| dbo:abstract
|
- Qian Qichen (xinès simplificat: 钱其琛, xinès tradicional: 錢其琛, pinyin: Qián Qíchēn; Xangai, 5 de gener de 1928 - Pequín, 9 de maig de 2017) fou un polític xinès, viceprimer ministre de la República Popular de la Xina des del 1998 i ministre d'Afers Exteriors entre els anys 1988 i 1998 (càrrec des del qual va impulsar un nou marc de relacions amb les principals potències del món, caracteritzat per la fluïdesa i la distensió). (ca)
- Qian Qichen (Pinyin Qián Qíchēn; chinesisch 钱其琛; * 5. Januar 1928 im Shanghaier Stadtbezirk Jiading; † 9. Mai 2017) war ein chinesischer Politiker. Von April 1988 bis März 1998 war er Außenminister der Volksrepublik (VR) China. (de)
- Qian Qichen (en chino simplificado: 钱其琛, en chino tradicional: 錢其琛, en pinyin: Qián Qíchēn; Jiading, 5 de enero de 1928-Pekín 9 de mayo de 2017) fue un político y diplomático chino y desde 1988 hasta el 1998 ocupó el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China. (es)
- Qian Qichen (né le 5 janvier 1928 dans le district de Jiading (Shanghai) et mort le 9 mai 2017 à Pékin) est un homme politique et diplomate chinois, ancien ministre des Affaires étrangères. (fr)
- Qian Qichen (Hanzi: 钱其琛; 5 Januari 1928 – 9 Mei 2017) adalah seorang diplomat dan politikus Tiongkok. Ia menjabat sebagai anggota Politbiro Partai Komunis Tiongkok dari 1992 sampai 2002, Menteri Luar Negeri Tiongkok dari April 1988 sampai Maret 1998, dan Wakil Perdana Menteri dari Maret 1993 sampai Maret 2003. Sejak itu, tak ada diplomat yang beralih menjadi politikus lainnya yang meraih status semacam itu dalam hierarki politik Tiongkok. (in)
- Qian Qichen (Chinese: 钱其琛; 5 January 1928 – 9 May 2017) was a Chinese diplomat and politician. He served as Chinese Communist Party (CCP) Politburo member from 1992 to 2002, China's Foreign Minister from April 1988 to March 1998, and as Vice Premier from March 1993 to March 2003. Since then, no other diplomat-turned-politician has attained such a lofty status in China's political hierarchy. Qian played a critical role in shaping China's foreign policy during CCP general secretary Jiang Zemin's administration, and was a key player handling the return to Chinese sovereignty of Hong Kong and Macau. He was in charge of border negotiations with the Soviet Union in the 1980s, resulting in a successful settlement of the border dispute and the thawing of the relations between China and Russia. He was also instrumental in handling China's normalization of relations with the West in the difficult period after the Tiananmen Square protests of 1989. (en)
- 첸치천(錢其琛, 전기침, 1928년 1월 5일 ~ 2017년 5월 9일)은 중화인민공화국의 정치가 겸 외교관으로 1988년 4월부터 1998년 3월까지 외교부장, 1993년부터 2003년까지 국무원 부총리를 지냈다. (ko)
- 銭其琛（せん きしん、簡体字：钱其琛、繁体字：錢其琛、英語：Qian Qichen、チエン・チーチェン、1928年1月5日 - 2017年5月9日）は、中華人民共和国の政治家、外交官。国務院副総理、外交部長、第12期から第15期党中央委員、第14・15期党中央政治局委員を務めた。 (ja)
- Qian Qichen (cinese tradizionale 錢其琛, cinese semplificato 钱其琛; Tientsin, 5 gennaio 1928 – Pechino, 9 maggio 2017) è stato un diplomatico e politico cinese, Ministro degli affari esteri dal 1988 al 1998. Svolse un ruolo fondamentale nel dare forma e sostanza alla politica estera cinese durante l'amministrazione di Jiang Zemin, e fu figura chiave nel ritorno di Hong Kong e Macao sotto la sovranità della Repubblica Popolare Cinese. Negli anni ottanta fu a capo dei negoziati con l'Unione Sovietica, culminati con la definizione dei confini tra i due Stati. Dopo la sanguinosa protesta di piazza Tienanmen nel 1989 fu strumentale nella normalizzazione dei rapporti tra Cina ed Occidente. (it)
