| dbo:abstract
|
- Virus vztekliny je RNA virus s helikální symetrií a typickým tvarem projektilu. Je původcem vztekliny, akutního, zpravidla smrtelně probíhajícího onemocnění zvířat i člověka. (cs)
- فيروس داء الكلب هو عبارة عن فيروس يصيب العصب ويتسبب في إصابة الإنسان والحيوان بداء الكلب. يمكن لداء الكلب أن ينتقل عن طريق لعاب الحيوانات، وعن طريق الاتصال مع لعاب الإنسان وهذا قليلاً ما يحدث.يعتبر فيروس داء الكلب أسطواني الشكل، وهو نوع من أنواع جنس الفيروسات الكلبية من فصيلة الفيروسات الربدية (Rhabdoviridae). وهذه الفيروسات محاطة بغلاف وتحتوي على جينوم الحمض النووي الريبي وحيد البناء بحس سلبي. تجتمع المعلومات الوراثية كمجموعة بروتينات نووية ريبوزية التي من خلالها يقوم البروتين النووي الفيروسي بإحاطة الحمض النووي الريبي (RNA) بإحكام. ولدى جينوم الحمض النووي الريبي للفيروس خمس جينات يتم حفظ ترتيبها بشكل جيد، وهذه الجينات ترمز إلى: بروتين نووي (M)، وبروتين فسفوري (P)، وبروتين المصفوفة (M)، وبروتين سكري (G)، وبوليميراز الحمض النووي الريبي الفيروسي (L). ويتراوح التسلسل الكامل للجينوم من 11615 إلى 11966 شفافية قفوية في الطول. تحدث جميع أحداث النسخ والتكرار في السيتوبلازم داخل «مصنع الفيروس» المتخصص، أو الجسم النيجري (سُمي على شخص يدعى ). ويبلغ قطرها 2-10 ميكرون وهي تعتبر نموذجًا لعدوى داء الكلب، لذلك اُستخدمت كدليل هيستولوجي لمثل هذه العدوى. (ar)
- El virus de la ràbia (Rabies virus) és un virus que causa la ràbia una malaltia mortal en diversos animals inclosos els humans. La transmissió de la ràbia pot ocórrer per contacte amb la saliva dels animals infectats. El virus de la ràbia té una morfologia cilíndrica i pertany al gènere víric dels Lyssavirus de la família Rhabdoviridae. Aquesta virus tenen un embolcall víric i un genoma basat en ARN amb sentit negatiu. La informació genètica es troba empaquetada en un complex de ribonucleoproteïna en el que l'ARN és lleugerament unit a la nucleoproteïna vírica. El genoma de l'ARN del virus codifica cinc gens l'ordre dels quals és altament conservat. Aquests gens codifiquen per la nucleoproteïna (N), fosfoproteïna (P), (M), glicoproteïna (G) i l'ARN polimerasa viral (L). Tots els successos de transcripció i replicació ocorren en el citoplasma a l'interior dels cossos de Negri, anomenats així en honor d'. Aquests cossos són inclusions de 2 a 10 µm de diàmetre i són típics d'una infecció per virus de la ràbia i s'han usat per a confirmar com una prova definitiva de confirmació de la malaltia. (ca)
- Das Rabiesvirus, wissenschaftlich Rabies lyssavirus, gemeinhin auch Tollwutvirus genannt, ist ein das Nervensystem angreifendes Virus, das in Tieren und Menschen die Tollwut auslöst. Die Folge ist eine akute lebensbedrohliche Enzephalitis (Gehirnentzündung), die normalerweise tödlich verläuft. Die Übertragung kann über den Speichel von Tieren erfolgen. Das Rabiesvirus ist ein behülltes Virus von zylindrischer Form. Es ist Mitglied der Gattung Lyssavirus und gehört zur Familie der Rhabdoviridae, deren Mitglieder eine einzelsträngige RNA mit negativer Polarität als Genom besitzen. Das Genom ist vollständig sequenziert. Die genetische Information ist als Ribonukleoprotein-Komplex verpackt, in welchem die RNA eng an das virale Nukleoprotein N gebunden ist. Das RNA-Genom codiert für fünf Gene, deren Anordnung auf dem Genom stark konserviert ist. Dabei handelt es sich um die Gene für Nukleoprotein (N), Phosphoprotein (P), Matrixprotein (M), Glykoprotein (G) und die virale RNA-Polymerase (L). Die Transkription und Replikation finden im Zytoplasma der Wirtszelle innerhalb spezieller „Virenfabriken“ (VF, auch Viroplasmen) statt, die lichtmikroskopisch als sogenannte bezeichnet werden (benannt nach ). Sie haben einen Durchmesser von 2–10 µm und sind typisch für die Tollwutinfektion, so dass sie als pathognomonisches Merkmal dienen. (de)
