| dbo:abstract
|
- سارقو التابوت الضائع (بالإنجليزية: Raiders of the Lost Ark) وتنطق (رايدرز أوف ذا لاست أرك)، هو فيلم إثارة ومغامرة أمريكي وهو من أوائل أفلام سلسلة إنديانا جونز، أنتج عام 1981م، من بطولة الممثل الأمريكي هاريسون فورد والممثلة كارين ألين. (ar)
- A la recerca de l'arca perduda (títol original en anglès Raiders of the Lost Ark) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Steven Spielberg l'any 1981. Va rebre quatre Oscars: a la millor direcció artística, so, muntatge i efectes visuals. Aquesta pel·lícula significa la reinvenció del cinema d'aventures a càrrec de Spielberg i el salt a la fama de Harrison Ford. Ha esdevingut un clàssic del cinema modern. Aquest primer lliurament de les peripècies de l'arqueòleg Indiana Jones és un homenatge als antics serials cinematogràfics d'aventures americans. A la recerca de l'arca perduda va unir el productor George Lucas (poc després de La guerra de les galàxies) i el director Steven Spielberg per fer una pel·lícula que combina l'emoció, els efectes especials i l'aventura, tot amanit amb un sardònic sentit de l'humor. Lawrence Kasdan va treballar el guió a partir d'un argument de Lucas amb un protagonista que dista de ser perfecte i que es mou entre un lladre d'objectes antics i un protector d'aquests. Els dolents tampoc s'allunyen gaire d'Indiana Jones. La protagonista (Karen Allen) també s'allunya de l'arquetip de companya feble de l'heroi i es val per ella mateixa sense necessitar cap ajuda. (ca)
- Dobyvatelé ztracené archy, pro videoprodukci přejmenováno na Indiana Jones a dobyvatelé ztracené archy(1981), jsou prvním filmem tetralogie s tímto hrdinou. Pokračování (1984) s názvem Indiana Jones a chrám zkázy, třetím filmem (1989) je Indiana Jones a poslední křížová výprava a zatím poslední z roku 2008 se jmenuje Indiana Jones a království křišťálové lebky. Hlavní roli ve všech filmech s Indiana Jonesem má Harrison Ford. (cs)
- Οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού (αγγλικά: Raiders of the Lost Ark ή Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark) είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 1981 σε σκηνοθεσία Στίβεν Σπίλμπεργκ, παραγωγή Τζορτζ Λούκας και πρωταγωνιστεί ο Χάρισον Φορντ. Αποτελεί την πρώτη προσθήκη στη σειρά ταινιών Ιντιάνα Τζόουνς (Indiana Jones) και αφηγείται την προσπάθεια των Ναζί να βρουν την Κιβωτό της Διαθήκης για να κάνουν το στρατό τους πανίσχυρο και τον Ιντιάνα Τζόουνς να προσπαθεί να τους σταματήσει. Στην ταινία συμμετέχουν οι Κάρεν Άλεν, Πολ Φρίμαν, Τζον Ρις-Ντέιβις και Ντένχολμ Έλιοτ. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 12 Ιουνίου το 1981 και έγινε η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία της χρονιάς με τα συνολικά έσοδα να φτάνουν τα 389,9 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από κοινό και κριτικούς και έλαβε εννέα υποψηφιότητες για Όσκαρ, ανάμεσά τους για Καλύτερη Ταινία και Σκηνοθεσία κερδίζοντας τέσσερα σε τεχνικές κατηγορίες και ένα Ειδικό Όσκαρ για το Μοντάζ Ηχητικών Εφέ. Το 1999 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως "πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική". Η καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία της ταινίας οδήγησε στη δημιουργία τεσσάρων ακόμη ταινιών: Ο Ιντιάνα Τζόουνς και ο Ναός του Χαμένου Θησαυρού (Indiana Jones and the Temple of Doom, 1984), Ο Ιντιάνα Τζόουνς και η Τελευταία Σταυροφορία (Indiana Jones and the Last Crusade, 1989), και Ο Ιντιάνα Τζόουνς και το Βασίλειο του Κρυστάλλινου Κρανίου (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, 2008), όλες με τη συμμετοχή των Σπίλμπεργκ, Λούκας και Φορντ. Η πέμπτη ταινία (Indiana Jones and the Dial of Destiny, 2023) θα κυκλοφορήσει το κυκλοφορήσει το 2023, και θα είναι η πρώτη ταινία χωρίς τον Σπίλμπεργκ και τον Λούκας. (el)
- Raiders of the Lost Ark (anglalingve por Ĉasantoj de l' perdita kesto) estas de 1981 direktita de reĝisoro Steven Spielberg. Ĝi estas la unua filmo de la serio pri la fikcia rolulo Indiana Jones. La rakonto sekvas la aventurojn de la arkeologo kaj aventuristo Indiana Jones, rolita de Harrison Ford, dungita de la usona registaro por trovi la mistikan perditan Keston de Interligo. Akompanite de malnova amiko Sallah kaj eks-amatino Maria Ravenwood, li devas atingi la Keston antaŭ tion faru la Nazioj kaj lia kontraŭulo, franca arkeologo René Belloq. Tiu ĉi filmo estis sekvata de tri postaj epizodoj. Televida serio estis poste farita pri Indiana Jones kiel adoleskulo antaŭ siaj aliaj aventuroj. (eo)