- Qian Qichen (ur. 5 stycznia 1928 w Tiencinie, zm. 9 maja 2017 w Pekinie) − chiński polityk i dyplomata, minister spraw zagranicznych ChRL w latach 1988–1998 i jednocześnie wicepremier w latach 1993–1998. Urodził się w (ob. dzielnica Szanghaju), w 1942 roku wstąpił do KPCh. W latach 1954–1955 studiował w Moskwie. Po ukończeniu studiów zajmował kolejno następujące stanowiska: II sekretarza Ambasady ChRL w Moskwie; dyrektora Departamentu ds. Chińskich Studentów za Granicą, zastępcy dyrektora generalnego Departamentu Zagranicznego Ministerstwa Szkolnictwa Wyższego. Po rozpoczęciu w 1966 roku rewolucji kulturalnej zesłany na wieś, gdzie przebywał do 1972 roku. W latach 1972–1974 pracował jako radca Ambasady ChRL w Moskwie, a następnie od 1974 do 1976 był ambasadorem w Gwinei, z jednoczesną akredytacją w Gwinei Bissau w latach 1974–1975. W latach 1976–1982 dyrektor generalny Departamentu Informacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych. W latach 1982–1988 sprawował urząd wiceministra spraw zagranicznych. W 1987 roku wybrany na członka Komitetu Centralnego KPCh, w którym zasiadał do 2002 roku. W latach 1988–1998 był ministrem spraw zagranicznych. Jako szef MSZ, był odpowiedzialny za stworzenie warunków i organizację procesu powrotu Hongkongu i Makau do ChRL w ramach polityki jeden kraj, dwa systemy. W latach 1993–1998 sprawował urząd wicepremiera łącznie z urzędem ministra spraw zagranicznych. Qian odegrał istotną rolę w procesie uregulowania stosunków dwustronnych z ZSRR i następnie z Rosją. W latach 1982-1987, jako specjalny wysłannik rządu chińskiego, prowadził na szczeblu wiceministrów rozmowy z ZSRR w sprawie normalizacji stosunków dyplomatycznych i rozwiązania konfliktów granicznych. Stosowne porozumienia podpisał w imieniu rządu ChRL w 1991 i 1994 roku. W 1991 roku odwiedził Polskę, Czechosłowację i Węgry. Wizyta ta miała istotne znaczenie dla stosunków dwustronnych ze względu na zmiany ustrojowe, jakie zaszły w krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Władał biegle językami rosyjskim i angielskim. W 2005 roku został odznaczony mongolskim Orderem Gwiazdy Polarnej. Jego żona nazywała się Zhou Hanqiong. Mieli syna i córkę. (pl)
- Qian Qichen, född 5 januari 1928 i Jiading i Shanghai, död 9 maj 2017 i Peking, var en kinesisk kommunistisk politiker och diplomat som var Folkrepubliken Kinas utrikesminister mellan april 1988 och mars 1998. Qian gick med i Kinas kommunistiska parti 1942. Efter att han avslutat sin utbildning 1955 tjänstgjorde han som diplomat i Moskva och andra städer och var en tid Kinas ambassadör i Guinea. Han var ställföreträdande utrikesminister 1982–1988, och blev därefter utrikesminister. Han var vice premiärminister i Kina från 1993 tills han gick i pension 2003. (sv)
- Цянь Цичэ́нь (кит. 钱其琛, 5 января 1928, Цзядин, провинция Цзянсу (сейчас — район Цзядин Шанхая), Китайская Республика — 9 мая 2017, Пекин) — китайский политический деятель, член Политбюро ЦК КПК (1992—2002), вице-премьер Госсовета КНР (1993—2003, перед чем с 1991 года его член), министр иностранных дел КНР (1988-1998). (ru)
- 钱其琛（1928年1月5日－2017年5月9日），江苏嘉定（今上海市嘉定区）人，生于天津英租界。中国外交家。1942年10月加入中国共产党。苏联列宁共产主义青年团中央团校毕业。中共第十二届中央候补委员、委员（1985年9月中国共产党全国代表会议增选），中共第十三、十四、十五届中央委员，第十四、十五届中央政治局委员。曾任国务委员、国务院副总理、外交部部长等职。曾在中共中央、国务院长期主管外交、港澳事务和对台工作；1995年發表《香港涉台問題基本原則與政策》（簡稱「錢七條」）。 (zh)
- Цянь Цічень (кит. 钱其琛; 5 січня 1928 — 9 травня 2017) — китайський державний діяч, дипломат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Qian Qichen (xinès simplificat: 钱其琛, xinès tradicional: 錢其琛, pinyin: Qián Qíchēn; Xangai, 5 de gener de 1928 - Pequín, 9 de maig de 2017) fou un polític xinès, viceprimer ministre de la República Popular de la Xina des del 1998 i ministre d'Afers Exteriors entre els anys 1988 i 1998 (càrrec des del qual va impulsar un nou marc de relacions amb les principals potències del món, caracteritzat per la fluïdesa i la distensió). (ca)
- Qian Qichen (Pinyin Qián Qíchēn; chinesisch 钱其琛; * 5. Januar 1928 im Shanghaier Stadtbezirk Jiading; † 9. Mai 2017) war ein chinesischer Politiker. Von April 1988 bis März 1998 war er Außenminister der Volksrepublik (VR) China. (de)
