| dbo:abstract
|
- Ruth Fuchs, de naixement Ruth Gamm, és una atleta alemanya, ja retirada, especialista en llançament de javelina i guanyadora de dues medalles olímpiques. Fuchs va ser campiona d'Europa els anys 1974 i 1978. En retirar-se de la competició entrà en política. (ca)
- Ruth Fuchsová, rozená Gammová (* 14. prosince 1946, Egeln, Sasko-Anhaltsko) je bývalá východoněmecká atletka, dvojnásobná olympijská vítězka a dvojnásobná mistryně Evropy v hodu oštěpem. Za svoji kariéru posunula celkově šestkrát hodnotu světového rekordu. Naposledy 29. dubna 1980 ve Splitu, kde poslala oštěp do vzdálenosti 69,96 metru. V témže roce obsadila na letních olympijských hrách v Moskvě ve finále 8. místo. (cs)
- روث فوكس (بالألمانية: Ruth Fuchs) (و. 1946 م) هي سياسية، ومنافسة ألعاب القوى، ورامية الرمح من ألمانيا، ولدت في إغلن، شاركت في الانتخابات الرئاسية الألمانية 2009، . (ar)
- Ruth Fuchs, geb. Gamm, (* 14. Dezember 1946 in Egeln) ist eine deutsche ehemalige Leichtathletin, die – für die DDR startend – zweifache Olympiasiegerin im Speerwurf wurde. Später war sie für die PDS Volkskammerabgeordnete, Mitglied des Deutschen Bundestags und des Thüringer Landtags. (de)
- Ruth Fuchs (14 de diciembre de 1946 en Egeln, Alemania Oriental) es una atleta alemana especialista en lanzamiento de jabalina, fue campeona olímpica en los Juegos de Múnich 1972 y de Montreal 1976. Está considerada como la mejor lanzadora de jabalina de todos los tiempos, y es la única que ha ganado dos oros olímpicos en esta especialidad. Además fue dos veces campeona de Europa (en Roma 1974 y Praga 1978) y batió seis veces el récord mundial. Se retiró en 1980, y más tarde se dedicó a la política. Tras la reunificación de Alemania llegó a ser miembro del Bundestag por el Partido del Socialismo Democrático. (es)
- Ruth Fuchs, jaiotze izena Ruth Gamm , xabalina jaurtiketan espezializatutako alemaniar kirolari ohia da. 1972 eta 1976ko Udako Olinpiar Jokoetan proba horretako txapeldun izan zen. 1994an, bere kirol errendimendua hobetzeko esteroideekin dopatzen zela aitortu zuen. Historia guztiko xabalina jaurtitzaile hoberentzat hartzen da, eta proba honetan bi urre olinpiko irabazi dituen neska bakarra da. Gainera, bi aldiz izan zen Europako txapeldun, Erroma 1974an eta Praga 1978an, baita hirugarren ere, 1971n. Eta, ere, 1977 eta 1979an, bere proban urrea lortu zuen. 1980an erretiratu zen eta, beranduago, politikan sartu zen. Alemaniaren berbateratzearen ondoren, Legebiltzarkide izan zen Sozialismo Demokratikoaren Alderdia ordezkatuz. (eu)
- Ruth Fuchs (née Gamm le 14 décembre 1946 à Egeln) est une ancienne athlète allemande spécialiste du lancer du javelot qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1972 et de 1976, et en améliorant à six reprises le record du monde de la discipline. En 1994, elle avoue avoir utilisé des stéroïdes dans le cadre du programme de dopage d’État en Allemagne de l'Est. (fr)
- Ruth Fuchs (née Gamm, later Hellmann, born 14 December 1946 in Egeln, Saxony-Anhalt) is a German politician and former athlete. Fuchs, representing East Germany, was the winner of the women's javelin at the 1972 (Munich) and 1976 (Montreal) Olympic Games. She set the world record for the javelin six times during the 1970s. Her personal best throw was 69.96 metres with the old javelin type, achieved in April 1980 in Split. This ranks her seventh among German old-type-javelin throwers, behind Petra Felke (who held the world record), Antje Kempe, Silke Renk, Beate Koch, Karen Forkel and Tanja Damaske. Ruth Fuchs has admitted using steroids during her career, as part of the official East German sports programme. After retirement from track and field, Fuchs became a member of Parliament for the Party of Democratic Socialism (now the Left Party) in the re-united Germany. Since her retirement from public life Fuchs has lived in Bucha, Saale-Holzland, in Thuringia, Germany. (en)