- Jäger des verlorenen Schatzes (engl. Originaltitel: Raiders of the Lost Ark, zu Deutsch: „Plünderer der verlorenen Bundeslade“) ist ein Abenteuerfilm von Steven Spielberg und George Lucas aus dem Jahr 1981. Der mit vier Oscars ausgezeichnete Film ist der erste Teil der Indiana-Jones-Reihe. Der Film spielte bei Kosten von 18 Millionen US-Dollar weltweit knapp 390 Millionen Dollar ein. Er lief ab dem 29. Oktober 1981 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- Raiders of the Lost Ark (euskaraz Arka Galduaren Bila) 1981n egindako pelikula da, Steven Spielbergek zuzenduta, George Lucasek produzituta eta Harrison Fordekin protagonista bezala. Indiana Jonesen lehen pelikula da. Lucasek 1930 eta 1940ko hamarkadan sortu ziren serialen bertsio modernoa sortzeko nahia zuen. Spielbergek hasieran Fordek Jonesen papera egitea nahi zuen, baina Lucas ez zegoen ados, Han Solo izateagatik Star Wars trilogian, eta ez zuen nahi filmak lotzea. Lucasek konbentzitu zuen Spielberg besta aktore bat bilatzeko, eta Tom Selleck hautatu zuten, baina azkenean ezin zuen filma egin Magnum, P.I. telebistako saioa egin behar zuelako. Produkzioa izan zen, Ingalaterran, eta filma La Rochellen, Tunisian, Hawaiin eta Estatu batuetan rodatu zuten ekainatik irailera 1980ean. 1981ko ekainaren 12an estrenatu eta gero, 20 millioi dolar kostatu zuen filma arrakata handia izan zen, eta errez izan zen 1981an etekin gehiago lortu zuena, munduan zehar 384 millioi dolar irabaziz, eta une hartan, etekin handiko zerrendan sartuz. Zortzi Oscars irabasteko nominatuta egon zen, besteak beste, Film Onena, eta 1982an lau irabazi zuen (doinu onena, film edizioa onena, efektu bisualak onenak, dekorazio onena). Filma arrakasta handia izan zen jendearen artean eta kritikoen artean, handik aurrera egindako filmak, Indiana Jones and the Temple of Doom, Indiana Jones and the Last Crusade, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, eta The Young Indiana Jones Chronicles telebistako saioa baino askoz handiagoa. (eu)
- Raiders of the Lost Ark (titulada En busca del arca perdida en España e Indiana Jones y los cazadores del arca perdida en Hispanoamérica) es una película dirigida por Steven Spielberg y producida por George Lucas, y estrenada en 1981. Se trata de la primera película estrenada de la serie Indiana Jones, aunque es la segunda en la cronología del personaje. La trama describe la búsqueda del Arca de la Alianza por los nazis y los esfuerzos del arqueólogo Indiana Jones para evitarlo. Lawrence Kasdan escribió el guion tras reunirse con Spielberg y George Lucas durante cuatro días en los que definieron los principales elementos de la trama. El reparto principal estuvo integrado por Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, John Rhys-Davies y Denholm Elliott; el rodaje se llevó a cabo en Inglaterra, La Rochelle, Túnez, Hawái y California. Tras su estreno el 12 de junio de 1981, Raiders of the Lost Ark se situó como la película con mayores ganancias del año y desde entonces es considerada como una de las películas con las mayores recaudaciones de todos los tiempos. El éxito conseguido por la cinta, tanto a nivel crítico como popular, derivó en la producción y lanzamiento de tres películas más acerca del aventurero: Indiana Jones and the Temple of Doom, Indiana Jones y la última cruzada e Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal, que constituyen una de las series de aventuras más reconocidas en la historia del cine reciente. Obtuvo cinco premios Óscar, de un total de nueve candidaturas, y en 2008 la revista Empire la ubicó en el segundo puesto de su lista de las «500 mejores películas de todos los tiempos». (es)