- El virus de la rabia es una especie tipo del género Lyssavirus. (es)
- Le virus de la rage est un rhabdovirus infectant les vertébrés, surtout les mammifères autres que l’homme, ce dernier étant un hôte accidentel de ce virus. La rage provoquée par ce virus neurotrope est une encéphalomyélite qui entraîne toujours la mort du porteur dès lors que des signes et des symptômes de la maladie sont apparus. La transmission du virus de la rage se fait principalement par effraction de la barrière cutanée, le plus souvent par morsure. Il peut également être transmis par griffure ou par léchage de plaies ou de muqueuses ainsi que par aérosols. Cette zoonose est à l'origine de la mort de plus de 50 000 personnes chaque année à travers le monde, essentiellement (95 %) en Afrique et en Asie. (fr)
- Rabies virus, scientific name Rabies lyssavirus, is a neurotropic virus that causes rabies in humans and animals. Rabies transmission can occur through the saliva of animals and less commonly through contact with human saliva. Rabies lyssavirus, like many rhabdoviruses, has an extremely wide host range. In the wild it has been found infecting many mammalian species, while in the laboratory it has been found that birds can be infected, as well as cell cultures from mammals, birds, reptiles and insects. Rabies is reported in more than 150 countries on all continents, with the exclusion of Antarctica. The main burden of disease is reported in Asia and Africa, but some cases have been reported also in Europe in the past 10 years, especially in returning travellers. Rabies lyssavirus has a cylindrical morphology and is a member of the Lyssavirus genus of the Rhabdoviridae family. These viruses are enveloped and have a single stranded RNA genome with negative-sense. The genetic information is packaged as a ribonucleoprotein complex in which RNA is tightly bound by the viral nucleoprotein. The RNA genome of the virus encodes five genes whose order is highly conserved. These genes code for nucleoprotein (N), phosphoprotein (P), matrix protein (M), glycoprotein (G) and the viral RNA polymerase (L). The complete genome sequences range from 11,615 to 11,966 nt in length. All transcription and replication events take place in the cytoplasm inside a specialized “virus factory”, the Negri body (named after Adelchi Negri). These are 2–10 µm in diameter and are typical for a rabies infection and thus have been used as definite histological proof of such infection. (en)
