| dbo:abstract
|
- Rumtek (tibetisch: རུམ་ཐེག་དགོན་པ་, Wylie: Rum-theg Dgon-pa), auch Dharma Chakra Centre genannt, ist ein buddhistisches Kloster im indischen Bundesstaat Sikkim, ungefähr 24 km entfernt von der Hauptstadt Gangtok. Das Kloster ist zurzeit das größte in Sikkim. Eine goldene Stupa enthält die Überreste des 16. Karmapa. (de)
- Wihara Rumtek (Tibet: རུམ་ཐེག་དགོན་པ་; Wylie: rum theg dgon pa), yang juga disebut Pusat Dharmachakra, adalah sebuah yang terletak di negara bagian India Sikkim dekat ibu kota Gangtok. Tempat tersebut merupakan sebuah titik penting untuk ketegangan sektarian pada aliran Karma Kagyu dari Buddha Tibetan yang menghasilkan kontroversi Karmapa. (in)
- Rumtek Monastery (Tibetan: རུམ་ཐེག་དགོན་པ་, Wylie: rum theg dgon pa), also called the Dharma Chakra Centre, is a gompa located in the Indian state of Sikkim near the capital Gangtok. It is the seat-in-exile of the Gyalwang Karmapa, inaugurated in 1966 by the 16th Karmapa. It is also a focal point for the sectarian tensions within the Karma Kagyu school of Tibetan Buddhism that characterize the 17th Karmapa controversy. (en)
- Le Monastère de Rumtek est le siège du Karmapa en exil en Inde, un grand Lama du Tibet. C'est le plus grand monastère de l'Himalaya oriental[réf. nécessaire], son architecture est d’origine tibétaine. Il est situé à proximité de Gangtok, la capitale du Sikkim (Inde), une ville située à quelque 1500 mètres d'altitude et comptant une population de 100 000 habitants. À proximité on trouve le Monastère d’Enchey et l’Institut de tibétologie Namgyal qui étudie la philosophie bouddhiste et le chorten (stupa) de Do-Drul. La construction du monastère de Rumtek remonte au 9e Karmapa, (1556-1603) qui fut invité à se rendre au Sikkim. Ne pouvant s'y rendre lui-même, il envoya un représentant qui y a établi trois monastères dont celui de Rumtek. La construction du nouveau monastère de Rumtek s'acheva en 1966 et les reliques amenées du monastère de Tsourphou, siège du Karmapa au Tibet, y furent déposées. C'est le jour du nouvel an tibétain (Losar) que le 16e Karmapa, inaugura officiellement son siège en exil, qu'il appela Centre Dharmachakra; lieu d'érudition et d'accomplissement spirituel, siège du Gyalwa Karmapa. Rumtek devint dès lors le pivot à partir duquel le dharma Kagyupa se répandit dans le monde entier et, petit à petit, les activités se remirent à suivre le calendrier monastique traditionnel, avec les prières, les danses de lamas, les retraites d'été à la saison des pluies, instaurant ainsi la dynamique spirituelle juste pour les années qui suivirent. Après la sortie clandestine de Chine pour l'Inde du 17e Karmapa, Orgyen Trinley Dorje, reconnu par trois des quatre régents Karma-Kagyu (Taï Sitou Rinpoché Gyaltsab Rinpoché, Jamgon Kongtrul Rinpoché) et le 14e Dalaï Lama, le monastère de Rumtek attira l'attention des médias. Le 17 mai 2006, Trinley Thaye Dorje a été officiellement nommé successeur légal du seizième karmapa par le conseil d’administration du Karmapa Charitable Trust. Autorisé à prendre possession de Rumtek, il demeure actuellement à Kalimpong, au Bengale occidental (Inde).