- Raiders of the Lost Ark adalah film laga petualangan Amerika 1981 yang disutradarai oleh Steven Spielberg dan ditulis oleh berdasarkan naskah oleh George Lucas dan . Film ini dibintangi Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, , John Rhys-Davies, dan Denholm Elliott. Harrison memerankan , seorang arkeolog yang berkeliling dunia yang bersaing dengan pasukan Nazi Jerman pada tahun 1936 demi menemukan , sebuah peninggalan yang dikatakan membuat tentara tak terkalahkan, yang telah lama hilang. Bekerja sama dengan mantan kekasihnya yang tangguh (Allen), Jones berlomba untuk menghentikan arkeolog saingannya Dr. René Belloq (Freeman) dari membimbing Nazi ke Ark dan kekuatannya. Lucas menyusun Raiders of the Lost Ark di pada awal dasawarsa 1970-an. Berusaha untuk memodernkan awal abad ke-20, ia mengembangkan ide tersebut lebih jauh dengan Kaufman, yang menyarankan Tabut sebagai tujuan film tersebut. Lucas akhirnya fokus pada pengembangan opera ruang angkasa 1977 Star Wars. Pengembangan Raiders of the Lost Ark dilanjutkan tahun itu ketika dia berbagi ide dengan Steven yang bergabung dengan proyek tersebut beberapa bulan kemudian. Sementara pasangan tersebut memiliki ide untuk adegan penting dalam film tersebut, mereka menyewa Jake untuk mengisi celah di antara mereka. Pengambilan gambar utama dimulai pada bulan Juni 1980 dengan biaya $20 juta dan diakhiri pada bulan September 1981. Pengambilan gambar berlangsung di latar di Elstree Studios, Inggris, dan di lokasi di La Rochelle, Tunisia, Hawaii, dan California. Meskipun jajak pendapat prapenayangan menunjukkan sedikit minat penonton terhadap film tersebut, terutama dibandingkan dengan film adiwira Superman II, Raiders of the Lost Ark menjadi film dengan pendapatan kotor tertinggi pada tahun 1981, menghasilkan sekitar $330,5 juta di seluruh dunia. Itu diputar di beberapa bioskop selama lebih dari setahun karena popularitasnya. Itu adalah kesuksesan kritis, menerima pujian untuk pengambilan modern pada film serial, aksi dan petualangan tanpa henti, dan para pemerannya, terutama Ford, Allen, dan Freeman. Raiders of the Lost Ark menerima banyak nominasi penghargaan dan, antara lain, memenangkan lima Academy Awards, tujuh Saturn Awards, dan satu penghargaan BAFTA. Bertahun-tahun sejak ditayangkan, film ini semakin dihargai dan sekarang dianggap sebagai salah satu film dasawarsa 1980-an terbesar dan salah satu film laga-petualangan terbesar yang pernah dibuat. Ini memiliki dampak yang langgeng terhadap budaya populer; keberhasilan film tersebut melahirkan sejumlah peniru di beberapa media dan mengilhami berbagai pembuat film. Raiders of the Lost Ark adalah film pertama yang kemudian menjadi franchise Indiana Jones, yang mencakup tiga film lagi — Indiana Jones and the Temple of Doom (1984), Indiana Jones and the Last Crusade (1989), dan Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) —seri televisi, video game, buku komik, novel, atraksi taman hiburan, mainan, permainan papan, barang koleksi, dan remake amatir. Perpustakaan Kongres Amerika Serikat memilihnya untuk disimpan di National Film Registry pada tahun 1999. (in)
- Raiders of the Lost Ark is a 1981 American action-adventure film directed by Steven Spielberg and written by Lawrence Kasdan, based on a story by George Lucas and Philip Kaufman. It stars Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, Ronald Lacey, John Rhys-Davies, and Denholm Elliott. Ford portrays Indiana Jones, a globe-trotting archaeologist vying with Nazi German forces in 1936 to recover the long-lost Ark of the Covenant, a relic said to make an army invincible. Teaming up with his tough former lover Marion Ravenwood (Allen), Jones races to stop rival archaeologist Dr. René Belloq (Freeman) from guiding the Nazis to the Ark and its power. Lucas conceived Raiders of the Lost Ark in the early 1970s. Seeking to modernize the serial films of the early 20th century, he developed the idea further with Kaufman, who suggested the Ark as the film's goal. Lucas eventually focused on developing his 1977 space opera Star Wars. Development on Raiders of the Lost Ark resumed that year when he shared the idea with Spielberg, who joined the project several months later. While the pair had ideas for set pieces and stunts for the film, they hired Kasdan to fill in the narrative gaps between them. Principal photography began in June 1980 on a $20 million budget and concluded the following September. Filming took place on sets at Elstree Studios, England, and on location mainly in La Rochelle, France, Tunisia, and Hawaii. Though prerelease polling showed little audience interest in the film, especially compared to the superhero film Superman II, Raiders of the Lost Ark became the highest-grossing film of 1981, earning approximately $330.5 million worldwide, and played in some theaters for over a year. It was a critical success, receiving praise for its modern take on the serial film, its non-stop action and adventure, and the cast, particularly Ford, Allen, and Freeman. The film was nominated for several awards