- Virus rabies adalah spesies virus yang menyebabkan penyakit rabies pada manusia dan hewan. Nama ilmiah spesies ini adalah rabies lyssavirus. Virus rabies berbentuk silinder dan merupakan spesies tipe genus Lyssavirus di dalam famili Rhabdoviridae. Virus ini memiliki selubung dan genom RNA beruntai tunggal dengan sifat sense-negatif. Seperti Rhabdoviridae lainnya, virus rabies dapat menulari berbagai macam spesies. Di alam, virus ini telah menginfeksi banyak spesies mamalia, sementara di laboratorium virus ini juga dapat menulari burung dan kultur sel dari mamalia, burung, reptil, dan serangga. (in)
- ( 이 문서는 바이러스에 관한 것입니다. 질병에 대해서는 광견병 문서를 참고하십시오.) 광견병바이러스(Rabies virus), 혹은 광견병 리사바이러스(Rabies lyssavirus)는 의 일종으로 동물과 인간들에게서 광견병을 일으킨다. 주로 동물의 침을 통해 전염되며, 드물지만 사람의 침을 통해 전염되는 경우도 존재한다. 다른 들처럼 굉장히 넓은 스펙트럼의 숙주를 가진다. 야생에서는 대부분 포유종에서 발견되나 조류에게 전염되는 것이 실험적으로 확인되었으며, 배양된 세포로 실험한 결과 파충류나 곤충에게도 감염될 수 있음이 확인되었다. 속의 모식종이다. 리사바이러스는 음성 단일가닥 RNA를 유전체로 가지고, 핵단백질과 유전체가 강하게 결합되어 의 형태로 존재한다. 총 다섯개의 단백질을 핵단백질(N), 인단백질(P), 기질단백질(M), 당단백질(G), 중합효소(L)의 순서로 암호화하는데, 이 순서는 대부분의 종에서 동일하다. 염기서열은 11,615에서 11,966nt 사이의 길이를 가진다. 감염된 세포의 세포질에서 형성되는 에서 바이러스의 전사 및 복제가 집약적으로 이루어지므로, 이를 병리특징으로 감염을 진단할 수 있다. (ko)
- Il virus della rabbia (Rabies lyssavirus) è una specie di virus neurotropo a singolo filamento negativo di RNA, appartenente al genere Lyssavirus, famiglia Rhabdoviridae, ordine Mononegavirales, agente eziologico della rabbia, una malattia infettiva mortale per gli uomini e per numerosi animali. (it)
- 狂犬病ウイルス (Rabies lyssavirus、英通例 : Rabies virus) とは、ラブドウイルス科リッサウイルス属に属するウイルスの1種。狂犬病の病原体である。 狂犬病ウイルスはヒトやイヌだけでなく、全ての哺乳類に感染し、また昆虫によって媒介される。増殖は感染した細胞の細胞質で行われる。乾燥や熱、アルコール消毒で容易に不活化する。 (ja)
- Ви́рус бе́шенства, рабивирус (англ. Rabies lyssavirus, ранее Rabies virus) — нейротропный вирус, возбудитель бешенства у человека и животных. Передача вируса может происходить через слюну животных и (реже) при контакте с человеческой слюной. Вирус бешенства не стоек в окружающей среде, быстро инактивируется под прямыми солнечными лучами, практически моментально погибает при температуре более 70° С, при 50° С — через 1 час. Вирион разрушается под воздействием средств дезинфекции с содержанием хлора, жирорастворяющих и щелочных веществ. Высушивание способствует гибели вируса в течение двух недель. Вирус бешенства имеет цилиндрический вид и является типовым видом рода Lyssavirus семейства рабдовирусов (Rhabdoviridae). Эти вирусы покрыты оболочкой и имеют одноцепочечную РНК генома. Генетическая информация поставляется в виде рибонуклеопротеинового комплекса, в котором РНК тесно связана с нуклеопротеином. РНК-геном вируса кодирует пять генов, порядок которых высоко консервативен. Эти гены кодируют нуклеопротеиды (N), фосфопротеин (Р), матрицу белка (М), гликопротеин (G) и вирусные РНК-полимеразы (L). Полные последовательности генома в пределах от 11615 до 11966 нуклеотидов в длину. Все события транскрипции и репликации происходят в цитоплазме внутри телец Бабеша — Негри (названных в честь Виктора Бабеша и Адельки Негри). Диаметр их составляет 2—10 мкм; они являются типичными при бешенстве и, таким образом, могут быть использованы в качестве патогномоничного симптома наличия инфекции. (ru)
- O vírus da raiva é do gênero Lyssavirus e que é o causador da raiva, uma das doenças historicamente mais temidas da humanidade. Pode infectar todos os animais de sangue quente, dentre estes preferindo os mamíferos e, nestes, dos quirópteros e carnívoros. (pt)
