| dbo:abstract
|
- Qaem Shahr, (en persa: قائمشهر) és una ciutat de la plana de Mazanderan, a la província de Mazanderan a l'Iran, Al cens de 2016, la seva població era de 204.953 habitants. Originalment conegut com Aliyabad, el nom Ŝâhi (Shahi) es va utilitzar fins a la revolució iraniana l'any 1979, quan la ciutat va adquirir el seu nom actual. La ciutat està situada a 237 quilòmetres (147 milles) al nord-est de Teheran; 20 quilòmetres (12 mi) al sud-est de Babol; i 23 quilòmetres (14 milles) al sud-oest de Sari que és la capital de la província de Mazandaran. El 1951, la població de Qa'em Shahr era d'uns 18.000 habitants, i va créixer fins als 123.684 el 1991. La ciutat es troba on el ferrocarril del nord de l'Iran surt de les fèrtils planes de Mazandaran per creuar la serralada més alta de l'Orient Mitjà, l'Alborz. (ca)
- قائم شهر (بالفارسية: قائمشهر) هي مدينة إيرانية تقع في من مقاطعة قائم شهر في محافظة مازندران. حسب إحصاءات المركز الرسمي للإحصاءات الإيرانية في 2006 كان يسكن قائم شهر 174246 شخص. (ar)
- Ĥaemŝahr, (aŭ Ĥaemurbo) perse قائمشهر estas universitata urbego kaj ĉefurbo de la samnoma distrikto en la Provinco Mazandarano, en norda Irano. (eo)
- Qaem-Schahr (persisch قائم شهر Qaemschahr, DMG Qāʾem-Šahr) ist eine Stadt im Iran am nördlichen Rand des Elbursgebirges. Sie gehört zur Provinz Māzandarān und hatte im Jahr 2012 hochgerechnet über 193.000 Einwohner. Die Stadt liegt 23 km von der Provinzhauptstadt Sari entfernt und 237 km nordöstlich von Teheran. Sie ist mit diesen Städten durch eine Autobahn sowie der Eisenbahn verbunden. Die Stadt wechselte im 20. Jahrhundert zweimal ihren Namen: Sie wurde in den 1930er Jahren als Zielort der ersten nördlichen Bauetappe der Transiranischen Eisenbahn als Aliabad bekannt. Unter der Regierung der Pahlavi-Dynastie wurde der Name dann in Schahi geändert und mit der Revolution von 1979 erfolgte schließlich die Umbenennung in „Stadt des Qaem“, was ein Titel des von Schiiten erwarteten Mahdi ist. (de)
- Qaem Shahr (persieraz: قائمشهر, ɒˈmol ahoskatua) Irango hiria da, Mazandaran probintzian kokatua. 247.953 biztanle zituen 2016an. (eu)
- Qaem-Chahr (en persan : قائمشهر / Qâ'em-Šahr) est la capitale du , dans la province de Mazandaran, en Iran. La ville est aussi connue sous différentes appellations comme `Aliyabad et Ŝâhi. La ville se situe à 237 kilomètres au nord-est de Téhéran. Le recensement de 2006 estime la population à 174 246 individus.
* Portail de l’Iran et du monde iranien (fr)
- Qā’em Shahr; anteriormente conocido como Shāhi (persa: Ŝāhi) es una ciudad y capital del , provincia de Mazandaran, Irán. En el censo de 2016, su población era de 204,953. Originalmente conocido como Aliyabad, el nombre Ŝâhi (Shahi) se usó hasta la Revolución iraní en 1979 cuando la ciudad adquirió su nombre actual. La ciudad está situada 237 kilómetros (147,3 mi) al noreste de Teherán; 20 kilómetros (12,4 mi) al sureste de Babol; y 23 kilómetros (14,3 mi) al suroeste de Sari, que es la capital de la provincia de Mazandaran. En 1951, la población de Qa'em Shahr era de alrededor de 18.000, aumentando a 123.684 en 1991. La ciudad es donde el ferrocarril del norte de Irán abandona las fértiles llanuras de Mazandaran para cruzar la cadena montañosa más alta del Medio Oriente, el Alborz. (es)
