| dbo:abstract
|
- الأطلال أو الأنقاض أو الخرائب هي بقايا التراث البشري التي خُلِفت بسبب دمار نتج عن حرب أو كارثة طبيعية، أو بسبب هجر الناس المكان فجأة أو تدريجيًا ثم نسيانه. قد كانت هناك مدن كثيرة وكبيرة وطواها النسيان وأصبحت أطلالًا، أشهرها مدينة بابل وعادةً ما تدرج هذه الأماكن ضمن لائحة التراث العالمي للحفاظ عليها من قبل اليونسكو. (ar)
- Zřícenina neboli ruina je zbytek kdysi kompletní lidské stavby. Jde o zchátralý zbytek stavby, která byla často poničená v důsledku válečných událostí, přírodní katastrofy nebo z jiného důvodu přestala být lidmi používána a udržována. Vystavena povětrnostním vlivům postupně chátrá. Existují i „zříceniny“ celých osídlení (měst), zde se však častěji používá výraz ruiny (použitelný i u zřícenin jednotlivých staveb), například Machu Picchu nebo Oradour-sur-Glane. Často jsou též objektem archeologických výzkumů. V případě významnějších, historicky hodnotných nebo atraktivně umístěných staveb, které jsou hojně navštěvovány turisty, mohou být zříceniny zakonzervovány a udržovány tak, aby chátrání již dál nepokračovalo (například římské Koloseum nebo klášter Rosa coeli). V České republice jsou velmi populární zejména zříceniny hradů. V některých případech jsou zříceniny rekonstruovány do původní podoby a některé jsou pak opět lidmi využívány (třeba Bratislavský hrad); stavby několik staletí nebo tisíciletí opuštěné ovšem už jenom jako turistická atrakce. Existují i zříceniny umělé, postavené v novověku jako tzv. romantické zříceniny. Byly (zřídka jsou) používány prvek zahradní architektury v sadovnické tvorbě v zahradách a parcích. Měly podle svých tvůrců vyvolat dojem starobylosti a umocnit romantický ráz krajiny. Byly stavěny především na přelomu 18. a 19. století. Nejznámější umělé zříceniny jsou například na vrchu Ruinenberg v zámeckém komplexu Sanssouci v Německu nebo zřícenina kolosea ve skotském městě Oban. V České republice se nachází třeba zřícenina domu na vrchu Baba v Praze, nebo Janův hrad v Podivíně. Zříceniny jsou významnými krajinnými prvky nejen z hlediska kulturního, ale i jako přírodní stanoviště, ať už jde o ruiny hradu či venkovskou zídku. Spousta druhů rostlin a živočichů tato místa užívá jako sekundární biotopy, častí jsou především plži (typicky např. ), pavouci (slíďáci), kapradiny (sleziník, puchýřník), vrchoplodé mechy či rozchodníky. Gotický klášter, 14. století, Police – Jasienica, Polsko (cs)
- Ruine (von lateinisch ruere für „stürzen“, Plural Ruinen) bezeichnet ein zerfallenes Bauwerk. Für den stehengebliebenen Überrest eines Gebäudes nach einem Brand oder einer Feuersbrunst gab es in der Frühneuhochdeutschen Sprache den heute nicht mehr geläufigen Begriff Brandstütze. Als Baudenkmäler oder Mahnmale sind Ruinen oft Kulturgut und werden als Teil des kulturellen Erbes betrachtet. Ein Teil der Ruinen zählt daher sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe (z. B. die Akropolis oder Machu Picchu), oder tragen entsprechende Kennzeichen des Blue Shield International. (de)
- Ruino estas restaĵo de disfalinta konstruaĵo aŭ alisence restaĵo de io malaperinta organizo aŭ sistemo (financa ruiniĝo). Laŭ Francisko Azorín ruino estas Disfalinta, detruita, renversita konstruaĵo. Li indikas etimologion el la latina ruina, el ruere (fali). Kaj li aldonas la terminojn ruinigi, por detrui, pereigi ion; kaj ruiniĝi, por iĝi io ruina. (eo)