- Wirus wścieklizny – wirus z rodzaju , z rodziny Rhabdoviridae. Jego ogólne właściwości morfologiczne są typowe dla wirusów z tej rodziny. Średnica wirionu wynosi 75-80 nm, długość w zależności od zjadliwości szczepu od 120 do 300 nm. Jest oporny na działanie czynników fizycznych i chemicznych; ginie po 5 dniach w temp. 37 °C; jest oporny na procesy gnilne. Jest wrażliwy na roztwory formaliny, fenol, alkohol etylowy, roztwory mydła i detergenty. Wirus wścieklizny można namnażać, zakażając zwierzęta laboratoryjne, zarodki kurze i kacze, hodowle komórkowe. Po wielokrotnych pasażach (ponad 180) uzyskuje się wirus ustalony (ang. fixed), pozbawiony zjadliwości dla psów i człowieka. Wirus wykazuje właściwości neurotropowe. Glikoproteina osłonki wirusa ma zdolność blokowania receptorów acetylocholinowych komórek nerwowych. Na zakażenie wrażliwi są ludzie i wszystkie ssaki, a także ptaki. Rezerwuarem wirusa są wolno żyjące zwierzęta, głównie lisy, skunksy (Ameryka Północna) i nietoperze. (pl)
- 狂犬病病毒（Rabies virus，縮寫RABV），一種RNA病毒，為麗沙病毒屬，是狂犬病的致病因子。狂犬病病毒属于嗜神经病毒，可感染神经系统。 (zh)
- Вірус сказу (англ. Rabies virus; лат. Rabies virus) — , збудник сказу у людини і тварин. Передача вірусу може відбуватися через слину тварин і (рідше) при контакті з людською слиною. Вірус сказу має циліндричний вигляд і є типовим видом роду Lyssavirus родини Rhabdoviridae. Ці віруси покриті оболонкою і мають одноланцюжкову РНК у геномі. Генетична інформація представлена у вигляді рибонуклеопротеїнового комплексу, в якому РНК тісно пов'язана з нуклеопротеїном. РНК-геном вірусу кодує п'ять генів, порядок яких є дуже консервативним. Ці гени кодують нуклеопротеїни (N), фосфопротеїни (Р), матрицю білка (М), глікопротеїн (G) і вірусну РНК-полімеразу (L) . Повні послідовності генома в межах від 11615 до 11966 нуклеотидів завдовжки . Всі транскрипції і реплікації подій відбуваються в цитоплазмі всередині тільця Негрі (названий на честь Адельчі Негрі ). Діаметр становить 2-10 мкм і є типовим сказу і, таким чином, був використаний як певний гістологічний доказ існування такої інфекції . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Virus vztekliny je RNA virus s helikální symetrií a typickým tvarem projektilu. Je původcem vztekliny, akutního, zpravidla smrtelně probíhajícího onemocnění zvířat i člověka. (cs)
- El virus de la rabia es una especie tipo del género Lyssavirus. (es)
- Le virus de la rage est un rhabdovirus infectant les vertébrés, surtout les mammifères autres que l’homme, ce dernier étant un hôte accidentel de ce virus. La rage provoquée par ce virus neurotrope est une encéphalomyélite qui entraîne toujours la mort du porteur dès lors que des signes et des symptômes de la maladie sont apparus. La transmission du virus de la rage se fait principalement par effraction de la barrière cutanée, le plus souvent par morsure. Il peut également être transmis par griffure ou par léchage de plaies ou de muqueuses ainsi que par aérosols. Cette zoonose est à l'origine de la mort de plus de 50 000 personnes chaque année à travers le monde, essentiellement (95 %) en Afrique et en Asie. (fr)