- Qaem Shahr (Persian: قائمشهر, also Romanized as Qā’em Shahr; formerly known as Shāhi (Persian: شاهی) is a city and capital of Qaem Shahr County, Mazandaran Province, Iran. At the 2016 census, its population was 247,953.Originally known as Aliyabad, the name Ŝâhi (Shahi) was used until the Iranian Revolution in 1979 when the city acquired its current name. The city is situated 237 kilometres (147 mi) north-east of Tehran; 20 kilometres (12 mi) southeast of Babol; and 23 kilometres (14 mi) south west of Sari which is the capital of Mazandaran province. In 1951, Qa'em Shahr's population was around 18,000, growing to 123,684 in 1991. The city is where the North Iranian railway quits the fertile plains of Mazandaran to cross the highest mountain range of the Middle East, the Alborz. (en)
- Qaem Shahr (Persia: قائمشهر) merupakan sebuah kota di Iran yang terletak di bagian utara di kaki Pegunungan Alborz dan pantai selatan Laut Kaspia. Qaem Shahr ini merupakan kota Provinsi Mazandaran. Penduduknya berjumlah 204.953 jiwa hingga tahun 2016 dan terletak pada ketinggian 50 m. (in)
- Qā'emshahr o Qaemshahr (farsi قائمشهر) è il capoluogo dello shahrestān di Qaemshahr, circoscrizione Centrale, nella provincia del Mazandaran in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 174.246 abitanti. La città, che si chiamava anticamente Ali Abad, e poi Shahi dal 1935 al 1979, si trova a sud-ovest di Sari. (it)
- Gha’emszahr (pers. قائم شهر, Qā’emshahr) – miasto w północnym Iranie, w ostanie Mazandaran, u północnego podnóża gór Elburs. W 2011 roku miasto liczyło 196 050 mieszkańców. Gha’emszahr jest ośrodkiem handlowym oraz przemysłowym – występuje tu między innymi przemysł bawełniany, jutowy i drzewny. (pl)
- Qaem Shahr of Qā’em Shahr is een stad in de provincie Mazandaran in het noorden van Iran. Historisch werd het stadsgebied aangeduid als Aliyabad. In september 1935 volgde een eerste naamswijziging tot Shāhi, op vraag van, en als eerbetoon aan sjah Reza Pahlavi die uit de streek kwam. Na de Iraanse Revolutie in 1979 kreeg de stad zijn huidige naam, Qā’em Shahr. De stad ligt 237 kilometer ten noordoosten van Teheran, 20 kilometer ten zuidoosten van en 23 kilometer ten zuidwesten van Sari, de hoofdstad van de provincie Mazandaran. Het ligt ten oosten van de rivier de en ten noorden van het Elboersgebergte. In 1951 had Qaem Shahr ongeveer 18.000 inwoners, en groeide via ongeveer 123.684 inwoners in 1991 tot 204.953 inwoners in 2016. De stad, gelegen in de vruchtbare vlaktes van Mazandaran, is sinds 1838 een stopplaats voor de Trans-Iraanse Spoorlijn, later werd het ook het vertrekpunt van de Noord-Iraanse spoorlijn die hier vandaan de hoogste bergketen van het Midden-Oosten, de Elboers, oversteekt. (nl)
- Ghaemshar (persiska قائم شهر) är en stad i provinsen Mazandaran i norra Iran. Innan den islamiska revolutionen hette staden "Shahi" men ändrades till "Ghaemshahr". Folkmängden uppgår till cirka 200 000 invånare. Textilfabriker, Nasaji, har spelat en stor roll i stadens ekonomi. Staden byggdes mellan två floder, "Siahroud" och "Talar". Siahroud är förorenad av kemikalierester från textilfabriker. (sv)
- Qā’em Shahr; anteriormente conhecido como 'Shāhi' (persa: Ŝāhi) é uma cidade e capital do condado de , na província de Mazandarão, Irã. No censo de 2016, sua população era de 204.953. Originalmente conhecido como Aliabade, o nome Ŝâhi (Shahi) foi usado até a Revolução Iraniana em 1979, quando a cidade adquiriu seu nome atual. A cidade está situada a 237 quilômetros (150 mi) a nordeste de Teerã; 20 quilômetros (12 mi) sudeste de Babol; e 23 quilômetros (14 mi) sudoeste de Sari, que é a capital da província de Mazandarão. Em 1951, Qa'em Shahr população era de cerca de 18.000, crescendo para 123.684 em 1991. A cidade é onde a ferrovia do Norte do Irã sai das planícies férteis de Mazandarão para cruzar a cadeia de montanhas mais alta do Oriente Médio, a Alborz. Nassaji Mazandaran Football Club, um dos clubes de futebol mais antigos e populares do Irã está localizado nesta cidade. (pt)
