| dbo:abstract
|
- Grave és una pel·lícula de cinema gore i escrita i dirigida per Julia Ducournau. Es va projectar a la Setmana de la Crítica del 69è Festival Internacional de Cinema de Canes on va guanyar el Premi FIPRESCI. El film explica la història d'una jove vegetariana que es converteix en caníbal a la universitat. Durant una projecció al Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2016 van haver d'intervenir els tècnics sanitaris pel fet que dues persones es van desmaiar davant l'explicitat de certes escenes. (ca)
- Το Raw (πρωτότυπος τίτλος: Grave) είναι Γαλλοβεγλική δραματική ταινία τρόμου, του 2016, σε σκηνοθεσία και σενάριο Ζουλιά Ντουκουρνό. Στην ταινία πρωταγωνιστεί οι . Η πλοκή της ταινίας περιστρέφεται γύρω από μία πρωτοετής χορτοφάγο της κτηνιατρικής σχολής, η οποία μετά την πρώτη της δοκιμή κρέατος στη ζωή της, αναπτύσσει μία εξαιρετική ανάγκη για το κρέας και τη σάρκα. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Καννών το 2016, στις 14 Μαΐου. Τον Μάρτιο του επόμενου χρόνου κυκλοφόρησε και στις κινηματογραφικές αίθουσες της Γαλλίας και του Βελγίου. Η ταινία, σε γενικές γραμμές, επαινέθηκε από τους κριτικούς, ειδικότερα για τη σκηνοθεσία και το σενάριο της Ντουκουρνό. Ωστόσο, λόγω των γραφικών της σκηνών, συνάντησε και αντιπαράθεση. Η ταινία απέσπασε βραβεύσεις και υποψηφιότητες. (el)
- Raw (Originaltitel Grave) ist ein französisch-belgischer Body-Horror-Film aus dem Jahr 2016. Er ist das Spielfilmdebüt der französischen Regisseurin Julia Ducournau, die auch das Drehbuch verfasste. Der Film handelt von der jungen Studentin Justine, die nach Jahren der vegetarischen Ernährung Appetit auf Fleisch bekommt, der bald extreme Formen annimmt, wobei sie feststellen muss, dass ihre Schwester und Kommilitonin Alexia ähnliche Vorlieben wie sie hat. Raw feierte seine französische Uraufführung am 14. Mai bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2016, seine belgische am 8. März 2017 auf dem Offscreen Film Festival in Brüssel. In Frankreich und Belgien kam die Produktion am 15. März 2017 in die Kinos, in Deutschland wurde sie am 26. Oktober 2017 auf DVD veröffentlicht. Raw wurde von Kritikern mehrheitlich positiv aufgenommen, wobei vor allem die Inszenierung Julia Ducournaus, die feministischen und sozialen Metaphern, die schauspielerische Leistung der Hauptdarstellerin Garance Marillier sowie die Effekte lobende Erwähnungen fanden, obgleich einige dramaturgische Schwächen des Drehbuchs kritisiert wurden. Die Zuschauer-Reaktionen fielen ebenfalls zumeist positiv aus, wenngleich der Film aufgrund eines Zwischenfalls bei der nordamerikanischen Premiere auf dem Toronto International Film Festival 2016, während der einige Personen das Bewusstsein verloren und unter starker Übelkeit litten, negativ in die Schlagzeilen geriet. (de)
- Grave, ingelesez Raw (euskaraz Gordin), 2016ko Julia Ducournau frantziarrak zuzendurako beldurrezko drama film bat da. , eta aktoreek antzeztu zuten. 2016ko Cannesko Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- Grave (titulada Voraz en Hispanoamérica y Crudo en España) es una película franco-belga escrita y dirigida por Julia Ducournau. Se proyectó en la del Festival de Cannes de 2016, donde ganó el Premio FIPRESCI. La película cuenta la historia de una joven vegetariana que se convierte en caníbal. Durante una proyección en el tuvieron que intervenir los técnicos sanitarios debido a que dos personas se desmayaron ante lo explícito de ciertas escenas. (es)
- Raw (French: Grave) is a 2016 French-Belgian coming-of-age horror drama film written and directed by Julia Ducournau, and starring Garance Marillier, Ella Rumpf, and Rabah Nait Oufella. The plot follows a young vegetarian's first year at veterinary school, where she tastes meat for the first time and develops a craving for flesh. The film premiered at the 2016 Cannes Film Festival on 14 May 2016 and was theatrically released in the United States on 10 March 2017 by Focus World, and in France on 15 March 2017 by Wild Bunch. The film received critical acclaim, with praise for Ducournau's direction and screenplay, though was met with some controversy for its graphic content. (en)