- Virus rabies adalah spesies virus yang menyebabkan penyakit rabies pada manusia dan hewan. Nama ilmiah spesies ini adalah rabies lyssavirus. Virus rabies berbentuk silinder dan merupakan spesies tipe genus Lyssavirus di dalam famili Rhabdoviridae. Virus ini memiliki selubung dan genom RNA beruntai tunggal dengan sifat sense-negatif. Seperti Rhabdoviridae lainnya, virus rabies dapat menulari berbagai macam spesies. Di alam, virus ini telah menginfeksi banyak spesies mamalia, sementara di laboratorium virus ini juga dapat menulari burung dan kultur sel dari mamalia, burung, reptil, dan serangga. (in)
- ( 이 문서는 바이러스에 관한 것입니다. 질병에 대해서는 광견병 문서를 참고하십시오.) 광견병바이러스(Rabies virus), 혹은 광견병 리사바이러스(Rabies lyssavirus)는 의 일종으로 동물과 인간들에게서 광견병을 일으킨다. 주로 동물의 침을 통해 전염되며, 드물지만 사람의 침을 통해 전염되는 경우도 존재한다. 다른 들처럼 굉장히 넓은 스펙트럼의 숙주를 가진다. 야생에서는 대부분 포유종에서 발견되나 조류에게 전염되는 것이 실험적으로 확인되었으며, 배양된 세포로 실험한 결과 파충류나 곤충에게도 감염될 수 있음이 확인되었다. 속의 모식종이다. 리사바이러스는 음성 단일가닥 RNA를 유전체로 가지고, 핵단백질과 유전체가 강하게 결합되어 의 형태로 존재한다. 총 다섯개의 단백질을 핵단백질(N), 인단백질(P), 기질단백질(M), 당단백질(G), 중합효소(L)의 순서로 암호화하는데, 이 순서는 대부분의 종에서 동일하다. 염기서열은 11,615에서 11,966nt 사이의 길이를 가진다. 감염된 세포의 세포질에서 형성되는 에서 바이러스의 전사 및 복제가 집약적으로 이루어지므로, 이를 병리특징으로 감염을 진단할 수 있다. (ko)
- Il virus della rabbia (Rabies lyssavirus) è una specie di virus neurotropo a singolo filamento negativo di RNA, appartenente al genere Lyssavirus, famiglia Rhabdoviridae, ordine Mononegavirales, agente eziologico della rabbia, una malattia infettiva mortale per gli uomini e per numerosi animali. (it)
- 狂犬病ウイルス (Rabies lyssavirus、英通例 : Rabies virus) とは、ラブドウイルス科リッサウイルス属に属するウイルスの1種。狂犬病の病原体である。 狂犬病ウイルスはヒトやイヌだけでなく、全ての哺乳類に感染し、また昆虫によって媒介される。増殖は感染した細胞の細胞質で行われる。乾燥や熱、アルコール消毒で容易に不活化する。 (ja)
- O vírus da raiva é do gênero Lyssavirus e que é o causador da raiva, uma das doenças historicamente mais temidas da humanidade. Pode infectar todos os animais de sangue quente, dentre estes preferindo os mamíferos e, nestes, dos quirópteros e carnívoros. (pt)
- 狂犬病病毒（Rabies virus，縮寫RABV），一種RNA病毒，為麗沙病毒屬，是狂犬病的致病因子。狂犬病病毒属于嗜神经病毒，可感染神经系统。 (zh)
- فيروس داء الكلب هو عبارة عن فيروس يصيب العصب ويتسبب في إصابة الإنسان والحيوان بداء الكلب. يمكن لداء الكلب أن ينتقل عن طريق لعاب الحيوانات، وعن طريق الاتصال مع لعاب الإنسان وهذا قليلاً ما يحدث.يعتبر فيروس داء الكلب أسطواني الشكل، وهو نوع من أنواع جنس الفيروسات الكلبية من فصيلة الفيروسات الربدية (Rhabdoviridae). وهذه الفيروسات محاطة بغلاف وتحتوي على جينوم الحمض النووي الريبي وحيد البناء بحس سلبي. تجتمع المعلومات الوراثية كمجموعة بروتينات نووية ريبوزية التي من خلالها يقوم البروتين النووي الفيروسي بإحاطة الحمض النووي الريبي (RNA) بإحكام. ولدى جينوم الحمض النووي الريبي للفيروس خمس جينات يتم حفظ ترتيبها بشكل جيد، وهذه الجينات ترمز إلى: بروتين نووي (M)، وبروتين فسفوري (P)، وبروتين المصفوفة (M)، وبروتين سكري (G)، وبوليميراز الحمض النووي الريبي الفيروسي (L). ويتراوح التسلسل الكامل للجينوم من 11615 (ar)
- El virus de la ràbia (Rabies virus) és un virus que causa la ràbia una malaltia mortal en diversos animals inclosos els humans. La transmissió de la ràbia pot ocórrer per contacte amb la saliva dels animals infectats. Tots els successos de transcripció i replicació ocorren en el citoplasma a l'interior dels cossos de Negri, anomenats així en honor d'. Aquests cossos són inclusions de 2 a 10 µm de diàmetre i són típics d'una infecció per virus de la ràbia i s'han usat per a confirmar com una prova definitiva de confirmació de la malaltia. (ca)