- Qian Qichen (en chino simplificado: 钱其琛, en chino tradicional: 錢其琛, en pinyin: Qián Qíchēn; Jiading, 5 de enero de 1928-Pekín 9 de mayo de 2017) fue un político y diplomático chino y desde 1988 hasta el 1998 ocupó el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China. (es)
- Qian Qichen (né le 5 janvier 1928 dans le district de Jiading (Shanghai) et mort le 9 mai 2017 à Pékin) est un homme politique et diplomate chinois, ancien ministre des Affaires étrangères. (fr)
- Qian Qichen (Hanzi: 钱其琛; 5 Januari 1928 – 9 Mei 2017) adalah seorang diplomat dan politikus Tiongkok. Ia menjabat sebagai anggota Politbiro Partai Komunis Tiongkok dari 1992 sampai 2002, Menteri Luar Negeri Tiongkok dari April 1988 sampai Maret 1998, dan Wakil Perdana Menteri dari Maret 1993 sampai Maret 2003. Sejak itu, tak ada diplomat yang beralih menjadi politikus lainnya yang meraih status semacam itu dalam hierarki politik Tiongkok. (in)
- 첸치천(錢其琛, 전기침, 1928년 1월 5일 ~ 2017년 5월 9일)은 중화인민공화국의 정치가 겸 외교관으로 1988년 4월부터 1998년 3월까지 외교부장, 1993년부터 2003년까지 국무원 부총리를 지냈다. (ko)
- 銭其琛（せん きしん、簡体字：钱其琛、繁体字：錢其琛、英語：Qian Qichen、チエン・チーチェン、1928年1月5日 - 2017年5月9日）は、中華人民共和国の政治家、外交官。国務院副総理、外交部長、第12期から第15期党中央委員、第14・15期党中央政治局委員を務めた。 (ja)
- Qian Qichen, född 5 januari 1928 i Jiading i Shanghai, död 9 maj 2017 i Peking, var en kinesisk kommunistisk politiker och diplomat som var Folkrepubliken Kinas utrikesminister mellan april 1988 och mars 1998. Qian gick med i Kinas kommunistiska parti 1942. Efter att han avslutat sin utbildning 1955 tjänstgjorde han som diplomat i Moskva och andra städer och var en tid Kinas ambassadör i Guinea. Han var ställföreträdande utrikesminister 1982–1988, och blev därefter utrikesminister. Han var vice premiärminister i Kina från 1993 tills han gick i pension 2003. (sv)
- Цянь Цичэ́нь (кит. 钱其琛, 5 января 1928, Цзядин, провинция Цзянсу (сейчас — район Цзядин Шанхая), Китайская Республика — 9 мая 2017, Пекин) — китайский политический деятель, член Политбюро ЦК КПК (1992—2002), вице-премьер Госсовета КНР (1993—2003, перед чем с 1991 года его член), министр иностранных дел КНР (1988-1998). (ru)
- 钱其琛（1928年1月5日－2017年5月9日），江苏嘉定（今上海市嘉定区）人，生于天津英租界。中国外交家。1942年10月加入中国共产党。苏联列宁共产主义青年团中央团校毕业。中共第十二届中央候补委员、委员（1985年9月中国共产党全国代表会议增选），中共第十三、十四、十五届中央委员，第十四、十五届中央政治局委员。曾任国务委员、国务院副总理、外交部部长等职。曾在中共中央、国务院长期主管外交、港澳事务和对台工作；1995年發表《香港涉台問題基本原則與政策》（簡稱「錢七條」）。 (zh)
- Цянь Цічень (кит. 钱其琛; 5 січня 1928 — 9 травня 2017) — китайський державний діяч, дипломат. (uk)
- Qian Qichen (Chinese: 钱其琛; 5 January 1928 – 9 May 2017) was a Chinese diplomat and politician. He served as Chinese Communist Party (CCP) Politburo member from 1992 to 2002, China's Foreign Minister from April 1988 to March 1998, and as Vice Premier from March 1993 to March 2003. Since then, no other diplomat-turned-politician has attained such a lofty status in China's political hierarchy. Qian played a critical role in shaping China's foreign policy during CCP general secretary Jiang Zemin's administration, and was a key player handling the return to Chinese sovereignty of Hong Kong and Macau. He was in charge of border negotiations with the Soviet Union in the 1980s, resulting in a successful settlement of the border dispute and the thawing of the relations between China and Russia. He (en)
- Qian Qichen (cinese tradizionale 錢其琛, cinese semplificato 钱其琛; Tientsin, 5 gennaio 1928 – Pechino, 9 maggio 2017) è stato un diplomatico e politico cinese, Ministro degli affari esteri dal 1988 al 1998. (it)
- Qian Qichen (ur. 5 stycznia 1928 w Tiencinie, zm. 9 maja 2017 w Pekinie) − chiński polityk i dyplomata, minister spraw zagranicznych ChRL w latach 1988–1998 i jednocześnie wicepremier w latach 1993–1998. Urodził się w (ob. dzielnica Szanghaju), w 1942 roku wstąpił do KPCh. W latach 1954–1955 studiował w Moskwie. Po ukończeniu studiów zajmował kolejno następujące stanowiska: II sekretarza Ambasady ChRL w Moskwie; dyrektora Departamentu ds. Chińskich Studentów za Granicą, zastępcy dyrektora generalnego Departamentu Zagranicznego Ministerstwa Szkolnictwa Wyższego. (pl)
|