- Grave est un film franco-belge écrit et réalisé par Julia Ducournau, sorti en 2016. Le film est présenté en compétition dans la « semaine de la critique » au Festival de Cannes 2016. (fr)
- 《로우》(프랑스어: Grave, 영어: Raw)는 2016년에 제작된 프랑스, 벨기에의 공포 영화이다. 쥘리아 뒤쿠르노가 감독과 각본을 맡았으며, 감독 데뷔작이다. 2016 칸 영화제에서 전 세계 최초로 상영되었다. (ko)
- Grave (Engelse en internationale titel: Raw) is een Frans-Belgische horrorfilm uit 2016, geschreven en geregisseerd door Julia Ducournau. De film ging op 14 mei in première op het filmfestival van Cannes in de sectie Semaine de la critique. (nl)
- Raw - Una cruda verità (Grave), è un film horror del 2016 scritto e diretto da Julia Ducournau. Il film è stato presentato nella sezione Settimana internazionale della critica al Festival di Cannes del 2016, dove ha vinto il premio FIPRESCI. (it)
- Mięso (fr. Grave) – francusko-belgijsko-włoski film fabularny z 2016 roku w reżyserii Julii Ducournau. Był to pełnometrażowy debiut fabularny Ducournau, zrealizowany na pograniczu dramatu i horroru. Obraz opowiada historię Justine, wegetarianki, która po skosztowaniu surowego mięsa zaczyna przejawiać kanibalistyczne skłonności. Światowa premiera obrazu odbyła się 14 maja 2016 roku podczas 69. MFF w Cannes. Po pokazach na festiwalach w Toronto i Sundance film trafił do dystrybucji kinowej w marcu 2017. Grave został pozytywnie oceniony przez krytyków. W Cannes wyróżniono projekt nagrodą Międzynarodowej Federacji Krytyków Filmowych (FIPRESCI). (pl)
- Grave (também conhecido como Raw) é um filme de mistério franco-belga de 2016 dirigido e escrito por . Estrelado por , estreou primeiramente no Festival de Cannes 2016 e, em seguida, na França em 15 de março de 2017. (pt)
- Raw (originaltitel: Grave) är en fransk skräckfilm från år 2016 regisserad av Julia Ducournau. (sv)
- «Сырое» (фр. Grave) — французско-бельгийская драма ужасов, снятая Жюлией Дюкурно. Мировая премьера кинокартины состоялась 14 мая 2016 года на Каннском кинофестивале, где она была представлена в конкурсной программе «Неделя критики». Фильм рассказывает о юной вегетарианке по имени Жюстин, которая поступает в ветеринарное учебное заведение, где существует пугающая традиция для новичков — ритуал поедания сырого мяса. После него студентка сталкивается с растущим и неконтролируемым желанием его поедания. Кинолента получила восторженные отзывы от кинокритиков, а также различные награды. (ru)
- 《肉獄》（英語：Raw，法語：Grave）是一部2016年法國及比利時合拍的恐怖片，由茱莉亞·迪古何諾執導和編劇，加朗斯·马里利埃主演。該片於2016年5月14日在第69屆坎城影展上首映，後於2017年3月15日在法國上映，並獲得好評。 (zh)
- «Сире» (фр. Grave) — франко-бельгійський фільм жахів 2016 року, повнометражний режисерський дебют Джулії Дюкорно. Світова прем'єра кінострічки відбулася 14 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі, де вона була представлена в конкурсній програмі «Тиждень критики». Фільм розповідає про юну вегетаріанку на ім'я Жустін, яка поступає до ветеринарного навчального закладу, де існує ляклива традиція для новачків — ритуал поїдання сирого м'яса. Після нього студентка стикається із зростаючим і неконтрольованим бажанням його поїдання. Фільм отримав захоплені відгуки кінокритиків, а також цілу низку міжнародних фестивальних та професійних кінонагород . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Grave és una pel·lícula de cinema gore i escrita i dirigida per Julia Ducournau. Es va projectar a la Setmana de la Crítica del 69è Festival Internacional de Cinema de Canes on va guanyar el Premi FIPRESCI. El film explica la història d'una jove vegetariana que es converteix en caníbal a la universitat. Durant una projecció al Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2016 van haver d'intervenir els tècnics sanitaris pel fet que dues persones es van desmaiar davant l'explicitat de certes escenes. (ca)