- Das Rabiesvirus, wissenschaftlich Rabies lyssavirus, gemeinhin auch Tollwutvirus genannt, ist ein das Nervensystem angreifendes Virus, das in Tieren und Menschen die Tollwut auslöst. Die Folge ist eine akute lebensbedrohliche Enzephalitis (Gehirnentzündung), die normalerweise tödlich verläuft. Die Übertragung kann über den Speichel von Tieren erfolgen. Das Rabiesvirus ist ein behülltes Virus von zylindrischer Form. (de)
- Rabies virus, scientific name Rabies lyssavirus, is a neurotropic virus that causes rabies in humans and animals. Rabies transmission can occur through the saliva of animals and less commonly through contact with human saliva. Rabies lyssavirus, like many rhabdoviruses, has an extremely wide host range. In the wild it has been found infecting many mammalian species, while in the laboratory it has been found that birds can be infected, as well as cell cultures from mammals, birds, reptiles and insects. Rabies is reported in more than 150 countries on all continents, with the exclusion of Antarctica. The main burden of disease is reported in Asia and Africa, but some cases have been reported also in Europe in the past 10 years, especially in returning travellers. (en)
- Wirus wścieklizny – wirus z rodzaju , z rodziny Rhabdoviridae. Jego ogólne właściwości morfologiczne są typowe dla wirusów z tej rodziny. Średnica wirionu wynosi 75-80 nm, długość w zależności od zjadliwości szczepu od 120 do 300 nm. Jest oporny na działanie czynników fizycznych i chemicznych; ginie po 5 dniach w temp. 37 °C; jest oporny na procesy gnilne. Jest wrażliwy na roztwory formaliny, fenol, alkohol etylowy, roztwory mydła i detergenty. Wirus wścieklizny można namnażać, zakażając zwierzęta laboratoryjne, zarodki kurze i kacze, hodowle komórkowe. Po wielokrotnych pasażach (ponad 180) uzyskuje się wirus ustalony (ang. fixed), pozbawiony zjadliwości dla psów i człowieka. Wirus wykazuje właściwości neurotropowe. Glikoproteina osłonki wirusa ma zdolność blokowania receptorów acetylochol (pl)
- Ви́рус бе́шенства, рабивирус (англ. Rabies lyssavirus, ранее Rabies virus) — нейротропный вирус, возбудитель бешенства у человека и животных. Передача вируса может происходить через слюну животных и (реже) при контакте с человеческой слюной. Все события транскрипции и репликации происходят в цитоплазме внутри телец Бабеша — Негри (названных в честь Виктора Бабеша и Адельки Негри). Диаметр их составляет 2—10 мкм; они являются типичными при бешенстве и, таким образом, могут быть использованы в качестве патогномоничного симптома наличия инфекции. (ru)
- Вірус сказу (англ. Rabies virus; лат. Rabies virus) — , збудник сказу у людини і тварин. Передача вірусу може відбуватися через слину тварин і (рідше) при контакті з людською слиною. Вірус сказу має циліндричний вигляд і є типовим видом роду Lyssavirus родини Rhabdoviridae. Ці віруси покриті оболонкою і мають одноланцюжкову РНК у геномі. Генетична інформація представлена у вигляді рибонуклеопротеїнового комплексу, в якому РНК тісно пов'язана з нуклеопротеїном. РНК-геном вірусу кодує п'ять генів, порядок яких є дуже консервативним. Ці гени кодують нуклеопротеїни (N), фосфопротеїни (Р), матрицю білка (М), глікопротеїн (G) і вірусну РНК-полімеразу (L) . Повні послідовності генома в межах від 11615 до 11966 нуклеотидів завдовжки . (uk)
|