* Porte d'entrée menant au monastère
* Cour intérieure du monastère
* Portes à l'intérieur du monastère
* Statue de Bouddha à l'intérieur du monastère (fr)
- Il monastero di Rumtek (tibetano: རུམ་ཐེག་དགོན་པ་,; Wylie: Rum-theg Dgon-pa) è un convento del buddhismo tibetano, situato a Rumtek, poco distante da , nello stato indiano del Sikkim. (it)
- Rumtek is een Tibetaans klooster op 24 kilometer van Gangtok in Sikkim, India en is het grootste en belangrijkste klooster van Sikkim. Het klooster behoort tot de Tibetaans boeddhistische kagyüorde en is een replica van het originele hoofdkwartier van de Kagyüpa in Tsurpu in Tibet, niet ver van Lhasa. Het Rumtekklooster is het hoofdverblijf van de gevluchte karmapa die op dit moment in India leeft. Een grote troon staat in de tempel in afwachting van zijn komst. Er bevindt zich ook een gouden stupa met de as van de 16e karmapa. (nl)
- Rumtek (nazywany również Centrum Dharmaczakry) – największy buddyjski kompleks świątynny w Indiach. Znajduje się w częściowo zamkniętym dla turystów regionie – Sikkimie – na północy Indii. Zbudowany w XVI wieku roku przez zwierzchnika szkoły Karma Kagyu buddyzmu tybetańskiego , Rumtek przez pewien czas spełniał funkcję głównej siedziby Karmapów w Sikkimie, jednak kiedy XVI Karmapa Rangdziung Rigpe Dordże przybył do Sikkimu w 1959 roku, uciekając z Tybetu po upadku antychińskiego powstania, zastał siedzibę w ruinach. Mimo że oferowano mu inne lokalizacje, Karmapa zdecydował się odbudować Rumtek (2 km od ruin klasztoru zbudowanego przez Karmapę IX). Dzięki pomocy i hojności sikkimskiej rodziny królewskiej i rządu Indii, miejsce zostało zbudowane przez XVI Karmapę jako jego główna siedziba na wygnaniu. Rumtek znajduje się 24 km od Gangtok, stolicy Sikkimu, na wysokości około 1500 m n.p.m. (pl)
- Румтек (тиб. རུམ་ཐེག་དགོན་པ་, англ. Rumtek Monastery), також відомий як «центр Дхамачакра» — тибетський буддийський монастир, розташований в індійському штаті Сіккім біля його столиці, міста Ґанґток, на висоті 1500 м над рівнем моря. Монастир був споруджений 9-м кармапою Ванґчук Дордже в 16-му столітті, з того часу він тривалий період слугував головною резиденцією голови буддійської школи Каг'ю. Проте на момент прибуття до Сіккіму 16-того кармапи в 1959 році після втечі з Тибету, монастир був у руїнах. Кармапа, попри інші пропозиції, вирішив відновити Румтек. Для нього монастир мав багато традиційних принад та знаходився у сприятливому місці. За допомогою чоґ'ялів (монархів) Сіккіму та індійського уряду, монастир був відновлений та став головною резиденцією кармапи. Відновлення монастиря зайняло чотири роки. Священні регалії були перевезені з монастиря — старої резиденції кармапи в Тибеті. Під час тибетського Нового року (Лосар) 1966 року, кармапа офіційно в'їхав до своєї нової резиденції. Зараз це найбільший монастир Сіккіму. Тут мешкає спільнота монахів та проводяться ритуали Каг'ю. Золота ступа містить реліквії 16-го кармапи, напроти цієї будівлі знаходиться коледж Карма-Шрі-Наланда інституту Вищих наук буддизму. Румтек був центром — тривалої боротьби в індійських судах. Дві суперницькі організації, що підтримували різних кандидатів на посаду 17-го кармапи, претендували на монастир та його власність. Зараз жоден з двох кандидатів не проживає в Румтеці. (uk)
