| dbo:abstract
|
- L'òpera russa és l'art de l'òpera a Rússia. Pertanyen a aquesta categoria les òperes de compositors d'origen rus, algunes vegades escrites i estrenades fora de Rússia, així com les òperes de compositors estrangers escrites per als teatres russos. No totes foren escrites amb l'idioma rus. Hi ha exemples de l'òpera russa escrites en anglès, francès, italià, llatí, grec, japonès o la multitud de llengües de les nacionalitats que formaven part de l'Imperi Rus i la Rússia soviètica. (ca)
- Ruská opera, či přesněji opera v Rusku je umělecký a kulturní fenomén ruské hudby, který prošel třísetletým obdobím vývoje. Jsou zde uvedena, jak díla ruských i neruských skladatelů vytvořených a uvedených na území Ruska, respektive Sovětského svazu, v ruštině i jiných jazycích, tak i opery ruských autorů vytvořených či uvedených v zahraničí. (cs)
- Russian opera (Russian: Ру́сская о́пера Rússkaya ópera) is the art of opera in Russia. Operas by composers of Russian origin, written or staged outside of Russia, also belong to this category, as well as the operas of foreign composers written or intended for the Russian scene. These are not only Russian-language operas. There are examples of Russian operas written in French, English, Italian, Latin, Ancient Greek, Japanese, or the multitude of languages of the nationalities that were part of the Empire and the Soviet Union. Russian opera includes the works of such composers as Glinka, Mussorgsky, Borodin, Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich. Searching for its typical and characteristic features, Russian opera (and Russian music as a whole), has often been under strong foreign influence. Italian, French, and German operas have served as examples, even when composers sought to introduce special, national elements into their work. This dualism, to a greater or lesser degree, has persisted throughout the whole history of Russian opera. (en)
- L'opera lirica in Russia fu importata nel XVIII secolo da compagnie che eseguivano opere in lingua italiana. A partire dal 1757 iniziò ad affermarsi nell'ambiente operistico di San Pietroburgo l'impresario Giovanni Battista Locatelli, il quale alla guida di una compagnia operistica era precedentemente giunto nella città russa su invito. Successivamente vari compositori stranieri al servizio della corte imperiale russa iniziarono a scrivere opere in lingua russa, mentre qualche compositore di origine russa musicava libretti d'opera italiani e francesi. La prima opera scritta in russo fu (Cefalo e Procri, su libretto di Alexander Sumarokov), rappresentata a San Pietroburgo il 7 marzo (27 febbraio) 1755). La seconda opera basata su un testo russo fu , messa in scena il 1758 (sempre basata su un testo di Sumarokov), su musica del compositore tedesco Hermann Raupach (1728-1778), anch'esso attivo presso la corte imperiale. Raupach trascorse 18 anni in Russia e morì a San Pietroburgo nel 1778. Questi tentativi non erano tuttavia ancora la creazione originale della futura opera nazionale russa, bensì solamente un calco di modelli italiani e francesi. L'opera russa, in lingua russa e basata su modelli culturali e formali autoctoni, nacque nell'Ottocento con Glinka e si sviluppò nella seconda metà del secolo raggiungendo il proprio apice con Musorgskij, Borodin, Čajkovskij, Rimskij-Korsakov. Nel XX secolo i suoi massimi esponenti furono Stravinskij, Prokof'ev e Šostakovič. (it)
- ロシアの演劇（ロシアのえんげき）は、1917年の社会主義革命以前のロシア人による演劇をいう。それ以降のソビエト連邦内の多民族演劇を総称してソビエト演劇という。19世紀後半から1920年代までのスタニスラフスキー、ダンチェンコによるモスクワ芸術座や、メイエルホリドらによる活動は世界演劇に強烈な影響を与えた。 (ja)
- Опера в России — театрально-музыкальный жанр, появившийся в России в первой половине XVIII века как заимствование итальянской, французской и немецкой практики публичных представлений и получивший развитие в национальной культуре драматургии, музыки и вокала. В российском театре жанр представлен национальной оперой и оперой зарубежных авторов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'òpera russa és l'art de l'òpera a Rússia. Pertanyen a aquesta categoria les òperes de compositors d'origen rus, algunes vegades escrites i estrenades fora de Rússia, així com les òperes de compositors estrangers escrites per als teatres russos. No totes foren escrites amb l'idioma rus. Hi ha exemples de l'òpera russa escrites en anglès, francès, italià, llatí, grec, japonès o la multitud de llengües de les nacionalitats que formaven part de l'Imperi Rus i la Rússia soviètica. (ca)
- Ruská opera, či přesněji opera v Rusku je umělecký a kulturní fenomén ruské hudby, který prošel třísetletým obdobím vývoje. Jsou zde uvedena, jak díla ruských i neruských skladatelů vytvořených a uvedených na území Ruska, respektive Sovětského svazu, v ruštině i jiných jazycích, tak i opery ruských autorů vytvořených či uvedených v zahraničí. (cs)
- ロシアの演劇（ロシアのえんげき）は、1917年の社会主義革命以前のロシア人による演劇をいう。それ以降のソビエト連邦内の多民族演劇を総称してソビエト演劇という。19世紀後半から1920年代までのスタニスラフスキー、ダンチェンコによるモスクワ芸術座や、メイエルホリドらによる活動は世界演劇に強烈な影響を与えた。 (ja)
- Опера в России — театрально-музыкальный жанр, появившийся в России в первой половине XVIII века как заимствование итальянской, французской и немецкой практики публичных представлений и получивший развитие в национальной культуре драматургии, музыки и вокала. В российском театре жанр представлен национальной оперой и оперой зарубежных авторов. (ru)
- Russian opera (Russian: Ру́сская о́пера Rússkaya ópera) is the art of opera in Russia. Operas by composers of Russian origin, written or staged outside of Russia, also belong to this category, as well as the operas of foreign composers written or intended for the Russian scene. These are not only Russian-language operas. There are examples of Russian operas written in French, English, Italian, Latin, Ancient Greek, Japanese, or the multitude of languages of the nationalities that were part of the Empire and the Soviet Union. (en)
- L'opera lirica in Russia fu importata nel XVIII secolo da compagnie che eseguivano opere in lingua italiana. A partire dal 1757 iniziò ad affermarsi nell'ambiente operistico di San Pietroburgo l'impresario Giovanni Battista Locatelli, il quale alla guida di una compagnia operistica era precedentemente giunto nella città russa su invito. Successivamente vari compositori stranieri al servizio della corte imperiale russa iniziarono a scrivere opere in lingua russa, mentre qualche compositore di origine russa musicava libretti d'opera italiani e francesi. (it)
|