- El término ruinas es usado para describir castillos y los restos de arquitectura humana, estructuras que alguna vez fueron un todo, pero que se han derruido parcial o completamente debido a la carencia de mantenimiento o a los actos deliberados de destrucción. Los desastres naturales, las guerras y la despoblación, son las causas más comunes que llevan a una edificación a las ruinas. Existían famosas en todo el mundo, desde antiguos lugares en China, el Valle del Indo y Judea, hasta sitios de Zimbabue en África, Grecia, Egipto y Roma del lado de la cuenca del Mediterráneo, como también en los territorios incas y mayas de América.en las mesoamericas Las ruinas son muy importantes para los historiadores, arqueólogos y antropólogos, trátese de lo que alguna vez fueron fortificaciones, lugares de adoración, casas, edificios o pueblos, villas y ciudades enteras. Muchas de las ruinas descubiertas o conocidas, se han vuelto Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco en años recientes, entidad que los identifica y conserva como áreas de valor excepcional para la humanidad. Las ruinas forman parte del repertorio de ideas y corrientes de pensamiento y reflexión filosófica y de estética desde que el poeta pagano de Roma Rutilio Namaciano dio testimonio de la decadencia del Imperio Romano en su época ante las ruinas de Populonia (De reditu suo, I 401-14); se trata de uno de los primeros tratamientos del tópico literario de las “ruinas”, que tanto desarrollo cobraría a partir del siglo XVI y XVII español (A las ruinas de Itálica de Rodrigo Caro, por ejemplo) y en los grabados dieciochescos del italiano Piranesi, y posteriormente con Edmund Burke y William Gilpin, relacionado con categorías estéticas como lo sublime y lo pintoresco, propias del romanticismo. En el siglo XIX la naturaleza en sí es imaginada como ruina mientras que en el siglo XX la ruina ya no es fruto del paso del tiempo sino de las guerras y el declive de la industria. Hasta este momento el tema de las ruinas en la humanidad es principalmente un problema del que se ocupa la teoría estética. Sin embargo, ya a finales del siglo pasado, y con mucha más fuerza en la actualidad, las ruinas del pasado reciente se han convertido en foco principal de muchas investigaciones en distintos campos. Tanto las ruinas de la antigüedad como las nuevas ruinas de la contemporaneidad han representado y siguen representando un foco de atracción a lo largo de la historia. La pasión por las ruinas está íntimamente ligada a la mercantilización y espectacularización del patrimonio. Sin embargo, en las últimas décadas se ha producido una toma de conciencia gradual sobre la consideración del mundo industrial como contenedor imprescindible de la memoria del pasado, dando lugar a un importante movimiento de preservación del patrimonio industrial. Innumerables obras de arte, tanto en la pintura como en la arquitectura y la literatura, contienen representaciones de la ruina como metáfora y alegoría, en que se contempla el triunfo de la naturaleza, la melancolía, el tiempo y la imperfección sobre la civilización neoclásica, que finge vanamente la eternidad y la perfección en las esferas cerradas de la razón. Se medita el pasado de la humanidad y la condición moral de la existencia humana. (es)
- Erorkinak edo aurriak gizakiek altxatutako eraikuntzen aztarnak dira, partzialki edo osorik eroriak. Erorketa horien arrazoiak ugari izan daitezke: txikizioak, utzikeria, hondamendiak, gerrak... (eu)
- Ruins (from Latin ruina 'a collapse') are the remains of a civilization's architecture. The term refers to formerly intact structures that have fallen into a state of partial or total disrepair over time due to a variety of factors, such as lack of maintenance, deliberate destruction by humans, or uncontrollable destruction by natural phenomena. The most common root causes that yield ruins in their wake are natural disasters, armed conflict, and population decline, with many structures becoming progressively derelict over time due to long-term weathering and scavenging. There are famous ruins all over the world, with notable sites originating from ancient China, the Indus Valley and other regions