and, among others, won five Academy Awards, seven Saturn Awards, and one BAFTA. Raiders of the Lost Ark is now considered one of the greatest films ever made and has had a lasting impact on popular culture, spawning a host of imitators across several media, and inspiring other filmmakers. The United States Library of Congress selected it for preservation in the National Film Registry in 1999. Raiders of the Lost Ark is the first entry in what would become the Indiana Jones franchise, which includes four more films—Temple of Doom (1984), Last Crusade (1989), Kingdom of the Crystal Skull (2008), and The Dial of Destiny (2023)—a television series, video games, comic books, novels, theme park attractions, toys, and an amateur remake. (en)
- Les Aventuriers de l'arche perdue (Raiders of the Lost Ark) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Steven Spielberg et coproduit par George Lucas, sorti en 1981. À partir de l'an 2000, il est exploité sous le nom Indiana Jones et les Aventuriers de l'arche perdue (Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark). Premier volet de la saga Indiana Jones (deuxième chronologiquement), le film est nommé neuf fois aux Oscars 1982 et en remporte cinq (dont un spécial pour les effets sonores). Succès critique et commercial (c'est le film le plus rentable de l'année 1981 et un des plus rentables de tous les temps), il mène à la réalisation de trois suites : Indiana Jones et le Temple maudit (1984), Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989), Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (2008), à une série télévisée, Les Aventures du jeune Indiana Jones (1992-1996) et à quinze jeux vidéo depuis le début de la franchise. En 1999, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- 《레이더스》(영어: Raiders of the Lost Ark)는 인디아나 존스의 첫 번째 에피소드로 조지 루커스가 제작하고 스티븐 스필버그가 감독했으며 1981년 개봉하였다. (ko)
- I predatori dell'arca perduta (Raiders of the Lost Ark) è un film d'avventura americano del 1981 diretto da Steven Spielberg e scritto da Lawrence Kasdan, basato su una storia di George Lucas e Philip Kaufman, nonché capostipite della tetralogia cinematografica di Indiana Jones. Dal 2000 il film viene commercializzato col titolo Indiana Jones e i predatori dell'arca perduta (Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark), seguendo la denominazione degli altri capitoli della serie. È stato il film con il maggior incasso del 1981, guadagnando circa 330,5 milioni di dollari in tutto il mondo, e altresì un successo di critica, ricevendo elogi per la sua versione moderna del film seriale, per la sua azione e avventura senza interruzioni, oltreché per il cast, in particolare Ford, Allen e Freeman. Il film è stato nominato per diversi premi e, tra gli altri, ha vinto cinque Premi Oscar, sette Saturn Awards e un Premio BAFTA. I predatori dell'arca perduta è ora considerato uno dei più grandi film mai realizzati e ha avuto un impatto duraturo sulla cultura popolare, generando una serie di imitatori su diversi media e ispirando altri registi. La Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti lo ha selezionato per la conservazione nel National Film Registry nel 1999. (it)
- Raiders of the Lost Ark is een Amerikaanse avonturenfilm van Paramount Pictures uit 1981. Het was de eerste film over de avonturen van de fictieve archeoloog Indiana Jones, gespeeld door Harrison Ford. De film werd geregisseerd door Steven Spielberg. (nl)
- 『レイダース／失われたアーク《聖櫃》』（レイダース/うしなわれたアーク、英: Raiders of the Lost Ark）は、1981年に公開されたアメリカ合衆国の映画。ジョージ・ルーカスとフィリップ・カウフマンの原案をもとに、スティーヴン・スピルバーグが監督を務めた。出演はハリソン・フォード、カレン・アレン、ポール・フリーマンなど。第二次世界大戦前の1936年を舞台に、フォード演じる考古学者のインディアナ・ジョーンズが、神秘の力を宿すと伝わる「聖櫃」を巡りナチス・ドイツ軍との争奪戦を繰り広げる冒険活劇で、後に続く「インディ・ジョーンズ」シリーズの第1作目である。 映画史に残る名作の一つとして知られる。初公開時の1981年最高興行収入を記録するなど成功を収め、アカデミー賞5部門、サターン賞7部門など多数の賞に受賞・ノミネートされた。また、大衆文化にも大きな影響を与える人気となり、公開後には『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』（1984年）、『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』（1989年）、『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』（2008年）の3作のほか、テレビシリーズ、ビデオゲーム、テーマパークのアトラクションなど多くの続編やスピンオフが製作されている。 