- Grave, ingelesez Raw (euskaraz Gordin), 2016ko Julia Ducournau frantziarrak zuzendurako beldurrezko drama film bat da. , eta aktoreek antzeztu zuten. 2016ko Cannesko Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- Grave (titulada Voraz en Hispanoamérica y Crudo en España) es una película franco-belga escrita y dirigida por Julia Ducournau. Se proyectó en la del Festival de Cannes de 2016, donde ganó el Premio FIPRESCI. La película cuenta la historia de una joven vegetariana que se convierte en caníbal. Durante una proyección en el tuvieron que intervenir los técnicos sanitarios debido a que dos personas se desmayaron ante lo explícito de ciertas escenas. (es)
- Grave est un film franco-belge écrit et réalisé par Julia Ducournau, sorti en 2016. Le film est présenté en compétition dans la « semaine de la critique » au Festival de Cannes 2016. (fr)
- 《로우》(프랑스어: Grave, 영어: Raw)는 2016년에 제작된 프랑스, 벨기에의 공포 영화이다. 쥘리아 뒤쿠르노가 감독과 각본을 맡았으며, 감독 데뷔작이다. 2016 칸 영화제에서 전 세계 최초로 상영되었다. (ko)
- Grave (Engelse en internationale titel: Raw) is een Frans-Belgische horrorfilm uit 2016, geschreven en geregisseerd door Julia Ducournau. De film ging op 14 mei in première op het filmfestival van Cannes in de sectie Semaine de la critique. (nl)
- Raw - Una cruda verità (Grave), è un film horror del 2016 scritto e diretto da Julia Ducournau. Il film è stato presentato nella sezione Settimana internazionale della critica al Festival di Cannes del 2016, dove ha vinto il premio FIPRESCI. (it)
- Grave (também conhecido como Raw) é um filme de mistério franco-belga de 2016 dirigido e escrito por . Estrelado por , estreou primeiramente no Festival de Cannes 2016 e, em seguida, na França em 15 de março de 2017. (pt)
- Raw (originaltitel: Grave) är en fransk skräckfilm från år 2016 regisserad av Julia Ducournau. (sv)
- «Сырое» (фр. Grave) — французско-бельгийская драма ужасов, снятая Жюлией Дюкурно. Мировая премьера кинокартины состоялась 14 мая 2016 года на Каннском кинофестивале, где она была представлена в конкурсной программе «Неделя критики». Фильм рассказывает о юной вегетарианке по имени Жюстин, которая поступает в ветеринарное учебное заведение, где существует пугающая традиция для новичков — ритуал поедания сырого мяса. После него студентка сталкивается с растущим и неконтролируемым желанием его поедания. Кинолента получила восторженные отзывы от кинокритиков, а также различные награды. (ru)
- 《肉獄》（英語：Raw，法語：Grave）是一部2016年法國及比利時合拍的恐怖片，由茱莉亞·迪古何諾執導和編劇，加朗斯·马里利埃主演。該片於2016年5月14日在第69屆坎城影展上首映，後於2017年3月15日在法國上映，並獲得好評。 (zh)
- Το Raw (πρωτότυπος τίτλος: Grave) είναι Γαλλοβεγλική δραματική ταινία τρόμου, του 2016, σε σκηνοθεσία και σενάριο Ζουλιά Ντουκουρνό. Στην ταινία πρωταγωνιστεί οι . Η πλοκή της ταινίας περιστρέφεται γύρω από μία πρωτοετής χορτοφάγο της κτηνιατρικής σχολής, η οποία μετά την πρώτη της δοκιμή κρέατος στη ζωή της, αναπτύσσει μία εξαιρετική ανάγκη για το κρέας και τη σάρκα. (el)
- Raw (Originaltitel Grave) ist ein französisch-belgischer Body-Horror-Film aus dem Jahr 2016. Er ist das Spielfilmdebüt der französischen Regisseurin Julia Ducournau, die auch das Drehbuch verfasste. Der Film handelt von der jungen Studentin Justine, die nach Jahren der vegetarischen Ernährung Appetit auf Fleisch bekommt, der bald extreme Formen annimmt, wobei sie feststellen muss, dass ihre Schwester und Kommilitonin Alexia ähnliche Vorlieben wie sie hat. (de)
- Raw (French: Grave) is a 2016 French-Belgian coming-of-age horror drama film written and directed by Julia Ducournau, and starring Garance Marillier, Ella Rumpf, and Rabah Nait Oufella. The plot follows a young vegetarian's first year at veterinary school, where she tastes meat for the first time and develops a craving for flesh. (en)
- Mięso (fr. Grave) – francusko-belgijsko-włoski film fabularny z 2016 roku w reżyserii Julii Ducournau. Był to pełnometrażowy debiut fabularny Ducournau, zrealizowany na pograniczu dramatu i horroru. Obraz opowiada historię Justine, wegetarianki, która po skosztowaniu surowego mięsa zaczyna przejawiać kanibalistyczne skłonności. (pl)
- «Сире» (фр. Grave) — франко-бельгійський фільм жахів 2016 року, повнометражний режисерський дебют Джулії Дюкорно. Світова прем'єра кінострічки відбулася 14 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі, де вона була представлена в конкурсній програмі «Тиждень критики». (uk)
|