of ancient India, ancient Iran, ancient Israel and Judea, ancient Iraq, ancient Greece, ancient Egypt, Roman sites throughout the Mediterranean Basin, and Incan and Mayan sites in the Americas. Ruins are of great importance to historians, archaeologists and anthropologists, whether they were once individual fortifications, places of worship, ancient universities, houses and utility buildings, or entire villages, towns, and cities. Many ruins have become UNESCO World Heritage Sites in recent years, to identify and preserve them as areas of outstanding value to humanity. (en)
- Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence. Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune. (fr)
- 廃墟（はいきょ、廃虚とも、英語:Ruins、ドイツ語:Ruine）とは、建物、集落、都市、鉄道等の施設が長期間使われず、荒廃した状態になっているものを指す。 放置、撤去される廃墟ばかりではなく、貴重な遺跡あるいは世界文化遺産（例:軍艦島）や有形文化財として保護されたりすることもある。朽ち行く姿に芸術的価値を見出し絵画や写真の題材とされたり、（不法侵入ではない）観光の対象とされたりする廃墟もある。 (ja)
- ( 일제시대 퇴폐주의 문예지에 대해서는 폐허 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 폐허(廢墟, 문화어: 페허, Ruins)란 인간이 만들어낸 건축물 등 한때는 온전했던 구조물이 유지관리의 부족이나 고의적인 파괴공작, 자연재해, 전쟁, 인구 감소 등으로 인해 일부분만 남아 있거나 아예 소실된 흔적을 말한다. 이러한 원인이 아니더라도, 모든 구조물은 장기간에 걸쳐 조금씩 풍화되고 무너져 간다. 은허, , 유대 일대, 그레이트 짐바브웨, 지중해 해안의 고대 그리스, 고대 이집트, 고대 로마 유적들, 아메리카 대륙의 잉카 제국과 마야 문명의 유적들 등 역사적 가치가 다분한 폐허가 다수 존재한다. 폐허는 한때 요새, 숭배소, 거주지, 또는 마을 전체, 읍성이나 도시 등 인간의 활동 영역이었기에 역사학자나 고고학자, 인류학자들의 연구의 대상이 되고 있다. 폐허가 인류에게 지닌 가치를 인식하고, 그 보존을 위해 최근 많은 폐허들이 유네스코 세계유산으로 지정되고 있다. (ko)
- Een ruïne of bouwval bestaat uit de resten van een in verval geraakt of vernield gebouw. Het woord wordt ook overdrachtelijk gebruikt, voor iets wat in slechte staat is. Een ruïne kan ook speciaal gebouwd worden om een bepaalde sfeer aan een plek te geven. Zo legden leden van de Europese adel in de 19e eeuw soms kasteelruïnes aan op hun landgoed om er meer allure aan te geven, de zogenoemde folly's. Relatief veel ruïnes uit de steentijd staan in het noorden van Schotland. Dit zijn vooral zogenaamde 'brochs'; cirkelvormige overblijfselen van een woning uit die tijd. (nl)
- Le rovine (talvolta al singolare rovina) sono i resti di strutture architettoniche costruite dall'uomo. Le strutture una volta completate, con il passare del tempo, sono cadute in uno stato di abbandono dovuto non per forza o non solo alla mancata manutenzione, ma anche a causa di disastri naturali, guerra, atti deliberati di distruzione o spopolamento. Naturalmente anche la meteorizzazione gioca un ruolo fondamentale nel progressivo deterioramento dei monumenti e quindi nella formazione delle rovine. Famose rovine sono presenti in tutto il mondo: Cina, India, Zimbabwe, Grecia, bacino del Mediterraneo, Messico, Sud America sono le zone più ricche di questo tipo di testimonianze architettoniche che sono enormemente importanti per lo studio della storia, dell'archeologia, dell'antropologia e di altre discipline. Le rovine possono essere rappresentate da luoghi che precedentemente erano adottati a diversi tipi di ambienti: fortificazioni, luoghi di culto, case, interi villaggi o città, edifici di utilità pubblica e non solo. Nel caso di città, spesso le guerre hanno portato alla distruzione di interi insediamenti: basti pensare alle città di Sarajevo, Dresda, Kabul, Beirut, Baghdad e altre che, in anni recenti, hanno conosciuto diversi conflitti armati che hanno causato notevoli rovine. La città di Pompei antica è stata ridotta a rovine dopo l'eruzione del Vesuvio del 79.Un altro tipo di rovine, determinato da atti deliberati di distruzione, si è creato dopo la dissoluzione dei monasteri in Inghilterra nel 1500. Molte rovine sono diventate patrimonio dell'umanità, una denominazione adottata dall'UNESCO al fine di identificare e preservare quei siti che rappresentano una particolare importanza da un punto di vista culturale e naturale. (it)