1999年、「文化的・歴史的・芸術的にきわめて高い価値を持つ」とみなされアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- «Искатели утраченного ковчега» (англ. Raiders of the Lost Ark — Похитители утраченного ковчега), также известный, как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark) — американский приключенческий фильм с элементами фантастики, снятый в 1981 году режиссёром Стивеном Спилбергом по сюжету, написанному исполнительным продюсером Джорджем Лукасом. Первый фильм серии фильмов о приключениях археолога и искателя приключений Индианы Джонса в исполнении Харрисона Форда. Пятый полнометражный фильм, выпущенный компанией Lucasfilm. Занимает 10-ю строчку в списке 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI. Фильм рассказывает о том, как Джонс, работая по заказу военной разведки США, отправляется на поиски загадочного Ковчега Завета, в которых ему помогают его старый друг Саллах и экс-возлюблённая Мэрион Рэйвенвуд. Он должен добыть ковчег раньше, чем это сделают нацисты и его оппонент, французский археолог Рене Беллок. Оригинальный фильм имел продолжения: кинофильмы «Индиана Джонс и храм судьбы», «Индиана Джонс и последний крестовый поход» и телесериал «Хроники молодого Индианы Джонса». 18 мая 2008 года был продемонстрирован четвёртый фильм о приключениях знаменитого археолога. (ru)
- Poszukiwacze zaginionej Arki (ang. Raiders of the Lost Ark) – amerykański film przygodowy z 1981 roku w reżyserii Stevena Spielberga, wyprodukowany przez George’a Lucasa. Sztandarowe dzieło Kina Nowej Przygody i najbardziej dochodowy film 1981 roku. Łącznie zarobił 384 miliony dolarów wobec 20 mln kosztów produkcji. Przy uwzględnieniu inflacji jest to obecnie 21. najbardziej dochodowy film w historii kina. Jeden z najpopularniejszych filmów zagranicznych okresu PRL; w kinach obejrzało go blisko 9 mln widzów. W postać Indiany Jonesa, archeologa i poszukiwacza przygód, wcielił się Harrison Ford, który walcząc z nazistami, próbuje odnaleźć Arkę Przymierza. Film doczekał się trzech kontynuacji: Indiana Jones i Świątynia Zagłady (1984), Indiana Jones i ostatnia krucjata (1989) i Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (2008), a także serialu telewizyjnego Kroniki młodego Indiany Jonesa oraz serii filmów Przygody młodego Indiany Jonesa. Film kręcono od czerwca do września 1980 roku w La Rochelle, Tunezji, na Hawajach i w Kalifornii. W roku 1999 Biblioteka Kongresu USA uznała film za znaczący kulturowo. Oznacza to jego szczególną ochronę jako dziedzictwa kulturowego i przechowywanie w amerykańskim Narodowym Rejestrze Filmowym. (pl)
- Jakten på den försvunna skatten (engelska: Raiders of the Lost Ark) är en amerikansk action-äventyrsfilm från 1981 i regi av Steven Spielberg och producerad av George Lucas. I huvudrollen ses Harrison Ford. Det är den första i Indiana Jones-serien, och handlar om Indiana Jones (spelad av Ford) mot nazisterna i jakten på Förbundsarken, som nazisterna vill åt för att bygga en egen odödlig armé. I övriga roller märks Karen Allen som Indianas tidigare älskarinna Marion Ravenwood, Paul Freeman som Indianas nemesis arkeologen René Belloq, John Rhys-Davies som Sallah och Denholm Elliott som Marcus Brody. (sv)
- Raiders of the Lost Ark (bra: Os Caçadores da Arca Perdida; prt: Os Salteadores da Arca Perdida) é um filme de aventura americano, dirigido por Steven Spielberg, que estreou em 1981. Foi produzido por Frank Marshall e Howard Kazanjian, com produção executiva de George Lucas, roteiro de Lawrence Kasdan, baseado em um tratamento de George Lucas e Philip Kaufman. É o primeiro filme da saga Indiana Jones e o segundo da cronologia da série. Ele coloca Indiana Jones contra um grupo de nazistas que estão procurando a Arca da Aliança, que Adolf Hitler acredita que possa tornar o seu exército invencível. O filme é estrelado por Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, John Rhys-Davies, Ronald Lacey e Denholm Elliott. O roteiro foi escrito por Lawrence Kasdan, depois de uma discussão de quatro dias, na qual Spielberg, Lucas e ele definiram os principais elementos narrativos da trama. A concepção do filme se originou quando Lucas decidiu criar uma versão moderna dos seriados dos anos 1930 e 1940. A produção aconteceu em Elstree Studios, na Inglaterra; mas as filmagens também aconteceram em La Rochelle, Tunísia, Havaí e Califórnia de junho a setembro de 1980. Raiders of the Lost Ark estreou em 12 de junho de 1981 e se firmou como o filme de maior bilheteria do ano, arrecadando 389 925 971 dólares; é considerado um dos maiores filmes da história. Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme. Ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros. O êxito conseguido por Raiders of the Lost Ark, tanto a nível crítico como popular, derivou na produção e lançamento de mais três filmes do arqueólogo: Indiana Jones and the Temple of Doom, Indiana Jones and the Last Crusade e Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, que constituem uma das séries de aventura mais reconhecidas na história do cinema. Foi também produzida a série de televisão The Young Indiana Jones Chronicles (1992–1996) . Em 1999, o filme foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significante". O filme foi classificado como um dos maiores filmes de ação e aventura de todos os tempos pelo The Telegraph. (pt)
