugee camps usually accommodate displaced people who have fled their home country, but camps are also made for internally displaced people. Usually, refugees seek asylum after they have escaped war in their home countries, but some camps also house environmental and economic migrants. Camps with over a hundred thousand people are common, but as of 2012, the average-sized camp housed around 11,400. They are usually built and run by a government, the United Nations, international organizations (such as the International Committee of the Red Cross), or non-governmental organization. Unofficial refugee camps, such as Idomeni in Greece or the Calais jungle in France, are where refugees are largely left without support of governments or international organizations. Refugee camps generally develop in an impromptu fashion with the aim of meeting basic human needs for only a short time. Facilities that make a camp look or feel more permanent are often prohibited by host country governments. If the return of refugees is prevented (often by civil war), a humanitarian crisis can result or continue. According to UNHCR, most refugees worldwide do not live in refugee camps. At the end of 2015, some 67% of refugees around the world lived in individual, private accommodations. This can be partly explained by the high number of Syrian refugees renting apartments in urban agglomerations across the Middle East. Worldwide, slightly over a quarter (25.4%) of refugees were reported to be living in managed camps. At the end of 2015, about 56% of the total refugee population in rural locations resided in a managed camp, compared to the 2% who resided in individual accommodation. In urban locations, the overwhelming majority (99%) of refugees lived in individual accommodations, compared with less than 1% who lived in a managed camp. A small percentage of refugees also live in collective centers, transit camps, and self-settled camps. Despite 74% of refugees being in urban areas, the service delivery model of international humanitarian aid agencies remains focused on the establishment and operation of refugee camps. (en)
- Kamp pengungsi adalah sebuah pemukiman temporer yang dibangun untuk pengungsi atau orang-orang dalam keadaan seperti pengungsi. Kamp pengungsi biasanya ditujukan kepada orang-orang terusir yang kabur dari negara asalnya, tetapi kamp-kamp tersebut juga dibuat untuk pengungsi internal. Biasanya, pengungsi mencari suaka setelah mereka kabur dari perang di negara asal mereka, tetapi beberapa kamp juga merumahkan para migran ekonomi dan lingkungan hidup. (in)
- 난민 수용소(難民收容所)는 난민들을 수용하는 수용소이다. 종교, 전쟁, 인종, 국적, 기타 폭력에 의해 원래 살던 땅을 떠나게 된 사람들이 임시적으로 생활하는 공간이다. 난민이 발생한 나라 밖의 외국, 특히 인접국에 설치되는 일이 많다. 전쟁, 종교 등으로 인해 자신의 나라에 있을 수 없는 난민은 전세계에 약 2590만명이다. (ko)
- 難民キャンプ（なんみんキャンプ、英: Refugee camp）は、難民が集中して避難、居住する場所（キャンプ地）のこと。 (ja)
- Il campo per rifugiati (o campo profughi) è un luogo nel quale sono ospitati profughi. Il termine profugo è in questo caso esteso e comprende sia i profughi politici creati da eventi come guerre civili, sia da discriminazioni etniche verso gruppi interi o anche profughi ambientali, la cui fuga dipende da disastri naturali o emergenze che portano al pericolo di vita di gruppi di persone, per motivi che non dipendono in maniera strettamente diretta da azioni umane. (it)
- Een vluchtelingenkamp is een kamp dat bestemd is voor de tijdelijke opvang van vluchtelingen. Vluchtelingen kunnen de stap nemen hun eigen huisvesting te verlaten om redenen als oorlog, burgeroorlog, , en hongersnoden (bijvoorbeeld klimaatvluchtelingen). (nl)
- Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por governos, organizações internacionais ou organizações não-governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados. Os campos têm a intenção de serem temporários, providenciando o básico necessário para a sobrevivência. São montados com barracas, providenciando locais para dormir, para a higiene pessoal, suprimentos médicos, comunicação, e em alguns casos, alimentação. No entanto, com o aprofundamento da situação que forçou o deslocamento populacional, seja por uma guerra civil ou outro motivo, poderá fazer com que a manutenção do campo de refugiados por um longo período de tempo se transforme em uma crise humanitária de difícil resolução. (pt)
- Obóz dla uchodźców, obóz dla osób przemieszczonych – obóz przeznaczony dla osób, które musiały opuścić miejsce stałego zamieszkania ze względu na zagrożenie życia, zdrowia, bądź wolności. Zagrożenie to jest najczęściej związane z walkami zbrojnymi, klęskami żywiołowymi, prześladowaniami z powodu religii, rasy lub przekonań politycznych. Po II wojnie światowej obozy takie funkcjonowały w Niemczech, Austrii i Włoszech. Obecnie funkcjonują obozy dla Palestyńczyków w Libanie i Jordanii, mieszkańców Darfuru w Sudanie, czy też dla w Pakistanie. (pl)
- Лагерь беженцев — временное поселение для беженцев. Они обычно строятся и управляются международными организациями, такими как ООН и Международный комитет Красного Креста, и некоммерческими организациями. Обычно в лагерях беженцев санитарно-гигиенические условия неудовлетворительны, и это создаёт риск инфекционных заболеваний. Также на лагеря беженцев иногда нападают террористы. Некоторые лагеря беженцев существуют уже несколько десятилетий и превращаются в постоянные населённые пункты, или становятся частями городов, которые находятся рядом. В Палестине населёнными пунктами стали лагеря и . Частая причина, по которой люди должны покинуть на время город — это стихийное бедствие. Такая причина называется кратковременной. Когда произошла авария на АЭС Фукусима-1, жители, которые находились на расстоянии 30 км, должны были покинуть своё жилище. Также причиной может стать экологическая проблема. Самая распространённая причина покидания города — это войны. Из-за гражданской войны в Судане более 20 000 детей нуэр и динка бежали в ДР Конго. Их называют «потерянные дети Судана». Один из крупнейших лагерей беженцев расположен в провинции Килис в Турции. Там жили 14 000 человек. В лагерях люди живут до окончания какой-либо проблемы. Были случаи, когда после нескольких лет жилья в лагерях люди не были в безопасности и проблема не кончалась. Тогда лагерь перевозили в другое место. Лагеря беженцев устанавливаются как временные, но часто они остаются в течение нескольких десятилетий. Лагеря палестинских беженцев существуют около 50 лет. (ru)
- Flyktingläger är ett läger som uppförs tillfälligt för att ta emot flyktingar. Under andra världskriget fanns det flyktingläger i Sverige. De fanns främst i Småland och Norrland. Där togs det emot norska och baltiska flyktingar och det togs emot ända upp till 50 000 stycken. De flyktingläger som upprättats i Palestinska områden och omgivande länder efter 1948 års arab-israeliska krig har inte blivit tillfälliga utan består alltjämt. Flyktingläger etableras ofta som en provisorisk lösning, i samband med massflykt undan krig och andra hot. Flyktingar finns där i väntan på frivilligt återvändande till hemlandet (repatriering) eller placering i ett tredje land. De flesta av flyktingarna i världen bor i flyktingläger. (sv)