- Ruína (do latim ruina 'um colapso') são os restos da arquitetura de uma civilização. O termo refere-se a estruturas anteriormente intactas que caíram em estado de degradação parcial ou total ao longo do tempo devido a uma variedade de fatores, como falta de manutenção, destruição deliberada por seres humanos ou destruição incontrolável por fenômenos naturais. As causas mais comuns que produzem ruínas em seu rastro são desastres naturais, conflitos armados e declínio populacional, com muitas estruturas se tornando progressivamente abandonadas ao longo do tempo devido ao intemperismo e à eliminação de longo prazo. Existem ruínas famosas em todo o mundo, com locais notáveis originários da China antiga, o Vale do Indo e outras regiões da Índia antiga, Irã antigo, Israel e Judéia antigos, Iraque antigo, Grécia antiga, Egito antigo, Mesoamérica, Incas, sítios romanos em toda a bacia do Mediterrâneo e sítios incas e maias nas Américas . As ruínas são de grande importância para historiadores, arqueólogos e antropólogos, quer tenham sido fortificações individuais, locais de culto, universidades antigas, casas e edifícios utilitários, ou aldeias inteiras, vilas e cidades. Muitas ruínas tornaram-se Patrimônio Mundial da UNESCO nos últimos anos, para identificá-las e preservá-las como áreas de valor excepcional para a humanidade. (pt)
- Ruina lub ruiny (z łac. ruere – przewracać się) – widoczne pozostałości zniszczonego, lecz niecałkowicie rozebranego obiektu budowlanego. Ruiny powstają na skutek opuszczenia przez użytkowników budowli lub budynków, których dalsze użytkowanie nie jest możliwe lub opłacalne. Proces przekształcania obiektu w ruinę może być również zainicjowany przez zniszczenia wojenne czy klęski żywiołowe. Dalsze niszczenie następuje na przykład poprzez wpływ warunków atmosferycznych lub pozyskiwanie elementów budowlanych z opuszczonego obiektu (kamień, złom stalowy i tym podobne). Wiele zabytków architektury lub innych obiektów cennych ze względów historycznych zachowanych jest obecnie w stanie trwałej ruiny. O ile niegdyś pozostawiano ruiny własnemu losowi, co umożliwiało ich dalszą erozję, obecnie w przypadku obiektów zabytkowych nierzadko dokonuje się konserwacji, a przynajmniej inwentaryzuje je. Znacznie częściej niż dawniej, w przypadku likwidowanych zabudowań, dokonuje się ich rozbiórki. Procesy naturalnego przekształcania w ruinę nadal jednak występują, na przykład w przypadku budynków o niejasnych stosunkach własnościowych, takich jak obiekty upadłych zakładów przemysłowych czy zlikwidowane garnizony Armii Radzieckiej. (pl)
- En ruin är en lämning av en förfallen, övergiven byggnad eller annan anläggning. Byggnaden var ursprungligen intakt, men har av någon anledning förfallit helt eller delvis. De vanligaste orsakerna till att en byggnad blir en ruin är naturkatastrofer, krig eller avfolkning. Genom att byggnaden kanske från början skadats och sedan i brist på underhåll utsätts för väder och vind förfaller den sakta till en ruin. I vissa fall skadas eller förstörs byggnaden medvetet, till exempel genom att sten från en byggnad används till att bygga något annat. Enligt kulturmiljölagen är "ruiner av borgar, slott, kloster, kyrkobyggnader och försvarsanläggningar samt av andra byggnader och byggnadsverk" att betrakta som fasta fornlämningar. (sv)
- Руи́ны (от лат. ruere «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта. Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, боевых действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и стихийной разборки на строительные материалы. (ru)
- 廢墟指文明建築物荒廢後的遺跡。該術語是指過去以前完好無損的建築結構，由於各種因素，如缺乏維護、人為破壞或自然災害、戰爭等破壞，隨著時間的推移導致建築陷入部分或全部失修狀態。造成廢墟的最常見原因是自然災害、武裝衝突和人口下降，隨著時間的推移，由於長期風化和清理，許多建築物逐漸廢棄。 世界各地都有著名的遺址，其中著名的遺址來自中國古代、印度河流域等地區，津巴布韋、古希臘、古羅馬、古埃及、印加和瑪雅遺址。廢墟對歷史學、考古學和人類學都很重要。一些廢墟被聯合國教科文組織選為世界遺產，並將它們視為理解人類價值的重要資產，應加以保存。 (zh)
