| dbo:abstract
|
- La Rothaus Regio-Tour és una cursa ciclista per etapes que es disputa a Alemanya, Suïssa i França. La primera edició es disputà el 1985 i el 2005 entrà a formar part de l'UCI Europe Tour, amb una categoria 2.1. Entre els grans vencedors que han guanyat la cursa hi ha Jan Ullrich, Aleksandr Vinokúrov, Andreas Klöden, Mario Cipollini i Viatxeslav Iekímov. Fins al 2001 la cursa s'anomenava Regio-Tour, però el 2002 agafà el nom del seu patrocinador princial, la cervesa alemanya . El 2009 l'organització va decidir limitar l'edat dels participants a menors de 19 anys, en lloc dels professionals. El motiu fou la gran quantitat de casos de dopatge que hi havia hagut en el ciclisme alemany. (ca)
- Die Regio-Tour (offiziell Rothaus Regio Tour) ist ein ehemaliges Radrennen, das jährlich im August in der Dreiländerregion Deutschland-Frankreich-Schweiz stattfand. Titelsponsor war die Badische Staatsbrauerei Rothaus. Gegründet wurde das Etappenrennen 1985 in Gundelfingen bei Freiburg von (1944–2015). Seitdem hat sich das fünftägige Etappenrennen Rothaus Regio-Tour zu einem der hochklassigen Mehrtagesrennen in Deutschland entwickelt und fand im Jahre 2009 zum 25. Mal statt. Traditionell wurde eine Etappe auf französischem Boden durch das Elsass ausgetragen. Die Tour endete bis 2010 stets mit einer Etappe in Vogtsburg im Kaiserstuhl. Der Wettbewerb war als Eliterennen Teil der 2005 neu gegründeten UCI Europe Tour in der UCI-Kategorie 2.1 und der damaligen Internationalen Deutschen Meisterschaft. 2009 bis 2012 fand die Rothaus Regio-Tour als Juniorenrennen mit Nationalmannschaften statt. (de)
- El Regio-Tour fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba en Francia, Suiza y Alemania, en las regiones fronterizas entre los tres países. El final de la carrera solía ser en la ciudad alemana de Vogtsburg. Se disputaba durante el mes de agosto, desde 1985 ininterrumpidamente. Desde 2002 el nombre de la prueba fue Rothaus Regio-Tour debido a la entrada de una célebre empresa cervecera como patrocinador. La prueba se disputaba sobre cinco etapas, la penúltima de ellas contrarreloj. Grandes ciclistas han ganado esta prueba, como por ejemplo Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden o Mario Cipollini. Solamente un ciclista fue capaz de imponerse en más de una ocasión: el francés Laurent Brochard. Después de su desaparición en 2012, se convirtió en una prueba para corredores junior. (es)
- Regio Tourra Frantzia, Alemania eta Suitzan, hiru herrialdeen arteko mugetako tokietan ospatzen zen etapakako txirrindularitza lasterketa profesional bat izan zen. Lasterketa honen amaiera Alemaniako herrian egoten ohi zen. Abuztuan ospatzen zen, 1985etik etenik gabe. 2002tik aurrera bere izena Rothaus-Regio Tour izan zen, babesle bezala garagardo enpresa sartu baitzen. Proba honek bost etapa zituen, horietako laugarrena erlojupekoa. Txirrindulari handiek irabazi dute proba hau: Jan Ullrich, Alexander Vinokourov, Andreas Klöden edo Mario Cipollini horien artean. Soilik txirrindulari batek lortu zuen proba hau behin baino gehiagotan irabaztea: Laurent Brochardek. 2008an desagertu ondoren, junior mailako txirrindularientzako proba bihurtu zen. (eu)
- Rothaus Regio-Tour est une course cycliste de 5 étapes disputée en Allemagne, en Suisse et en France. Créée en 1985, elle fait partie de 2005 à 2008 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. De grands coureurs se sont déjà imposés comme Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden, Mario Cipollini et Viatcheslav Ekimov. En 2002, son nom officiel devient Rothaus Regio-Tour, du nom du principal sponsor de la course, la brasserie allemande Rothaus. En 2009, le Rothaus Regio-Tour se déroule pour la première fois avec des coureurs de moins de 19 ans à la place des coureurs professionnels. En raison des nombreuses affaires de dopage qui ont touché le cyclisme allemand, les organisateurs se sont reportés vers les juniors. En 2013, la course est annulée et n'a plus été organisée depuis. (fr)