- Каэмше́хр (перс. قائمشهر) — город на севере Ирана в провинции Мазендеран, административный центр шахрестана Каэмшехр. Расположен в 15 км к юго-западу от столицы остана, Сари. Население — 175 тыс. человек. Расстояние до берега Каспийского моря — 30 км. Важнейший транспортный узел, где сходятся практически все шоссейные и железные дороги из городов северного Ирана, ведущие в Тегеран. Самый динамично развивающийся город в провинции. (ru)
- Ґаєм-Шахр (Ґаєм-Шагр) (перс. قائمشهر) — місто у іранській провінції Мазандаран. Первісно відоме, як Аліябад, а до Іранської революції 1979 року — Шехі. Розташоване за 23 км на південний схід від столиці провінції, міста Сарі. Населення міста — 147,2 тис. мешканців. (uk)
- 加埃姆沙赫爾是伊朗的城市，位於該國北部厄爾布爾士山脈以北，距離首府薩里市20公里，由馬贊德蘭省負責管轄，面積740平方公里，海拔高度51米，2012年人口193,031。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قائم شهر (بالفارسية: قائمشهر) هي مدينة إيرانية تقع في من مقاطعة قائم شهر في محافظة مازندران. حسب إحصاءات المركز الرسمي للإحصاءات الإيرانية في 2006 كان يسكن قائم شهر 174246 شخص. (ar)
- Ĥaemŝahr, (aŭ Ĥaemurbo) perse قائمشهر estas universitata urbego kaj ĉefurbo de la samnoma distrikto en la Provinco Mazandarano, en norda Irano. (eo)
- Qaem Shahr (persieraz: قائمشهر, ɒˈmol ahoskatua) Irango hiria da, Mazandaran probintzian kokatua. 247.953 biztanle zituen 2016an. (eu)
- Qaem-Chahr (en persan : قائمشهر / Qâ'em-Šahr) est la capitale du , dans la province de Mazandaran, en Iran. La ville est aussi connue sous différentes appellations comme `Aliyabad et Ŝâhi. La ville se situe à 237 kilomètres au nord-est de Téhéran. Le recensement de 2006 estime la population à 174 246 individus.
* Portail de l’Iran et du monde iranien (fr)
- Qaem Shahr (Persia: قائمشهر) merupakan sebuah kota di Iran yang terletak di bagian utara di kaki Pegunungan Alborz dan pantai selatan Laut Kaspia. Qaem Shahr ini merupakan kota Provinsi Mazandaran. Penduduknya berjumlah 204.953 jiwa hingga tahun 2016 dan terletak pada ketinggian 50 m. (in)
- Qā'emshahr o Qaemshahr (farsi قائمشهر) è il capoluogo dello shahrestān di Qaemshahr, circoscrizione Centrale, nella provincia del Mazandaran in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 174.246 abitanti. La città, che si chiamava anticamente Ali Abad, e poi Shahi dal 1935 al 1979, si trova a sud-ovest di Sari. (it)
- Gha’emszahr (pers. قائم شهر, Qā’emshahr) – miasto w północnym Iranie, w ostanie Mazandaran, u północnego podnóża gór Elburs. W 2011 roku miasto liczyło 196 050 mieszkańców. Gha’emszahr jest ośrodkiem handlowym oraz przemysłowym – występuje tu między innymi przemysł bawełniany, jutowy i drzewny. (pl)
- Ghaemshar (persiska قائم شهر) är en stad i provinsen Mazandaran i norra Iran. Innan den islamiska revolutionen hette staden "Shahi" men ändrades till "Ghaemshahr". Folkmängden uppgår till cirka 200 000 invånare. Textilfabriker, Nasaji, har spelat en stor roll i stadens ekonomi. Staden byggdes mellan två floder, "Siahroud" och "Talar". Siahroud är förorenad av kemikalierester från textilfabriker. (sv)
- Каэмше́хр (перс. قائمشهر) — город на севере Ирана в провинции Мазендеран, административный центр шахрестана Каэмшехр. Расположен в 15 км к юго-западу от столицы остана, Сари. Население — 175 тыс. человек. Расстояние до берега Каспийского моря — 30 км. Важнейший транспортный узел, где сходятся практически все шоссейные и железные дороги из городов северного Ирана, ведущие в Тегеран. Самый динамично развивающийся город в провинции. (ru)