- Руїни (від лат. ruere — падати) — залишки колишньої будівлі або споруди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأطلال أو الأنقاض أو الخرائب هي بقايا التراث البشري التي خُلِفت بسبب دمار نتج عن حرب أو كارثة طبيعية، أو بسبب هجر الناس المكان فجأة أو تدريجيًا ثم نسيانه. قد كانت هناك مدن كثيرة وكبيرة وطواها النسيان وأصبحت أطلالًا، أشهرها مدينة بابل وعادةً ما تدرج هذه الأماكن ضمن لائحة التراث العالمي للحفاظ عليها من قبل اليونسكو. (ar)
- Ruine (von lateinisch ruere für „stürzen“, Plural Ruinen) bezeichnet ein zerfallenes Bauwerk. Für den stehengebliebenen Überrest eines Gebäudes nach einem Brand oder einer Feuersbrunst gab es in der Frühneuhochdeutschen Sprache den heute nicht mehr geläufigen Begriff Brandstütze. Als Baudenkmäler oder Mahnmale sind Ruinen oft Kulturgut und werden als Teil des kulturellen Erbes betrachtet. Ein Teil der Ruinen zählt daher sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe (z. B. die Akropolis oder Machu Picchu), oder tragen entsprechende Kennzeichen des Blue Shield International. (de)
- Ruino estas restaĵo de disfalinta konstruaĵo aŭ alisence restaĵo de io malaperinta organizo aŭ sistemo (financa ruiniĝo). Laŭ Francisko Azorín ruino estas Disfalinta, detruita, renversita konstruaĵo. Li indikas etimologion el la latina ruina, el ruere (fali). Kaj li aldonas la terminojn ruinigi, por detrui, pereigi ion; kaj ruiniĝi, por iĝi io ruina. (eo)
- Erorkinak edo aurriak gizakiek altxatutako eraikuntzen aztarnak dira, partzialki edo osorik eroriak. Erorketa horien arrazoiak ugari izan daitezke: txikizioak, utzikeria, hondamendiak, gerrak... (eu)
- Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence. Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune. (fr)
- 廃墟（はいきょ、廃虚とも、英語:Ruins、ドイツ語:Ruine）とは、建物、集落、都市、鉄道等の施設が長期間使われず、荒廃した状態になっているものを指す。 放置、撤去される廃墟ばかりではなく、貴重な遺跡あるいは世界文化遺産（例:軍艦島）や有形文化財として保護されたりすることもある。朽ち行く姿に芸術的価値を見出し絵画や写真の題材とされたり、（不法侵入ではない）観光の対象とされたりする廃墟もある。 (ja)
- ( 일제시대 퇴폐주의 문예지에 대해서는 폐허 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 폐허(廢墟, 문화어: 페허, Ruins)란 인간이 만들어낸 건축물 등 한때는 온전했던 구조물이 유지관리의 부족이나 고의적인 파괴공작, 자연재해, 전쟁, 인구 감소 등으로 인해 일부분만 남아 있거나 아예 소실된 흔적을 말한다. 이러한 원인이 아니더라도, 모든 구조물은 장기간에 걸쳐 조금씩 풍화되고 무너져 간다. 은허, , 유대 일대, 그레이트 짐바브웨, 지중해 해안의 고대 그리스, 고대 이집트, 고대 로마 유적들, 아메리카 대륙의 잉카 제국과 마야 문명의 유적들 등 역사적 가치가 다분한 폐허가 다수 존재한다. 폐허는 한때 요새, 숭배소, 거주지, 또는 마을 전체, 읍성이나 도시 등 인간의 활동 영역이었기에 역사학자나 고고학자, 인류학자들의 연구의 대상이 되고 있다. 폐허가 인류에게 지닌 가치를 인식하고, 그 보존을 위해 최근 많은 폐허들이 유네스코 세계유산으로 지정되고 있다. (ko)
- Een ruïne of bouwval bestaat uit de resten van een in verval geraakt of vernield gebouw. Het woord wordt ook overdrachtelijk gebruikt, voor iets wat in slechte staat is. Een ruïne kan ook speciaal gebouwd worden om een bepaalde sfeer aan een plek te geven. Zo legden leden van de Europese adel in de 19e eeuw soms kasteelruïnes aan op hun landgoed om er meer allure aan te geven, de zogenoemde folly's. Relatief veel ruïnes uit de steentijd staan in het noorden van Schotland. Dit zijn vooral zogenaamde 'brochs'; cirkelvormige overblijfselen van een woning uit die tijd. (nl)
- Руи́ны (от лат. ruere «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта. Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, боевых действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и стихийной разборки на строительные материалы. (ru)
- 廢墟指文明建築物荒廢後的遺跡。該術語是指過去以前完好無損的建築結構，由於各種因素，如缺乏維護、人為破壞或自然災害、戰爭等破壞，隨著時間的推移導致建築陷入部分或全部失修狀態。造成廢墟的最常見原因是自然災害、武裝衝突和人口下降，隨著時間的推移，由於長期風化和清理，許多建築物逐漸廢棄。 世界各地都有著名的遺址，其中著名的遺址來自中國古代、印度河流域等地區，津巴布韋、古希臘、古羅馬、古埃及、印加和瑪雅遺址。廢墟對歷史學、考古學和人類學都很重要。一些廢墟被聯合國教科文組織選為世界遺產，並將它們視為理解人類價值的重要資產，應加以保存。 (zh)
- Руїни (від лат. ruere — падати) — залишки колишньої будівлі або споруди. (uk)
