| dbo:abstract
|
- La protoescriptura es refereix als primers sistemes d'escriptura que varen sorgir a Euràsia a principis del mil·lenni III aC, com a forma de desenvolupament basat en tradicions anteriors de sistemes simbòlics que no poden ser classificats com a escriptura pròpiament, però tenen moltes característiques molt similars a l'escriptura. Es van utilitzar els primers símbols mnemònics o ideogràfics per a transmetre informació tot i que, probablement, sense contingut lingüístic directe. Aquests sistemes varen sorgir a principis del Neolític, cap el mil·lenni VII aC. (ca)
- تتألف الكتابة البدائية أو الكتابة الأولية (بالإنجليزية: Proto-writing) من علامات مرئية تنقل معلومات محدودة. انطلقت أنظمة كهذه من بواكير أنماط الأنظمة الرمزية في أوائل العصر الحجري الحديث، في وقت مبكر يرجع إلى الألفية السابعة قبل الميلاد. وقد استخدموا الرسم الفكري أو رموز الاستذكار الأولى أو كليهما لتمثيل عدد محدود من المفاهيم، على نقيض أنظمة الكتابة الفعلية، التي تسجل لغة الكاتب. (ar)
- Pra-manuskripto estas sistemo de simboloj kiu reprezentas ideogramon aŭ memorhelpilon kiu antaŭis la manuskripton. La sistemo de simboloj estis intencita por transdoni informojn sed verŝajne ne povis transdoni rektajn informojn kiel en natura lingvo kaj tial ne povas esti difinita kiel skribita, sed similas multmaniere. Proto-skribo troveblas komence de la neolitika periodo ĉirkaŭ la 7-a jarmilo a.K. La skribsistemoj, kiuj aperis en Eŭrazio komence de la 3-a jarmilo a.K., ne aperis el la aero sed iom post iom evoluis el la pra-skribo, el kiu evoluiĝis preskaŭ ĉiajn skribaĵojn en la malnova mondo. (eo)
- Protoidazkera Eurasian, K.a. III. milaurtean agertu ziren lehenengo idazkera sistemak dira. Sistema hauek aurreko tradizioetan oinarritu ziren; aurrekari horek, sinbolikoak izanik, oraindik ezin dira idazkerak bezala sailkatu nahiz eta horren ezaugarri asko izan. Protoidazkeretan, informazioa hedatzeko, sinbolo erabili ziren baina ez zuten eduki linguistiko zuzena. Beraz, sinbolo horiek esanahia zuten baina ez ziren hitzen errepresentazioak. Sistema hauek batez ere Neolito garaian aurkitzen dira baina Goi paleolitoren adibideak ere ezagutzen dira: Ukrainako Kamiana Mohyla edo "harrizko hilobia". (eu)
- La protoescritura se refiere a los primeros sistemas de la escritura que surgieron en Eurasia a principios del III milenio a. C., que fueron un desarrollo basado en tradiciones anteriores de sistemas..... simbólicos que no pueden ser clasificados como escritura propiamente dicha, pero que tienen muchas características que recuerdan a aquella. Usaron símbolos mnemónicos antiguos o ideográficos para transmitir información y, aun así, probablemente carecían de un contenido lingüístico directo. Estos sistemas surgieron a principios del período Neolítico, tan pronto como el VII milenio a. C. si no antes (la "tumba de piedra" ucraniana), en pleno Paleolítico Superior. (es)
- Proto-writing consists of visible marks communicating limited information. Such systems emerged from earlier traditions of symbol systems in the early Neolithic, as early as the 7th millennium BC in China. They used ideographic or early mnemonic symbols or both to represent a limited number of concepts, in contrast to true writing systems, which record the language of the writer. (en)
- Proto-tulisan adalah simbol yang menyampaikan informasi yang terbatas. Proto-tulisan muncul paling awal pada masa Neolitikum awal pada milenium ke-7 SM. Proto-tulisan menggunakan simbol ideogram atau mnemonik awal untuk melambangkan konsep yang terbatas, dan ini tidak sama dengan sistem penulisan yang sesungguhnya yang menyampaikan bahasa si penulis. (in)
- Divers systèmes de signes ont été utilisés depuis le néolithique sans former une écriture phonétique. Certains de ces systèmes sont plus anciens que l'écriture sumérienne. Une sémasiographie est un système de signes graphiques porteurs de sens (les sémasiogrammes) dont le fonctionnement ne s'appuie pas sur une représentation directe de la parole. Une sémasiographie ne passe donc pas par une conceptualisation parlée dans une langue. Elle ne comporte pas non plus d'indication grammaticale. Le terme a été introduit en 1952 par Ignace Gelb dans A Study of Writing, The Foundations of Grammatology. (fr)