- The Regio-Tour is a multi-stage road bicycle race held between France, Switzerland and Germany. It was first held in 1985 and since 2005 it has been organised as a 2.1 event on the UCI Europe Tour. Famous riders like Laurent Brochard, Jan Ullrich, Alexander Vinokourov, Andreas Klöden, Mario Cipollini and Viatcheslav Ekimov have won the race. Since 2002 it is called Rothaus Regio-Tour due to sponsorship. There was no professional edition since 2008 and the tour was since then just held a junior race. (en)
- Il Regio Tour era una corsa a tappe di ciclismo su strada che si disputava annualmente tra Francia, Germania e Svizzera. Dal 2002 al 2012 la competizione fu nota anche come Rothaus Regio-Tour per la sponsorizzazione della gara da parte della Rothaus. La prima edizione, riservata ai dilettanti, risale al 1985 e fu vinta dal tedesco . La gara venne aperta agli Elite/Under-23 nel 1994 e nel 2005 entrò a far parte del calendario UCI Europe Tour come prova di classe 2.1. Dal 2009 venne declassata e riservata alla categoria Juniores. (it)
- De Regio Tour of Rothaus Regio-Tour (naar hoofdsponsor Bierbrouwer Rothaus) was een internationale meerdaagse wielerwedstrijd die sinds 1985 jaarlijks werd verreden in Duitsland, Frankrijk en Zwitserland. De Rothaus Regio-Tour was onderdeel van de UCI Europe Tour en was gecategoriseerd als een wedstrijd van de 2.1-categorie. Bekende winnaars zijn onder andere Mario Cipollini, Vjatsjeslav Jekimov, Jan Ullrich en Aleksandr Vinokoerov. Van 1985 tot en met 1993 was de koers bestemd voor amateurs. Vanaf 1994 werd het een koers voor profs; van 2008 tot 2012 was het een wedstrijd voor amateurs en junioren. (nl)
- O Regio-Tour foi uma corrida de ciclismo profissional por etapas que se disputava em França, Suíça e Alemanha, nas regiões fronteiriças entre os três países. O final da corrida costumava ser na cidade alemã de Vogtsburg. Disputava-se durante o mês de agosto, desde 1985 ininterruptamente. Desde 2002 o nome da prova foi Rothaus Regio-Tour devido à entrada de uma célebre empresa cervecera como patrocinador. A prova disputava-se sobre cinco etapas, a penúltima delas em contrarrelógio individual. Grandes ciclistas têm ganhado esta prova, como por exemplo Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden ou Mario Cipollini. Somente um ciclista foi capaz de impor-se em mais de uma ocasião: o francês Laurent Brochard. Após o seu desaparecimento em 2012, converteu-se numa prova para corredores júnior.. En 2013, la course est annulée. (pt)
- Регио–Тур (нем. Regio-Tour) — шоссейная многодневная велогонка, с 1985 по 2012 год ежегодно проводившаяся между Германией, Францией и Швейцарией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Regio-Tour is a multi-stage road bicycle race held between France, Switzerland and Germany. It was first held in 1985 and since 2005 it has been organised as a 2.1 event on the UCI Europe Tour. Famous riders like Laurent Brochard, Jan Ullrich, Alexander Vinokourov, Andreas Klöden, Mario Cipollini and Viatcheslav Ekimov have won the race. Since 2002 it is called Rothaus Regio-Tour due to sponsorship. There was no professional edition since 2008 and the tour was since then just held a junior race. (en)
- Il Regio Tour era una corsa a tappe di ciclismo su strada che si disputava annualmente tra Francia, Germania e Svizzera. Dal 2002 al 2012 la competizione fu nota anche come Rothaus Regio-Tour per la sponsorizzazione della gara da parte della Rothaus. La prima edizione, riservata ai dilettanti, risale al 1985 e fu vinta dal tedesco . La gara venne aperta agli Elite/Under-23 nel 1994 e nel 2005 entrò a far parte del calendario UCI Europe Tour come prova di classe 2.1. Dal 2009 venne declassata e riservata alla categoria Juniores. (it)