- Румте́к (тиб. རུམ་ཐེག་དགོན་པ་), также известный как «центр Дхармачакра» — тибетский буддийский монастырь, расположенный в 24 км от Гангтока, в индийском штате Сикким на высоте 1 500 м над уровнем моря. Монастырь построен 9-м Кармапой Вангчук Дордже в XVI веке. В 1959 году, прибыв в Сикким в качестве беженца из Тибета, 16-й Кармапа Рангджунг Ригпе Дордже обнаружил монастырь в руинах. Несмотря на предложения установить резиденцию в другом монастыре, Кармапа решил восстановить монастырь. С поддержкой индийского правительства и благодаря пожертвованиям королевской семьи Сиккима, монастырь был восстановлен. Взяв самые ценные священные реликвии из монастыря Цурпху, бывшей резиденции Кармапы в Тибете, Рангджунг Ригпе Дордже стал устанавливать систему школы Кагью. В день нового года по тибетскому календарю (Лосар) в 1966 году Кармапа официально въехал в свою резиденцию. Нынешний монастырь является почти точной копией монастыря Цурпху в Тибете, который был разрушен во время вторжения китайцев в Тибет. В настоящее время Румтек является крупнейшим в Сиккиме, здесь монахи проводят ритуалы Кагью. Напротив монастыря располагается институт Карма Шри Наланд. Румтек был одним из важнейших объектов в противостоянии сторонников двух претендентов на звание 17-го духовного лидера Карма Кагью — Ургьен Тринле Дордже и Тринле Тхае Дордже. В настоящий момент ни один из кандидатов не живёт в Румтеке. Монастырь является резиденция главы традиции Кагьюпа тибетского буддизма, Гьялва Кармапы. Считается, что орден Кагью был основан переводчиком , учеником индийского йога в XI веке. В дальнейшем школа Кагьюпа разделилась на несколько течений, важнейшими из которых являются Друкпа Кагью и Карма Кагью. Шестнадцатый Кармапа построил этот монастырь в качестве своей резиденции, пытаясь сохранить традиционный стиль и характер его монастыря Цурпху в Тибете. Действующий, Семнадцатый Кармапа, бежавший из Тибета в 1999 году, пока временно пребывает в Дхарамсале, и вероятно в скором будущем получит разрешение от индийских властей переехать в Румтек, построенный его предшественником. В монастыре также изучают философию буддизма, поэтому здесь всегда людно, и у посетителей всегда есть возможность стать свидетелем различных церемоний, проходящих в храме монастыря. Сам же храм содержит уникальные произведения искусства – статуи, танка и настенные росписи. В Румтеке хранится знаменитая Чёрная Корона Кармапы, преподнесённая Пятому Кармапе китайским императором Чэн-цзу. С тех пор считается, что каждый увидевший Чёрную Корону, воплощение мудрости и сострадания великого Кармапы, никогда более не переродится в нижних мирах, будь то мир демонов, голодных духов (претов) или животных. (ru)
- 隆德寺（藏文：རུམ་ཐེག་དགོན་པ་，威利转写：rum theg dgon pa）位于锡金，是藏传佛教噶举派在西藏楚布寺]之外的駐錫地，距锡金邦首府甘托克约24公里。该寺是第十六世噶玛巴讓炯日佩多傑于1960年代建造，此后成为噶玛巴的驻锡地和噶举派海外总部，称为隆德寺法轮中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rumtek (tibetisch: རུམ་ཐེག་དགོན་པ་, Wylie: Rum-theg Dgon-pa), auch Dharma Chakra Centre genannt, ist ein buddhistisches Kloster im indischen Bundesstaat Sikkim, ungefähr 24 km entfernt von der Hauptstadt Gangtok. Das Kloster ist zurzeit das größte in Sikkim. Eine goldene Stupa enthält die Überreste des 16. Karmapa. (de)
- Wihara Rumtek (Tibet: རུམ་ཐེག་དགོན་པ་; Wylie: rum theg dgon pa), yang juga disebut Pusat Dharmachakra, adalah sebuah yang terletak di negara bagian India Sikkim dekat ibu kota Gangtok. Tempat tersebut merupakan sebuah titik penting untuk ketegangan sektarian pada aliran Karma Kagyu dari Buddha Tibetan yang menghasilkan kontroversi Karmapa. (in)
- Rumtek Monastery (Tibetan: རུམ་ཐེག་དགོན་པ་, Wylie: rum theg dgon pa), also called the Dharma Chakra Centre, is a gompa located in the Indian state of Sikkim near the capital Gangtok. It is the seat-in-exile of the Gyalwang Karmapa, inaugurated in 1966 by the 16th Karmapa. It is also a focal point for the sectarian tensions within the Karma Kagyu school of Tibetan Buddhism that characterize the 17th Karmapa controversy. (en)