- Protoschrift of proto-schrift is een soort voorloper van het schrift. Zo rond 3400 jaar voor onze tijdrekening wordt het alleroudste menselijke schrift gesitueerd. Het was een gevolg van het gegeven dat het geheugen van de toenmalige mens ontoereikend werd om alle gegevens van de steeds complexer wordende samenlevingen op te kunnen slaan. In de fase voordat schrijfsystemen met alfabetten, ideografisch schrift en syllabisch schrift uitgevonden werden, gebruikten mensen voorwerpen en afbeeldingen van bijvoorbeeld dieren en personen. Door Australische Aborigines werden wel kerfstokken gebruikt, en door onder meer de Inca's knopen in koorden, om aantallen vast te leggen. Boodschappers konden aan de hand van deze hulpmiddelen, die als protoschrift gezien kunnen worden, aanvullende informatie over de getallen doorgeven. Een ander voorbeeld zijn de rotstekeningen van Lascaux waar jachttaferelen zijn afgebeeld met rennende jagers en werpspiesen in de hartstreek van de prooi. Een dergelijke afbeelding kan gezien worden als een soort gebruiksaanwijzing voor aanstaande jagers. Het is een soort beeldschrift zoals ook de latere hiërogliefen van de Egyptenaren, maar mogelijk is het ook bedoeld als een afbeelding (gedenkteken) van een gebeurtenis. Gedurende de periode van de Egyptenaren evolueerde het schrift tot een echt schrift, dat wil zeggen een weergave van een taal. Uhlenbeck zegt dat er in beginsel sprake is van een communicatiesysteem door middel van conventionele zichtbare tekens en dat de mens al zeer vroeg (20.000 jaar geleden en vroeger) de behoefte heeft gevoeld tekeningen te maken. Anders gezegd, schrijven deed men door te tekenen. Wat zou men elkaar willen vertellen door middel van rennende (gewapende) jagers en prooidieren getroffen door werpspiesen? Het kan twee redenen hebben. Enerzijds een triomf (een soort van ritueel) na een succesvolle jacht. Anderzijds kan het een soort van beeldschrift zijn om uit te leggen op welke wijze werd gejaagd. Men deelt elkaar iets mede door een aantal tekeningen of een soort van pictogrammen. Bijvoorbeeld de afbeelding bij een rotspad in Nieuw Mexico (VS) van een omgekeerde ruiter te paard, waarnaast een berggeit in normale positie. Dit ter aanduiding (Gelb) dat het betrokken pad een geitenpad is en ongeschikt was voor ruiters te paard. De Ewe in Afrika tekenden een draad in een naald om te zeggen dat de draad de naald volgen zal, oftewel anders gezegd ´´de appel valt niet ver van de boom´´. Dit is eveneens te bezien als protoschrift ofwel een grondslag van het ontstaan van schrifttekens in latere tijden. Wat als protoschrift kan worden beschouwd, is niet altijd exact te bepalen doordat er per definitie geen geschiedschrijving plaatsvond in de prehistorie. (nl)
- Протописьменность — общепринятое название знаковых систем, существовавших до появления настоящей письменности, но имевших схожие с ней черты. Такие системы возникли в начале неолитического периода, уже в 7-м тысячелетии до нашей эры.Настоящее письмо, в котором содержание языкового высказывания закодировано таким образом, что другой читатель может с достаточной степенью точности реконструировать записанное точное высказывание, является более поздним развитием. В протописьменности, использовались идеографические или ранние мнемонические знаки для передачи сведений, что затрудняет или даже делает невозможным восстановление точного значения, задуманного автором, если заранее не известен большой объем контекста. В истории письменности выделяют следующие этапы: пиктография → иероглифика → силлабическое (слоговое) письмо → алфавитное письмо. Исходной предпосылкой появления пиктограммы, был рисунок, чаще всего животных. Следующим шагом на пути появления протописьменности было объединение объектов в композицию, то есть, в ситуацию или событие. Появление композиций сопровождала схематизация рисунков, уменьшение их реалистичности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La protoescriptura es refereix als primers sistemes d'escriptura que varen sorgir a Euràsia a principis del mil·lenni III aC, com a forma de desenvolupament basat en tradicions anteriors de sistemes simbòlics que no poden ser classificats com a escriptura pròpiament, però tenen moltes característiques molt similars a l'escriptura. Es van utilitzar els primers símbols mnemònics o ideogràfics per a transmetre informació tot i que, probablement, sense contingut lingüístic directe. Aquests sistemes varen sorgir a principis del Neolític, cap el mil·lenni VII aC. (ca)
- تتألف الكتابة البدائية أو الكتابة الأولية (بالإنجليزية: Proto-writing) من علامات مرئية تنقل معلومات محدودة. انطلقت أنظمة كهذه من بواكير أنماط الأنظمة الرمزية في أوائل العصر الحجري الحديث، في وقت مبكر يرجع إلى الألفية السابعة قبل الميلاد. وقد استخدموا الرسم الفكري أو رموز الاستذكار الأولى أو كليهما لتمثيل عدد محدود من المفاهيم، على نقيض أنظمة الكتابة الفعلية، التي تسجل لغة الكاتب. (ar)