- Ґаєм-Шахр (Ґаєм-Шагр) (перс. قائمشهر) — місто у іранській провінції Мазандаран. Первісно відоме, як Аліябад, а до Іранської революції 1979 року — Шехі. Розташоване за 23 км на південний схід від столиці провінції, міста Сарі. Населення міста — 147,2 тис. мешканців. (uk)
- 加埃姆沙赫爾是伊朗的城市，位於該國北部厄爾布爾士山脈以北，距離首府薩里市20公里，由馬贊德蘭省負責管轄，面積740平方公里，海拔高度51米，2012年人口193,031。 (zh)
- Qaem Shahr, (en persa: قائمشهر) és una ciutat de la plana de Mazanderan, a la província de Mazanderan a l'Iran, Al cens de 2016, la seva població era de 204.953 habitants. Originalment conegut com Aliyabad, el nom Ŝâhi (Shahi) es va utilitzar fins a la revolució iraniana l'any 1979, quan la ciutat va adquirir el seu nom actual. La ciutat està situada a 237 quilòmetres (147 milles) al nord-est de Teheran; 20 quilòmetres (12 mi) al sud-est de Babol; i 23 quilòmetres (14 milles) al sud-oest de Sari que és la capital de la província de Mazandaran. El 1951, la població de Qa'em Shahr era d'uns 18.000 habitants, i va créixer fins als 123.684 el 1991. La ciutat es troba on el ferrocarril del nord de l'Iran surt de les fèrtils planes de Mazandaran per creuar la serralada més alta de l'Orient Mitj (ca)
- Qaem-Schahr (persisch قائم شهر Qaemschahr, DMG Qāʾem-Šahr) ist eine Stadt im Iran am nördlichen Rand des Elbursgebirges. Sie gehört zur Provinz Māzandarān und hatte im Jahr 2012 hochgerechnet über 193.000 Einwohner. Die Stadt liegt 23 km von der Provinzhauptstadt Sari entfernt und 237 km nordöstlich von Teheran. Sie ist mit diesen Städten durch eine Autobahn sowie der Eisenbahn verbunden. (de)
- Qā’em Shahr; anteriormente conocido como Shāhi (persa: Ŝāhi) es una ciudad y capital del , provincia de Mazandaran, Irán. En el censo de 2016, su población era de 204,953. Originalmente conocido como Aliyabad, el nombre Ŝâhi (Shahi) se usó hasta la Revolución iraní en 1979 cuando la ciudad adquirió su nombre actual. (es)
- Qaem Shahr (Persian: قائمشهر, also Romanized as Qā’em Shahr; formerly known as Shāhi (Persian: شاهی) is a city and capital of Qaem Shahr County, Mazandaran Province, Iran. At the 2016 census, its population was 247,953.Originally known as Aliyabad, the name Ŝâhi (Shahi) was used until the Iranian Revolution in 1979 when the city acquired its current name. The city is situated 237 kilometres (147 mi) north-east of Tehran; 20 kilometres (12 mi) southeast of Babol; and 23 kilometres (14 mi) south west of Sari which is the capital of Mazandaran province. (en)
- Qaem Shahr of Qā’em Shahr is een stad in de provincie Mazandaran in het noorden van Iran. Historisch werd het stadsgebied aangeduid als Aliyabad. In september 1935 volgde een eerste naamswijziging tot Shāhi, op vraag van, en als eerbetoon aan sjah Reza Pahlavi die uit de streek kwam. Na de Iraanse Revolutie in 1979 kreeg de stad zijn huidige naam, Qā’em Shahr. In 1951 had Qaem Shahr ongeveer 18.000 inwoners, en groeide via ongeveer 123.684 inwoners in 1991 tot 204.953 inwoners in 2016. (nl)
- Qā’em Shahr; anteriormente conhecido como 'Shāhi' (persa: Ŝāhi) é uma cidade e capital do condado de , na província de Mazandarão, Irã. No censo de 2016, sua população era de 204.953. Originalmente conhecido como Aliabade, o nome Ŝâhi (Shahi) foi usado até a Revolução Iraniana em 1979, quando a cidade adquiriu seu nome atual. A cidade está situada a 237 quilômetros (150 mi) a nordeste de Teerã; 20 quilômetros (12 mi) sudeste de Babol; e 23 quilômetros (14 mi) sudoeste de Sari, que é a capital da província de Mazandarão. Em 1951, Qa'em Shahr população era de cerca de 18.000, crescendo para 123.684 em 1991. A cidade é onde a ferrovia do Norte do Irã sai das planícies férteis de Mazandarão para cruzar a cadeia de montanhas mais alta do Oriente Médio, a Alborz. (pt)
|