- 루트 푸흐스(독일어: Ruth Fuchs, 1946년 12월 14일 ~ )는 전 동독의 창던지기 선수이다. 작센안할트주 에겔른 출신으로 1972년과 1976년 하계 올림픽 2연속 금메달리스트인 푸흐스는 1970년대에 6개의 창던지기 세계 기록들을 세웠다. 그녀의 최고 기록은, 1980년 4월 스플리트에서 구식의 창던지기와 함께 69.96m의 성과를 거두었을 때이다. 이 일은 페트라 펠케(세계 기록 보유자), , 질케 렝크, , , 에 이어 그녀를 7위에 들게 하였다. 동독의 공식 스포츠 프로그램의 하나로서, 그녀의 활동 기간 동안에 약물 사용을 인정하였다. 은퇴 후, 민주사회당(현재의 좌파당)의 국회 의원이 되었다. (ko)
- ルート・フックス (Ruth Fuchs、1946年12月14日 - )は、旧東ドイツの陸上競技選手。1970年代を代表する女子やり投選手で、6回の世界記録を樹立し、1972年ミュンヘンオリンピック、1976年モントリオールオリンピックと2大会連続の金メダルを獲得した選手である。 (ja)
- Ruth Fuchs (geboren als Ruth Gamm; Egeln, 14 december 1946) is een Duitse politica en voormalige atlete, die gespecialiseerd was in het speerwerpen. Ze werd tweemaal olympisch kampioene en tweemaal Europees kampioene. In totaal verbeterde ze zesmaal het wereldrecord speerwerpen. Ze was aangesloten bij Sportclub Motor Jena en kwam bij internationale wedstrijden uit voor de Duitse Democratische Republiek (DDR). (nl)
- Ruth Gamm - Fuchs (ur. 14 grudnia 1946 w Egeln) – wschodnioniemiecka lekkoatletka, która specjalizowała się w rzucie oszczepem. Trzykrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich. W roku 1972 oraz 1976 stawała na najwyższym stopniu podium oraz jednocześnie ustalała nowe rekordy olimpijskie. W swoim ostatnim starcie na igrzyskach, w Moskwie w roku 1980, była ósma. Dwa razy w karierze sięgała po mistrzostwo Europy (Rzym 1974 oraz Praga 1978), a raz po brąz (Helsinki 1971). Wielokrotna mistrzyni Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Sześciokrotnie poprawiała rekord świata, aż do wyniku 69,96 w 1980. Wynik ten jest rekordem życiowym oszczepniczki. Po zakończeniu kariery zajęła się polityką. Po zjednoczeniu się Niemiec była, z ramienia partii PDS, posłanką do Bundestagu. (pl)
- Ruth Fuchs (Egeln, 14 dicembre 1946) è un'ex giavellottista e politica tedesca. (it)
- Ruth Fuchs (Egeln, 14 de dezembro de 1946) é uma ex-atleta alemã, bicampeã olímpica do lançamento de dardo feminino em Munique 1972 e Montreal 1976, além de quebrar por seis vezes o recorde mundial da prova nos anos 1970, representando a então Alemanha Oriental. Durante quase uma década, Ruth participou de 129 competições oficiais de lançamento do dardo, vencendo 113 delas. Seu recorde pessoal é de 69,96 m, conquistado em Split, na Croácia (então Iugoslávia) em abril de 1980, seu último recorde mundial. Logo após, nas Olimpíadas de Moscou, entretanto, com lesões nas costas, ela teve um desempenho apenas razoável, ficando no oitavo lugar geral, o que fez com que se retirasse do atletismo, pouco tempo depois, ao ver suas marcas serem batidas por lançadoras mais jovens da União Soviética e da própria Alemanha Oriental, como Petra Felke, sua pupila e companheira de treinamentos em Jena, futura campeã olímpica em Seul 1988. Anos após a aposentadoria, Ruth admitiu fazer uso de esteróides durante sua carreira esportiva, como parte do programa oficial de esportes da ex-Alemanha Oriental. Após a reunificação das Alemanhas, Ruth tornou-se membro do Bundestag, como integrante da bancada do Partido do Socialismo Democrático, atual Die Linke. (pt)