- Zřícenina neboli ruina je zbytek kdysi kompletní lidské stavby. Jde o zchátralý zbytek stavby, která byla často poničená v důsledku válečných událostí, přírodní katastrofy nebo z jiného důvodu přestala být lidmi používána a udržována. Vystavena povětrnostním vlivům postupně chátrá. V některých případech jsou zříceniny rekonstruovány do původní podoby a některé jsou pak opět lidmi využívány (třeba Bratislavský hrad); stavby několik staletí nebo tisíciletí opuštěné ovšem už jenom jako turistická atrakce. Gotický klášter, 14. století, Police – Jasienica, Polsko (cs)
- El término ruinas es usado para describir castillos y los restos de arquitectura humana, estructuras que alguna vez fueron un todo, pero que se han derruido parcial o completamente debido a la carencia de mantenimiento o a los actos deliberados de destrucción. Los desastres naturales, las guerras y la despoblación, son las causas más comunes que llevan a una edificación a las ruinas. (es)
- Ruins (from Latin ruina 'a collapse') are the remains of a civilization's architecture. The term refers to formerly intact structures that have fallen into a state of partial or total disrepair over time due to a variety of factors, such as lack of maintenance, deliberate destruction by humans, or uncontrollable destruction by natural phenomena. The most common root causes that yield ruins in their wake are natural disasters, armed conflict, and population decline, with many structures becoming progressively derelict over time due to long-term weathering and scavenging. (en)
- Le rovine (talvolta al singolare rovina) sono i resti di strutture architettoniche costruite dall'uomo. Le strutture una volta completate, con il passare del tempo, sono cadute in uno stato di abbandono dovuto non per forza o non solo alla mancata manutenzione, ma anche a causa di disastri naturali, guerra, atti deliberati di distruzione o spopolamento. Naturalmente anche la meteorizzazione gioca un ruolo fondamentale nel progressivo deterioramento dei monumenti e quindi nella formazione delle rovine. (it)
- Ruina lub ruiny (z łac. ruere – przewracać się) – widoczne pozostałości zniszczonego, lecz niecałkowicie rozebranego obiektu budowlanego. Ruiny powstają na skutek opuszczenia przez użytkowników budowli lub budynków, których dalsze użytkowanie nie jest możliwe lub opłacalne. Proces przekształcania obiektu w ruinę może być również zainicjowany przez zniszczenia wojenne czy klęski żywiołowe. Dalsze niszczenie następuje na przykład poprzez wpływ warunków atmosferycznych lub pozyskiwanie elementów budowlanych z opuszczonego obiektu (kamień, złom stalowy i tym podobne). (pl)
- Ruína (do latim ruina 'um colapso') são os restos da arquitetura de uma civilização. O termo refere-se a estruturas anteriormente intactas que caíram em estado de degradação parcial ou total ao longo do tempo devido a uma variedade de fatores, como falta de manutenção, destruição deliberada por seres humanos ou destruição incontrolável por fenômenos naturais. As causas mais comuns que produzem ruínas em seu rastro são desastres naturais, conflitos armados e declínio populacional, com muitas estruturas se tornando progressivamente abandonadas ao longo do tempo devido ao intemperismo e à eliminação de longo prazo. (pt)
- En ruin är en lämning av en förfallen, övergiven byggnad eller annan anläggning. Byggnaden var ursprungligen intakt, men har av någon anledning förfallit helt eller delvis. De vanligaste orsakerna till att en byggnad blir en ruin är naturkatastrofer, krig eller avfolkning. Genom att byggnaden kanske från början skadats och sedan i brist på underhåll utsätts för väder och vind förfaller den sakta till en ruin. I vissa fall skadas eller förstörs byggnaden medvetet, till exempel genom att sten från en byggnad används till att bygga något annat. (sv)
|