- 难民营是临时搭建用于收留难民的营地。一个营地可能住着数万甚至数百万人。通常，这些营地是由政府、联合国或国际组织（例如红十字国际委员会）或非政府组织修建和管理的。 难民营通常都是临时搭建的，用于暂时满足人们的基本需求。有些难民营卫生条件很差。如果难民由于内战等原因一直无法回家，常常会引发人道危机。 有些难民营，如（Ein el-Helweh）难民营，逐渐发展为长期定居点，并且存在数十年之久，对于人权产生了重大影响。 在安全返乡之前，人们可以待在难民营里，获得应急食品和医疗援助。在有些情况下 ，通常是在几年之后，他国认为遣返这些人怎样都不安全，那么他们会在“第三国”远离边境的地方安顿下来。 难民营的设施可能包括：
* 住宿设施（帐篷）
* 卫生设施（浴室和厕所）
* 医疗设施
* 通讯设备（例如收音机） 据联合国难民署（UNHCR）公布的2014年难民统计报告，在2014年，来自叙利亚、阿富汗、索马里、苏丹、南苏丹、刚果民主共和国、缅甸、中非共和国、伊拉克、厄立特里亚、乌克兰等国的难民向多个国家提交了近170万份避难申请，俄罗斯（27.47万份）、德国（17.31万份）、美国（12.12万份）和土耳其（8.78万份）收到的避难申请数量排在前四位。而开设难民营数量最多的十个国家则为土耳其、巴基斯坦、黎巴嫩、伊朗、埃塞俄比亚、约旦、肯尼亚、乍得、乌干达和中国，这十个国家的难民营总共收容了全球57%的难民。此外，黎巴嫩和约旦国内的难民数量占总人口比例是最大的，分别占了两国总人口的23.2%和8.7%。
* 东乍得的难民营，例如卜赖金（Breidjing）营地，从2002年起收留了大约25万名来自苏丹达尔富尔地区的难民。
* 乍得南部的难民营，收留了大约5万名来自中非共和国的难民。
* 开设于1990年的布杜布拉姆（Buduburam）难民营，收留了4万名利比里亚人。
* 斯里兰卡泰米尔难民营，1998年在印度有11万难民，自1983年以来有超过56万人成为国内流离失所者。
* 廷杜夫附近的4个难民营，大约开设于1977年。
* 纳巴提耶（Nabatieh）营地（1948年建立，1991年关闭）。 (zh)
- Табір для біженців — тимчасове поселення для біженців. Організовується та облаштовується зазвичай міжнародними організаціями, такими як ООН і Міжнародний комітет Червоного Хреста, а також місцевими урядовими та некомерційними організаціями. Зазвичай у таборах біженців санітарно-гігієнічні умови незадовільні, що створює ризик спалаху інфекційних захворювань. Також табори біженців можуть ставати ціллю для нападів терористів. Табори для біженців можуть існувати й кілька десятиліть та перетворюються на постійні населені пункти, або ж стають частинами міст, поруч з якими організовуються. У Палестині населеними пунктами стали табори Ейн-ель-Хельве і Дейр-ель-Бала. У таборах біженці зазвичай мешкають до вирішення ситуації, яка змусила їх покинути місце свого постійного проживання, або ж вирішення питань своєї легалізації та облаштування сталого життя на новому місці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Uprchlický tábor je dočasně postavený tábor pro potřeby uprchlíků. V uprchlických táborech mohou žít statisíce až miliony lidí. Obvykle jsou postaveny a spravovány vládou, Spojenými národy nebo mezinárodními (např. Červený kříž) či nevládními organizacemi. V mnoha případech uprchlické tábory zajišťují jen zcela elementární hygienické podmínky, pročež v nich vzniká nebezpečí šíření infekčních nemocí. (cs)
- Η Δομή Φιλοξενίας και Προσωρινής Υποδοχής είναι χώρος που παρέχει προσωρινή διαμονή σε πολίτες τρίτων χωρών ή ανιθαγενείς οι οποίοι έχουν υποβάλει αίτημα διεθνούς προστασίας στο έδαφος της Ελληνικής Επικράτειας. Οι δομές φιλοξενούν επίσης μέλη της οικογένειας των αιτούντων διεθνούς προστασίας, καθώς και ασυνόδευτους ή μη, ανηλίκους, και όσους ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες πληθυσμού. Μαζί με το Κέντρο Υποδοχής και Ταυτοποίησης (ΚΥΤ), αποτελούν τους δύο τύπους επιχειρησιακών μονάδων του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου. (el)
- Ein Flüchtlingslager ist ein Lager, in dem Flüchtlinge untergebracht sind. Menschen in Flüchtlingslagern sind vor politischer Verfolgung, Kriegen oder Bürgerkriegen, Vertreibung, aber auch vor Umweltkatastrophen und Hungersnöten geflohen (Umweltflüchtlinge). (de)
- Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes. (fr)
- Kamp pengungsi adalah sebuah pemukiman temporer yang dibangun untuk pengungsi atau orang-orang dalam keadaan seperti pengungsi. Kamp pengungsi biasanya ditujukan kepada orang-orang terusir yang kabur dari negara asalnya, tetapi kamp-kamp tersebut juga dibuat untuk pengungsi internal. Biasanya, pengungsi mencari suaka setelah mereka kabur dari perang di negara asal mereka, tetapi beberapa kamp juga merumahkan para migran ekonomi dan lingkungan hidup. (in)
- 난민 수용소(難民收容所)는 난민들을 수용하는 수용소이다. 종교, 전쟁, 인종, 국적, 기타 폭력에 의해 원래 살던 땅을 떠나게 된 사람들이 임시적으로 생활하는 공간이다. 난민이 발생한 나라 밖의 외국, 특히 인접국에 설치되는 일이 많다. 전쟁, 종교 등으로 인해 자신의 나라에 있을 수 없는 난민은 전세계에 약 2590만명이다. (ko)