- Protoidazkera Eurasian, K.a. III. milaurtean agertu ziren lehenengo idazkera sistemak dira. Sistema hauek aurreko tradizioetan oinarritu ziren; aurrekari horek, sinbolikoak izanik, oraindik ezin dira idazkerak bezala sailkatu nahiz eta horren ezaugarri asko izan. Protoidazkeretan, informazioa hedatzeko, sinbolo erabili ziren baina ez zuten eduki linguistiko zuzena. Beraz, sinbolo horiek esanahia zuten baina ez ziren hitzen errepresentazioak. Sistema hauek batez ere Neolito garaian aurkitzen dira baina Goi paleolitoren adibideak ere ezagutzen dira: Ukrainako Kamiana Mohyla edo "harrizko hilobia". (eu)
- La protoescritura se refiere a los primeros sistemas de la escritura que surgieron en Eurasia a principios del III milenio a. C., que fueron un desarrollo basado en tradiciones anteriores de sistemas..... simbólicos que no pueden ser clasificados como escritura propiamente dicha, pero que tienen muchas características que recuerdan a aquella. Usaron símbolos mnemónicos antiguos o ideográficos para transmitir información y, aun así, probablemente carecían de un contenido lingüístico directo. Estos sistemas surgieron a principios del período Neolítico, tan pronto como el VII milenio a. C. si no antes (la "tumba de piedra" ucraniana), en pleno Paleolítico Superior. (es)
- Proto-writing consists of visible marks communicating limited information. Such systems emerged from earlier traditions of symbol systems in the early Neolithic, as early as the 7th millennium BC in China. They used ideographic or early mnemonic symbols or both to represent a limited number of concepts, in contrast to true writing systems, which record the language of the writer. (en)
- Proto-tulisan adalah simbol yang menyampaikan informasi yang terbatas. Proto-tulisan muncul paling awal pada masa Neolitikum awal pada milenium ke-7 SM. Proto-tulisan menggunakan simbol ideogram atau mnemonik awal untuk melambangkan konsep yang terbatas, dan ini tidak sama dengan sistem penulisan yang sesungguhnya yang menyampaikan bahasa si penulis. (in)
- Divers systèmes de signes ont été utilisés depuis le néolithique sans former une écriture phonétique. Certains de ces systèmes sont plus anciens que l'écriture sumérienne. Une sémasiographie est un système de signes graphiques porteurs de sens (les sémasiogrammes) dont le fonctionnement ne s'appuie pas sur une représentation directe de la parole. Une sémasiographie ne passe donc pas par une conceptualisation parlée dans une langue. Elle ne comporte pas non plus d'indication grammaticale. Le terme a été introduit en 1952 par Ignace Gelb dans A Study of Writing, The Foundations of Grammatology. (fr)
- Pra-manuskripto estas sistemo de simboloj kiu reprezentas ideogramon aŭ memorhelpilon kiu antaŭis la manuskripton. La sistemo de simboloj estis intencita por transdoni informojn sed verŝajne ne povis transdoni rektajn informojn kiel en natura lingvo kaj tial ne povas esti difinita kiel skribita, sed similas multmaniere. Proto-skribo troveblas komence de la neolitika periodo ĉirkaŭ la 7-a jarmilo a.K. (eo)
- Protoschrift of proto-schrift is een soort voorloper van het schrift. Zo rond 3400 jaar voor onze tijdrekening wordt het alleroudste menselijke schrift gesitueerd. Het was een gevolg van het gegeven dat het geheugen van de toenmalige mens ontoereikend werd om alle gegevens van de steeds complexer wordende samenlevingen op te kunnen slaan. In de fase voordat schrijfsystemen met alfabetten, ideografisch schrift en syllabisch schrift uitgevonden werden, gebruikten mensen voorwerpen en afbeeldingen van bijvoorbeeld dieren en personen. (nl)
- Протописьменность — общепринятое название знаковых систем, существовавших до появления настоящей письменности, но имевших схожие с ней черты. Такие системы возникли в начале неолитического периода, уже в 7-м тысячелетии до нашей эры.Настоящее письмо, в котором содержание языкового высказывания закодировано таким образом, что другой читатель может с достаточной степенью точности реконструировать записанное точное высказывание, является более поздним развитием. В протописьменности, использовались идеографические или ранние мнемонические знаки для передачи сведений, что затрудняет или даже делает невозможным восстановление точного значения, задуманного автором, если заранее не известен большой объем контекста. (ru)
|