- Регио–Тур (нем. Regio-Tour) — шоссейная многодневная велогонка, с 1985 по 2012 год ежегодно проводившаяся между Германией, Францией и Швейцарией. (ru)
- La Rothaus Regio-Tour és una cursa ciclista per etapes que es disputa a Alemanya, Suïssa i França. La primera edició es disputà el 1985 i el 2005 entrà a formar part de l'UCI Europe Tour, amb una categoria 2.1. Entre els grans vencedors que han guanyat la cursa hi ha Jan Ullrich, Aleksandr Vinokúrov, Andreas Klöden, Mario Cipollini i Viatxeslav Iekímov. Fins al 2001 la cursa s'anomenava Regio-Tour, però el 2002 agafà el nom del seu patrocinador princial, la cervesa alemanya . (ca)
- Die Regio-Tour (offiziell Rothaus Regio Tour) ist ein ehemaliges Radrennen, das jährlich im August in der Dreiländerregion Deutschland-Frankreich-Schweiz stattfand. Titelsponsor war die Badische Staatsbrauerei Rothaus. Der Wettbewerb war als Eliterennen Teil der 2005 neu gegründeten UCI Europe Tour in der UCI-Kategorie 2.1 und der damaligen Internationalen Deutschen Meisterschaft. 2009 bis 2012 fand die Rothaus Regio-Tour als Juniorenrennen mit Nationalmannschaften statt. (de)
- Regio Tourra Frantzia, Alemania eta Suitzan, hiru herrialdeen arteko mugetako tokietan ospatzen zen etapakako txirrindularitza lasterketa profesional bat izan zen. Lasterketa honen amaiera Alemaniako herrian egoten ohi zen. Abuztuan ospatzen zen, 1985etik etenik gabe. 2002tik aurrera bere izena Rothaus-Regio Tour izan zen, babesle bezala garagardo enpresa sartu baitzen. Proba honek bost etapa zituen, horietako laugarrena erlojupekoa. Txirrindulari handiek irabazi dute proba hau: Jan Ullrich, Alexander Vinokourov, Andreas Klöden edo Mario Cipollini horien artean. (eu)
- El Regio-Tour fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba en Francia, Suiza y Alemania, en las regiones fronterizas entre los tres países. El final de la carrera solía ser en la ciudad alemana de Vogtsburg. Se disputaba durante el mes de agosto, desde 1985 ininterrumpidamente. Desde 2002 el nombre de la prueba fue Rothaus Regio-Tour debido a la entrada de una célebre empresa cervecera como patrocinador. Solamente un ciclista fue capaz de imponerse en más de una ocasión: el francés Laurent Brochard. (es)
- Rothaus Regio-Tour est une course cycliste de 5 étapes disputée en Allemagne, en Suisse et en France. Créée en 1985, elle fait partie de 2005 à 2008 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. De grands coureurs se sont déjà imposés comme Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden, Mario Cipollini et Viatcheslav Ekimov. En 2002, son nom officiel devient Rothaus Regio-Tour, du nom du principal sponsor de la course, la brasserie allemande Rothaus. (fr)
- O Regio-Tour foi uma corrida de ciclismo profissional por etapas que se disputava em França, Suíça e Alemanha, nas regiões fronteiriças entre os três países. O final da corrida costumava ser na cidade alemã de Vogtsburg. Disputava-se durante o mês de agosto, desde 1985 ininterruptamente. Desde 2002 o nome da prova foi Rothaus Regio-Tour devido à entrada de uma célebre empresa cervecera como patrocinador. Somente um ciclista foi capaz de impor-se em mais de uma ocasião: o francês Laurent Brochard. (pt)
- De Regio Tour of Rothaus Regio-Tour (naar hoofdsponsor Bierbrouwer Rothaus) was een internationale meerdaagse wielerwedstrijd die sinds 1985 jaarlijks werd verreden in Duitsland, Frankrijk en Zwitserland. De Rothaus Regio-Tour was onderdeel van de UCI Europe Tour en was gecategoriseerd als een wedstrijd van de 2.1-categorie. Bekende winnaars zijn onder andere Mario Cipollini, Vjatsjeslav Jekimov, Jan Ullrich en Aleksandr Vinokoerov. (nl)
|