- 難民キャンプ（なんみんキャンプ、英: Refugee camp）は、難民が集中して避難、居住する場所（キャンプ地）のこと。 (ja)
- Il campo per rifugiati (o campo profughi) è un luogo nel quale sono ospitati profughi. Il termine profugo è in questo caso esteso e comprende sia i profughi politici creati da eventi come guerre civili, sia da discriminazioni etniche verso gruppi interi o anche profughi ambientali, la cui fuga dipende da disastri naturali o emergenze che portano al pericolo di vita di gruppi di persone, per motivi che non dipendono in maniera strettamente diretta da azioni umane. (it)
- Een vluchtelingenkamp is een kamp dat bestemd is voor de tijdelijke opvang van vluchtelingen. Vluchtelingen kunnen de stap nemen hun eigen huisvesting te verlaten om redenen als oorlog, burgeroorlog, , en hongersnoden (bijvoorbeeld klimaatvluchtelingen). (nl)
- Obóz dla uchodźców, obóz dla osób przemieszczonych – obóz przeznaczony dla osób, które musiały opuścić miejsce stałego zamieszkania ze względu na zagrożenie życia, zdrowia, bądź wolności. Zagrożenie to jest najczęściej związane z walkami zbrojnymi, klęskami żywiołowymi, prześladowaniami z powodu religii, rasy lub przekonań politycznych. Po II wojnie światowej obozy takie funkcjonowały w Niemczech, Austrii i Włoszech. Obecnie funkcjonują obozy dla Palestyńczyków w Libanie i Jordanii, mieszkańców Darfuru w Sudanie, czy też dla w Pakistanie. (pl)
- مخيم اللاجئين هو مكان يأوي سكانا لجؤوا إليه لأسباب قسرية. وعادة ما يكون سكّان هذا المخيم من الملاحقين سياسيا أو الهاربين من حروب أو يكونون ضحايا أو تفاديا لعمليات تطهير, وتنطبق تسمية مخيّم لاجئين على المأوى الذي يلجأ إليه أيضا ضحايا الكوارث الطبيعية والمجاعات (ضحايا بيئة). و عادة ما تقوم مؤسسات إنسانية ببناء هذه المخيمات. من ضمن تلك المؤسسات: الأمم المتحدة والصليب الأحمر. و يمكن لمخيم لاجئين واحد أن يستوعب أحيانا مئات الألوف أو حتى الملايين من اللاجئين. (ar)
- Un camp de refugiats és un campament temporal construït pels governs o les organitzacions no governamentals (p. ex.: la Creu Roja o l'ACNUR) per rebre refugiats. Segons la Convenció de l'ONU sobre l'Estatut dels Refugiats de 1951, complementada el 1960, un refugiat és aquella persona que té temença fundada de ser perseguida. Aquesta definició és restringida a nivell legal, però en llenguatge corrent es fa servir com a sinònim de qualsevol camp en què les persones que hi viuen han estat desplaçades en contra de la seva voluntat, incloent-hi conjuntament a persones perseguides i aquelles que han estat desplaçades per una catàstrofe natural. Aquests desplaçats ho poden ser a nivell intern d'un estat o desplaçats internacionals quan han d'abandonar el seu país d'origen. (ca)
- Rifuĝejo aŭ kampadejo por rifuĝintoj estas provizora setlejo aŭ kampadejo konstruita por akcepti rifuĝintojn. En ununura kampadejo povas loĝi eĉ ĝis centoj da miloj da personoj. Normale ili estas konstruitaj kaj administrataj de registaro, de la Unuiĝintaj Nacioj aŭ de internaciaj organizoj kiaj la Ruĝa Kruco aŭ NRGoj. Kelkaj kampadejoj por rifuĝintoj iĝis konstantaj setlejoj, kiaj por palestinoj aŭ en Okcidenta Saharo, kaj ekzistis dum jardekoj kaj havis gravajn konsekvencojn por la homaj rajtoj. (eo)
- Iheslarien esparrua (edo errefuxiatuen kanpamendua) iheslariak hartzeko aldi baterako egonlekua da. Kanpamendu bakarrean, ehunka milaka pertsona bizi daitezke. Nazio Batuek edo gobernuz kanpoko erakundeek, hala nola, Gurutze Gorria bezalako nazioarte mailako erakundeek eraiki eta kudeatzen dituzte. Errefuxiatuen kanpamenduak oro har inprobisatu egiten dira eta oinarrizko giza beharrak aldi laburrean asebetetzeko diseinatuta daude. Zenbait eiheslarien esparru zikinak eta antihigienikoak dira. Iheslariak ezin badira itzuli (sarritan, gerra zibil baten ondorioz), krisi humanitarioa gerta daiteke. (eu)