- Ruth Fuchs, född 14 december 1946 i Egeln, Sachsen-Anhalt, är en inte längre aktiv tysk friidrottare. Hon vann guldmedaljen i spjutkastning i olympiska spelen i München 1972 och i Montréal 1976, där hon tävlade för Östtyskland. 1990 och även från 1992 till 2000 var hon ledamot av tyska förbundsdagen. Mellan 2004 och 2009 företräde hon Die Linke i delstatsparlamentet i Thüringen. Fuchs driver en klädesbutik i Jena. (sv)
- 露特·富克斯（德語：Ruth Fuchs，1946年12月14日－），德国女子田径运动员，主攻标枪。她曾代表东德参加1972年、1976年和1980年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得二枚金牌。 (zh)
- Рут Фукс (нем. Ruth Fuchs, в девичестве — Гамм (нем. Gamm), род. 14 декабря 1946 года, Эгельн, Саксония-Анхальт, ГДР) — бывшая немецкая метательница копья, двукратная олимпийская чемпионка (1972, 1976), двукратная чемпионка Европы (1974, 1978). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ruth Fuchs, de naixement Ruth Gamm, és una atleta alemanya, ja retirada, especialista en llançament de javelina i guanyadora de dues medalles olímpiques. Fuchs va ser campiona d'Europa els anys 1974 i 1978. En retirar-se de la competició entrà en política. (ca)
- Ruth Fuchsová, rozená Gammová (* 14. prosince 1946, Egeln, Sasko-Anhaltsko) je bývalá východoněmecká atletka, dvojnásobná olympijská vítězka a dvojnásobná mistryně Evropy v hodu oštěpem. Za svoji kariéru posunula celkově šestkrát hodnotu světového rekordu. Naposledy 29. dubna 1980 ve Splitu, kde poslala oštěp do vzdálenosti 69,96 metru. V témže roce obsadila na letních olympijských hrách v Moskvě ve finále 8. místo. (cs)
- روث فوكس (بالألمانية: Ruth Fuchs) (و. 1946 م) هي سياسية، ومنافسة ألعاب القوى، ورامية الرمح من ألمانيا، ولدت في إغلن، شاركت في الانتخابات الرئاسية الألمانية 2009، . (ar)
- Ruth Fuchs, geb. Gamm, (* 14. Dezember 1946 in Egeln) ist eine deutsche ehemalige Leichtathletin, die – für die DDR startend – zweifache Olympiasiegerin im Speerwurf wurde. Später war sie für die PDS Volkskammerabgeordnete, Mitglied des Deutschen Bundestags und des Thüringer Landtags. (de)
- Ruth Fuchs (née Gamm le 14 décembre 1946 à Egeln) est une ancienne athlète allemande spécialiste du lancer du javelot qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1972 et de 1976, et en améliorant à six reprises le record du monde de la discipline. En 1994, elle avoue avoir utilisé des stéroïdes dans le cadre du programme de dopage d’État en Allemagne de l'Est. (fr)
- 루트 푸흐스(독일어: Ruth Fuchs, 1946년 12월 14일 ~ )는 전 동독의 창던지기 선수이다. 작센안할트주 에겔른 출신으로 1972년과 1976년 하계 올림픽 2연속 금메달리스트인 푸흐스는 1970년대에 6개의 창던지기 세계 기록들을 세웠다. 그녀의 최고 기록은, 1980년 4월 스플리트에서 구식의 창던지기와 함께 69.96m의 성과를 거두었을 때이다. 이 일은 페트라 펠케(세계 기록 보유자), , 질케 렝크, , , 에 이어 그녀를 7위에 들게 하였다. 동독의 공식 스포츠 프로그램의 하나로서, 그녀의 활동 기간 동안에 약물 사용을 인정하였다. 은퇴 후, 민주사회당(현재의 좌파당)의 국회 의원이 되었다. (ko)
- ルート・フックス (Ruth Fuchs、1946年12月14日 - )は、旧東ドイツの陸上競技選手。1970年代を代表する女子やり投選手で、6回の世界記録を樹立し、1972年ミュンヘンオリンピック、1976年モントリオールオリンピックと2大会連続の金メダルを獲得した選手である。 (ja)
- Ruth Fuchs (geboren als Ruth Gamm; Egeln, 14 december 1946) is een Duitse politica en voormalige atlete, die gespecialiseerd was in het speerwerpen. Ze werd tweemaal olympisch kampioene en tweemaal Europees kampioene. In totaal verbeterde ze zesmaal het wereldrecord speerwerpen. Ze was aangesloten bij Sportclub Motor Jena en kwam bij internationale wedstrijden uit voor de Duitse Democratische Republiek (DDR). (nl)
- Ruth Fuchs (Egeln, 14 dicembre 1946) è un'ex giavellottista e politica tedesca. (it)