- 《夺宝奇兵》（英語：Raiders of the Lost Ark）是斯蒂芬·斯皮尔伯格执导、编剧的1981年美国动作冒险片，根据乔治·卢卡斯与菲力普·考夫曼的构想改编。故事发生在1936年，哈里森·福特领衔主演主人翁、周游世界的考古学家印第安纳·琼斯，与納粹德國势力争夺遗失多年的約櫃，江湖传言这是天神遗物，可令军队所向披靡。琼斯与脾气火爆的旧情人合作，想方设法阻止考古学对手雷内·贝洛克把约柜的位置告诉纳粹。影片其他主要演员包括凯伦·阿兰、保罗·弗里曼、、约翰·里斯-戴维斯、。 电影源自卢卡斯20世纪70年代初的构想，他与考夫曼合作把理念深化，将20世纪初的系列电影理念现代化，考夫曼提议用约柜作为片中各方争抢的焦点。卢卡斯后来专注太空歌剧项目《星球大战》，该片1977年上映；同年他把《夺宝奇兵》的构思告诉斯皮尔伯格，后者数月后加入项目。两人构想片中特技和桥段，聘请卡斯丹连贯剧情。电影靠两千万美元预算1980年6月开始主体拍摄，同年九月收尾，除在英格兰摄制外，主要取景地点包括法国拉罗谢尔、突尼西亞、夏威夷州。 电影上映前的调查结果表明观众对本片兴致缺缺，与超級英雄電影《超人II》对比显著，但实际情况远非如此，《夺宝奇兵》叫好叫座，全球票房超3.3亿美元，是1981年世界电影票房冠军，有些电影院连续放映超过一年。影评人对本片青眼有加，系列电影理念的现代演绎，持续不断的动作与冒险，以福特、阿兰、弗里曼为代表的一众演员尤得赞誉。影片获众多荣誉肯定，拿下五项奥斯卡金像奖、、另有英国电影学院奖、格莱美奖、雨果奖等。 白驹过隙，《夺宝奇兵》顶住时间考验，对流行文化的影响经久不衰，在20世纪80年代电影名列前茅，是电影史上少有的动作冒险片杰作，催生横跨各种传媒的效仿作品，令众多电影人深受启发。1999年，本片因“文化、历史和美学领域的显著成就”入选美国国会图书馆國家影片登記表。电影的巨大成功催生《夺宝奇兵》系列，包括电影续集《魔宮傳奇》（1984年）、《聖戰奇兵》（1989年）、《印第安納瓊斯：水晶骷髏王國》（2008年）、电视剧、电子游戏、漫画、小说、主题公园景点、玩具、同名业余翻拍电影。第五部印第安纳·琼斯电影计划2023年上映。 (zh)
- «Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark), також відомий як «Шукачі втраченого ковчега» (англ. Raiders of the Lost Ark — Викрадачі втраченого ковчега) — пригодницький кінофільм, знятий в 1981 режисером Стівеном Спілбергом. Є першою серією пригодницької кінотетралогії про археолога і шукача пригод Індіану Джонса. Дітям рекомендується перегляд спільно з батьками. Цей фільм досить часто визнавався відомими кінокритиками найкращим пригодницьким фільмом. Оригінальний фільм мав продовження: «Індіана Джонс і Храм Долі», «Індіана Джонс і останній хрестовий похід» і телесеріал «Хроніки молодого Індіани Джонса». 18 травня 2008 був продемонстрований четвертий фільм про пригоди відомого археолога «Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа». На 13 серпня 2021 року фільм займав 55-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سارقو التابوت الضائع (بالإنجليزية: Raiders of the Lost Ark) وتنطق (رايدرز أوف ذا لاست أرك)، هو فيلم إثارة ومغامرة أمريكي وهو من أوائل أفلام سلسلة إنديانا جونز، أنتج عام 1981م، من بطولة الممثل الأمريكي هاريسون فورد والممثلة كارين ألين. (ar)
- Dobyvatelé ztracené archy, pro videoprodukci přejmenováno na Indiana Jones a dobyvatelé ztracené archy(1981), jsou prvním filmem tetralogie s tímto hrdinou. Pokračování (1984) s názvem Indiana Jones a chrám zkázy, třetím filmem (1989) je Indiana Jones a poslední křížová výprava a zatím poslední z roku 2008 se jmenuje Indiana Jones a království křišťálové lebky. Hlavní roli ve všech filmech s Indiana Jonesem má Harrison Ford. (cs)
- Jäger des verlorenen Schatzes (engl. Originaltitel: Raiders of the Lost Ark, zu Deutsch: „Plünderer der verlorenen Bundeslade“) ist ein Abenteuerfilm von Steven Spielberg und George Lucas aus dem Jahr 1981. Der mit vier Oscars ausgezeichnete Film ist der erste Teil der Indiana-Jones-Reihe. Der Film spielte bei Kosten von 18 Millionen US-Dollar weltweit knapp 390 Millionen Dollar ein. Er lief ab dem 29. Oktober 1981 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
- 《레이더스》(영어: Raiders of the Lost Ark)는 인디아나 존스의 첫 번째 에피소드로 조지 루커스가 제작하고 스티븐 스필버그가 감독했으며 1981년 개봉하였다. (ko)
- Raiders of the Lost Ark is een Amerikaanse avonturenfilm van Paramount Pictures uit 1981. Het was de eerste film over de avonturen van de fictieve archeoloog Indiana Jones, gespeeld door Harrison Ford. De film werd geregisseerd door Steven Spielberg. (nl)