- Un campo de refugiados (o campamento de refugiados) es un asentamiento temporal construido para recibir refugiados. En un único campo pueden llegar a vivir cientos de miles de personas. Normalmente son construidos y administrados por organizaciones internacionales como ACNUR, de las Naciones Unidas, o por organizaciones no gubernamentales —ONG— tales como la Cruz Roja. (es)
- A refugee camp is a temporary settlement built to receive refugees and people in refugee-like situations. Refugee camps usually accommodate displaced people who have fled their home country, but camps are also made for internally displaced people. Usually, refugees seek asylum after they have escaped war in their home countries, but some camps also house environmental and economic migrants. Camps with over a hundred thousand people are common, but as of 2012, the average-sized camp housed around 11,400. They are usually built and run by a government, the United Nations, international organizations (such as the International Committee of the Red Cross), or non-governmental organization. Unofficial refugee camps, such as Idomeni in Greece or the Calais jungle in France, are where refugees ar (en)
- Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por governos, organizações internacionais ou organizações não-governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados. Os campos têm a intenção de serem temporários, providenciando o básico necessário para a sobrevivência. São montados com barracas, providenciando locais para dormir, para a higiene pessoal, suprimentos médicos, comunicação, e em alguns casos, alimentação. (pt)
- Табір для біженців — тимчасове поселення для біженців. Організовується та облаштовується зазвичай міжнародними організаціями, такими як ООН і Міжнародний комітет Червоного Хреста, а також місцевими урядовими та некомерційними організаціями. Зазвичай у таборах біженців санітарно-гігієнічні умови незадовільні, що створює ризик спалаху інфекційних захворювань. Також табори біженців можуть ставати ціллю для нападів терористів. (uk)
- Flyktingläger är ett läger som uppförs tillfälligt för att ta emot flyktingar. Under andra världskriget fanns det flyktingläger i Sverige. De fanns främst i Småland och Norrland. Där togs det emot norska och baltiska flyktingar och det togs emot ända upp till 50 000 stycken. De flyktingläger som upprättats i Palestinska områden och omgivande länder efter 1948 års arab-israeliska krig har inte blivit tillfälliga utan består alltjämt. De flesta av flyktingarna i världen bor i flyktingläger. (sv)
- Лагерь беженцев — временное поселение для беженцев. Они обычно строятся и управляются международными организациями, такими как ООН и Международный комитет Красного Креста, и некоммерческими организациями. Обычно в лагерях беженцев санитарно-гигиенические условия неудовлетворительны, и это создаёт риск инфекционных заболеваний. Также на лагеря беженцев иногда нападают террористы. Некоторые лагеря беженцев существуют уже несколько десятилетий и превращаются в постоянные населённые пункты, или становятся частями городов, которые находятся рядом. В Палестине населёнными пунктами стали лагеря и . (ru)
- 难民营是临时搭建用于收留难民的营地。一个营地可能住着数万甚至数百万人。通常，这些营地是由政府、联合国或国际组织（例如红十字国际委员会）或非政府组织修建和管理的。 难民营通常都是临时搭建的，用于暂时满足人们的基本需求。有些难民营卫生条件很差。如果难民由于内战等原因一直无法回家，常常会引发人道危机。 有些难民营，如（Ein el-Helweh）难民营，逐渐发展为长期定居点，并且存在数十年之久，对于人权产生了重大影响。 在安全返乡之前，人们可以待在难民营里，获得应急食品和医疗援助。在有些情况下 ，通常是在几年之后，他国认为遣返这些人怎样都不安全，那么他们会在“第三国”远离边境的地方安顿下来。 难民营的设施可能包括：
* 住宿设施（帐篷）
* 卫生设施（浴室和厕所）
* 医疗设施
* 通讯设备（例如收音机） (zh)
|