- Ruth Fuchs, född 14 december 1946 i Egeln, Sachsen-Anhalt, är en inte längre aktiv tysk friidrottare. Hon vann guldmedaljen i spjutkastning i olympiska spelen i München 1972 och i Montréal 1976, där hon tävlade för Östtyskland. 1990 och även från 1992 till 2000 var hon ledamot av tyska förbundsdagen. Mellan 2004 och 2009 företräde hon Die Linke i delstatsparlamentet i Thüringen. Fuchs driver en klädesbutik i Jena. (sv)
- 露特·富克斯（德語：Ruth Fuchs，1946年12月14日－），德国女子田径运动员，主攻标枪。她曾代表东德参加1972年、1976年和1980年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得二枚金牌。 (zh)
- Рут Фукс (нем. Ruth Fuchs, в девичестве — Гамм (нем. Gamm), род. 14 декабря 1946 года, Эгельн, Саксония-Анхальт, ГДР) — бывшая немецкая метательница копья, двукратная олимпийская чемпионка (1972, 1976), двукратная чемпионка Европы (1974, 1978). (ru)
- Ruth Fuchs (14 de diciembre de 1946 en Egeln, Alemania Oriental) es una atleta alemana especialista en lanzamiento de jabalina, fue campeona olímpica en los Juegos de Múnich 1972 y de Montreal 1976. Está considerada como la mejor lanzadora de jabalina de todos los tiempos, y es la única que ha ganado dos oros olímpicos en esta especialidad. Además fue dos veces campeona de Europa (en Roma 1974 y Praga 1978) y batió seis veces el récord mundial. (es)
- Ruth Fuchs, jaiotze izena Ruth Gamm , xabalina jaurtiketan espezializatutako alemaniar kirolari ohia da. 1972 eta 1976ko Udako Olinpiar Jokoetan proba horretako txapeldun izan zen. 1994an, bere kirol errendimendua hobetzeko esteroideekin dopatzen zela aitortu zuen. 1980an erretiratu zen eta, beranduago, politikan sartu zen. Alemaniaren berbateratzearen ondoren, Legebiltzarkide izan zen Sozialismo Demokratikoaren Alderdia ordezkatuz. (eu)
- Ruth Fuchs (née Gamm, later Hellmann, born 14 December 1946 in Egeln, Saxony-Anhalt) is a German politician and former athlete. Fuchs, representing East Germany, was the winner of the women's javelin at the 1972 (Munich) and 1976 (Montreal) Olympic Games. She set the world record for the javelin six times during the 1970s. Ruth Fuchs has admitted using steroids during her career, as part of the official East German sports programme. (en)
- Ruth Gamm - Fuchs (ur. 14 grudnia 1946 w Egeln) – wschodnioniemiecka lekkoatletka, która specjalizowała się w rzucie oszczepem. Trzykrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich. W roku 1972 oraz 1976 stawała na najwyższym stopniu podium oraz jednocześnie ustalała nowe rekordy olimpijskie. W swoim ostatnim starcie na igrzyskach, w Moskwie w roku 1980, była ósma. Dwa razy w karierze sięgała po mistrzostwo Europy (Rzym 1974 oraz Praga 1978), a raz po brąz (Helsinki 1971). Wielokrotna mistrzyni Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Sześciokrotnie poprawiała rekord świata, aż do wyniku 69,96 w 1980. Wynik ten jest rekordem życiowym oszczepniczki. (pl)
- Ruth Fuchs (Egeln, 14 de dezembro de 1946) é uma ex-atleta alemã, bicampeã olímpica do lançamento de dardo feminino em Munique 1972 e Montreal 1976, além de quebrar por seis vezes o recorde mundial da prova nos anos 1970, representando a então Alemanha Oriental. Anos após a aposentadoria, Ruth admitiu fazer uso de esteróides durante sua carreira esportiva, como parte do programa oficial de esportes da ex-Alemanha Oriental. Após a reunificação das Alemanhas, Ruth tornou-se membro do Bundestag, como integrante da bancada do Partido do Socialismo Democrático, atual Die Linke. (pt)
|