- 『レイダース／失われたアーク《聖櫃》』（レイダース/うしなわれたアーク、英: Raiders of the Lost Ark）は、1981年に公開されたアメリカ合衆国の映画。ジョージ・ルーカスとフィリップ・カウフマンの原案をもとに、スティーヴン・スピルバーグが監督を務めた。出演はハリソン・フォード、カレン・アレン、ポール・フリーマンなど。第二次世界大戦前の1936年を舞台に、フォード演じる考古学者のインディアナ・ジョーンズが、神秘の力を宿すと伝わる「聖櫃」を巡りナチス・ドイツ軍との争奪戦を繰り広げる冒険活劇で、後に続く「インディ・ジョーンズ」シリーズの第1作目である。 映画史に残る名作の一つとして知られる。初公開時の1981年最高興行収入を記録するなど成功を収め、アカデミー賞5部門、サターン賞7部門など多数の賞に受賞・ノミネートされた。また、大衆文化にも大きな影響を与える人気となり、公開後には『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』（1984年）、『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』（1989年）、『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』（2008年）の3作のほか、テレビシリーズ、ビデオゲーム、テーマパークのアトラクションなど多くの続編やスピンオフが製作されている。 1999年、「文化的・歴史的・芸術的にきわめて高い価値を持つ」とみなされアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- Jakten på den försvunna skatten (engelska: Raiders of the Lost Ark) är en amerikansk action-äventyrsfilm från 1981 i regi av Steven Spielberg och producerad av George Lucas. I huvudrollen ses Harrison Ford. Det är den första i Indiana Jones-serien, och handlar om Indiana Jones (spelad av Ford) mot nazisterna i jakten på Förbundsarken, som nazisterna vill åt för att bygga en egen odödlig armé. I övriga roller märks Karen Allen som Indianas tidigare älskarinna Marion Ravenwood, Paul Freeman som Indianas nemesis arkeologen René Belloq, John Rhys-Davies som Sallah och Denholm Elliott som Marcus Brody. (sv)
- A la recerca de l'arca perduda (títol original en anglès Raiders of the Lost Ark) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Steven Spielberg l'any 1981. Va rebre quatre Oscars: a la millor direcció artística, so, muntatge i efectes visuals. Aquesta pel·lícula significa la reinvenció del cinema d'aventures a càrrec de Spielberg i el salt a la fama de Harrison Ford. Ha esdevingut un clàssic del cinema modern. Aquest primer lliurament de les peripècies de l'arqueòleg Indiana Jones és un homenatge als antics serials cinematogràfics d'aventures americans. (ca)
- Οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού (αγγλικά: Raiders of the Lost Ark ή Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark) είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 1981 σε σκηνοθεσία Στίβεν Σπίλμπεργκ, παραγωγή Τζορτζ Λούκας και πρωταγωνιστεί ο Χάρισον Φορντ. Αποτελεί την πρώτη προσθήκη στη σειρά ταινιών Ιντιάνα Τζόουνς (Indiana Jones) και αφηγείται την προσπάθεια των Ναζί να βρουν την Κιβωτό της Διαθήκης για να κάνουν το στρατό τους πανίσχυρο και τον Ιντιάνα Τζόουνς να προσπαθεί να τους σταματήσει. Στην ταινία συμμετέχουν οι Κάρεν Άλεν, Πολ Φρίμαν, Τζον Ρις-Ντέιβις και Ντένχολμ Έλιοτ. (el)
- Raiders of the Lost Ark (anglalingve por Ĉasantoj de l' perdita kesto) estas de 1981 direktita de reĝisoro Steven Spielberg. Ĝi estas la unua filmo de la serio pri la fikcia rolulo Indiana Jones. La rakonto sekvas la aventurojn de la arkeologo kaj aventuristo Indiana Jones, rolita de Harrison Ford, dungita de la usona registaro por trovi la mistikan perditan Keston de Interligo. Akompanite de malnova amiko Sallah kaj eks-amatino Maria Ravenwood, li devas atingi la Keston antaŭ tion faru la Nazioj kaj lia kontraŭulo, franca arkeologo René Belloq. (eo)
- Raiders of the Lost Ark (titulada En busca del arca perdida en España e Indiana Jones y los cazadores del arca perdida en Hispanoamérica) es una película dirigida por Steven Spielberg y producida por George Lucas, y estrenada en 1981. Se trata de la primera película estrenada de la serie Indiana Jones, aunque es la segunda en la cronología del personaje. La trama describe la búsqueda del Arca de la Alianza por los nazis y los esfuerzos del arqueólogo Indiana Jones para evitarlo. (es)
- Raiders of the Lost Ark (euskaraz Arka Galduaren Bila) 1981n egindako pelikula da, Steven Spielbergek zuzenduta, George Lucasek produzituta eta Harrison Fordekin protagonista bezala. Indiana Jonesen lehen pelikula da. (eu)
- Les Aventuriers de l'arche perdue (Raiders of the Lost Ark) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Steven Spielberg et coproduit par George Lucas, sorti en 1981. À partir de l'an 2000, il est exploité sous le nom Indiana Jones et les Aventuriers de l'arche perdue (Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark). Premier volet de la saga Indiana Jones (deuxième chronologiquement), le film est nommé neuf fois aux Oscars 1982 et en remporte cinq (dont un spécial pour les effets sonores). (fr)
- Raiders of the Lost Ark is a 1981 American action-adventure film directed by Steven Spielberg and written by Lawrence Kasdan, based on a story by George Lucas and Philip Kaufman. It stars Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, Ronald Lacey, John Rhys-Davies, and Denholm Elliott. Ford portrays Indiana Jones, a globe-trotting archaeologist vying with Nazi German forces in 1936 to recover the long-lost Ark of the Covenant, a relic said to make an army invincible. Teaming up with his tough former lover Marion Ravenwood (Allen), Jones races to stop rival archaeologist Dr. René Belloq (Freeman) from guiding the Nazis to the Ark and its power. (en)