- Il monastero di Rumtek (tibetano: རུམ་ཐེག་དགོན་པ་,; Wylie: Rum-theg Dgon-pa) è un convento del buddhismo tibetano, situato a Rumtek, poco distante da , nello stato indiano del Sikkim. (it)
- Rumtek is een Tibetaans klooster op 24 kilometer van Gangtok in Sikkim, India en is het grootste en belangrijkste klooster van Sikkim. Het klooster behoort tot de Tibetaans boeddhistische kagyüorde en is een replica van het originele hoofdkwartier van de Kagyüpa in Tsurpu in Tibet, niet ver van Lhasa. Het Rumtekklooster is het hoofdverblijf van de gevluchte karmapa die op dit moment in India leeft. Een grote troon staat in de tempel in afwachting van zijn komst. Er bevindt zich ook een gouden stupa met de as van de 16e karmapa. (nl)
- 隆德寺（藏文：རུམ་ཐེག་དགོན་པ་，威利转写：rum theg dgon pa）位于锡金，是藏传佛教噶举派在西藏楚布寺]之外的駐錫地，距锡金邦首府甘托克约24公里。该寺是第十六世噶玛巴讓炯日佩多傑于1960年代建造，此后成为噶玛巴的驻锡地和噶举派海外总部，称为隆德寺法轮中心。 (zh)
- Le Monastère de Rumtek est le siège du Karmapa en exil en Inde, un grand Lama du Tibet. C'est le plus grand monastère de l'Himalaya oriental[réf. nécessaire], son architecture est d’origine tibétaine. Il est situé à proximité de Gangtok, la capitale du Sikkim (Inde), une ville située à quelque 1500 mètres d'altitude et comptant une population de 100 000 habitants. À proximité on trouve le Monastère d’Enchey et l’Institut de tibétologie Namgyal qui étudie la philosophie bouddhiste et le chorten (stupa) de Do-Drul.
* Porte d'entrée menant au monastère
* Cour intérieure du monastère
*
* (fr)
- Rumtek (nazywany również Centrum Dharmaczakry) – największy buddyjski kompleks świątynny w Indiach. Znajduje się w częściowo zamkniętym dla turystów regionie – Sikkimie – na północy Indii. Zbudowany w XVI wieku roku przez zwierzchnika szkoły Karma Kagyu buddyzmu tybetańskiego , Rumtek przez pewien czas spełniał funkcję głównej siedziby Karmapów w Sikkimie, jednak kiedy XVI Karmapa Rangdziung Rigpe Dordże przybył do Sikkimu w 1959 roku, uciekając z Tybetu po upadku antychińskiego powstania, zastał siedzibę w ruinach. Mimo że oferowano mu inne lokalizacje, Karmapa zdecydował się odbudować Rumtek (2 km od ruin klasztoru zbudowanego przez Karmapę IX). Dzięki pomocy i hojności sikkimskiej rodziny królewskiej i rządu Indii, miejsce zostało zbudowane przez XVI Karmapę jako jego główna siedziba na (pl)
- Румтек (тиб. རུམ་ཐེག་དགོན་པ་, англ. Rumtek Monastery), також відомий як «центр Дхамачакра» — тибетський буддийський монастир, розташований в індійському штаті Сіккім біля його столиці, міста Ґанґток, на висоті 1500 м над рівнем моря. Зараз це найбільший монастир Сіккіму. Тут мешкає спільнота монахів та проводяться ритуали Каг'ю. Золота ступа містить реліквії 16-го кармапи, напроти цієї будівлі знаходиться коледж Карма-Шрі-Наланда інституту Вищих наук буддизму. (uk)
- Румте́к (тиб. རུམ་ཐེག་དགོན་པ་), также известный как «центр Дхармачакра» — тибетский буддийский монастырь, расположенный в 24 км от Гангтока, в индийском штате Сикким на высоте 1 500 м над уровнем моря. Монастырь построен 9-м Кармапой Вангчук Дордже в XVI веке. Нынешний монастырь является почти точной копией монастыря Цурпху в Тибете, который был разрушен во время вторжения китайцев в Тибет. В настоящее время Румтек является крупнейшим в Сиккиме, здесь монахи проводят ритуалы Кагью. Напротив монастыря располагается институт Карма Шри Наланд. (ru)
|