- Raiders of the Lost Ark adalah film laga petualangan Amerika 1981 yang disutradarai oleh Steven Spielberg dan ditulis oleh berdasarkan naskah oleh George Lucas dan . Film ini dibintangi Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, , John Rhys-Davies, dan Denholm Elliott. Harrison memerankan , seorang arkeolog yang berkeliling dunia yang bersaing dengan pasukan Nazi Jerman pada tahun 1936 demi menemukan , sebuah peninggalan yang dikatakan membuat tentara tak terkalahkan, yang telah lama hilang. Bekerja sama dengan mantan kekasihnya yang tangguh (Allen), Jones berlomba untuk menghentikan arkeolog saingannya Dr. René Belloq (Freeman) dari membimbing Nazi ke Ark dan kekuatannya. (in)
- I predatori dell'arca perduta (Raiders of the Lost Ark) è un film d'avventura americano del 1981 diretto da Steven Spielberg e scritto da Lawrence Kasdan, basato su una storia di George Lucas e Philip Kaufman, nonché capostipite della tetralogia cinematografica di Indiana Jones. Dal 2000 il film viene commercializzato col titolo Indiana Jones e i predatori dell'arca perduta (Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark), seguendo la denominazione degli altri capitoli della serie. (it)
- Poszukiwacze zaginionej Arki (ang. Raiders of the Lost Ark) – amerykański film przygodowy z 1981 roku w reżyserii Stevena Spielberga, wyprodukowany przez George’a Lucasa. Sztandarowe dzieło Kina Nowej Przygody i najbardziej dochodowy film 1981 roku. Łącznie zarobił 384 miliony dolarów wobec 20 mln kosztów produkcji. Przy uwzględnieniu inflacji jest to obecnie 21. najbardziej dochodowy film w historii kina. Jeden z najpopularniejszych filmów zagranicznych okresu PRL; w kinach obejrzało go blisko 9 mln widzów. W postać Indiany Jonesa, archeologa i poszukiwacza przygód, wcielił się Harrison Ford, który walcząc z nazistami, próbuje odnaleźć Arkę Przymierza. Film doczekał się trzech kontynuacji: Indiana Jones i Świątynia Zagłady (1984), Indiana Jones i ostatnia krucjata (1989) i Indiana Jones i (pl)
- Raiders of the Lost Ark (bra: Os Caçadores da Arca Perdida; prt: Os Salteadores da Arca Perdida) é um filme de aventura americano, dirigido por Steven Spielberg, que estreou em 1981. Foi produzido por Frank Marshall e Howard Kazanjian, com produção executiva de George Lucas, roteiro de Lawrence Kasdan, baseado em um tratamento de George Lucas e Philip Kaufman. É o primeiro filme da saga Indiana Jones e o segundo da cronologia da série. Ele coloca Indiana Jones contra um grupo de nazistas que estão procurando a Arca da Aliança, que Adolf Hitler acredita que possa tornar o seu exército invencível. O filme é estrelado por Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, John Rhys-Davies, Ronald Lacey e Denholm Elliott. (pt)
- «Искатели утраченного ковчега» (англ. Raiders of the Lost Ark — Похитители утраченного ковчега), также известный, как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark) — американский приключенческий фильм с элементами фантастики, снятый в 1981 году режиссёром Стивеном Спилбергом по сюжету, написанному исполнительным продюсером Джорджем Лукасом. Первый фильм серии фильмов о приключениях археолога и искателя приключений Индианы Джонса в исполнении Харрисона Форда. Пятый полнометражный фильм, выпущенный компанией Lucasfilm. Занимает 10-ю строчку в списке 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI. (ru)
- «Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark), також відомий як «Шукачі втраченого ковчега» (англ. Raiders of the Lost Ark — Викрадачі втраченого ковчега) — пригодницький кінофільм, знятий в 1981 режисером Стівеном Спілбергом. Є першою серією пригодницької кінотетралогії про археолога і шукача пригод Індіану Джонса. Дітям рекомендується перегляд спільно з батьками. Цей фільм досить часто визнавався відомими кінокритиками найкращим пригодницьким фільмом. (uk)
- 《夺宝奇兵》（英語：Raiders of the Lost Ark）是斯蒂芬·斯皮尔伯格执导、编剧的1981年美国动作冒险片，根据乔治·卢卡斯与菲力普·考夫曼的构想改编。故事发生在1936年，哈里森·福特领衔主演主人翁、周游世界的考古学家印第安纳·琼斯，与納粹德國势力争夺遗失多年的約櫃，江湖传言这是天神遗物，可令军队所向披靡。琼斯与脾气火爆的旧情人合作，想方设法阻止考古学对手雷内·贝洛克把约柜的位置告诉纳粹。影片其他主要演员包括凯伦·阿兰、保罗·弗里曼、、约翰·里斯-戴维斯、。 电影源自卢卡斯20世纪70年代初的构想，他与考夫曼合作把理念深化，将20世纪初的系列电影理念现代化，考夫曼提议用约柜作为片中各方争抢的焦点。卢卡斯后来专注太空歌剧项目《星球大战》，该片1977年上映；同年他把《夺宝奇兵》的构思告诉斯皮尔伯格，后者数月后加入项目。两人构想片中特技和桥段，聘请卡斯丹连贯剧情。电影靠两千万美元预算1980年6月开始主体拍摄，同年九月收尾，除在英格兰摄制外，主要取景地点包括法国拉罗谢尔、突尼西亞、夏威夷州。 (zh)
|