| dbo:abstract
|
- غابات الحماية هي غابات تخفف أو تمنع تأثير الخطر الطبيعي، بما في ذلك سقوط صخور أو انهيار جليدي أو تآكل أو انهيار أرضي أو تدفق حطام أو فيضان على الناس والأشياء ذات الصلة في المناطق الجبلية. تغطي غابة الحماية عمومًا المنطقة المنحدرة بين خطر محتمل (مثل جرف صخري غير مستقر أو منطقة إطلاق جليدية) والأشياء المهددة أو المعرضة للخطر. في جبال الألب، تُعتبر غابات الحماية بشكل متزايد مساوية لتدابير التخفيف الهندسية ضد الأخطار الطبيعية. تُعتبر غابات على منحدرات في المناطق الجبلية، يتم غرسها، أو حمايتها إن كانت موجودة بشكل طبيعي. تؤدي هذه الغابات خدمة مهمة، فهي تمثل أفضل حماية للمنحدرات وللمنشآت أسفل المنحدرات، قرى وطرق وسكك حديدية وغيرها، من تساقط الصخور والانهيارات الأرضية وانهيارات الثلوج. (ar)
- Ochranné lesy zahrnují lesy na mimořádně nepříznivých stanovištích (kde les je na hranici svých existenčních možností) a lesy kolem horní hranice lesa, kde stabilizují půdu (chrání ji před erozí, sesuvy, lavinami či bahnotokem) a mají ochranný vliv na níže položené hospodářsky využívané plochy (např. hospodářské lesy), tím, že snižují jejich . Ochranný les obvykle pokrývá svažitou oblast, která se nachází mezi zdrojem ohrožení (například nestabilní skály či oblast, kde se tvoří laviny) a ohroženým majetkem. (cs)
- Als Schutzwald wird im Allgemeinen vor allem der Bergwald oberhalb von Dörfern, Straßen und Schienen in Berggebieten bezeichnet, der Talbewohnern Schutz vor Steinschlag, Erdrutsch und Lawinenbildung bietet. Schutzwald ist jedoch nicht nur für die unmittelbare Umgebung wichtig, da der Wald im Berggebiet Hochwasser und Überschwemmungen im Unterland verhindert. Im Forstrecht gehören zu den Schutzwäldern auch Wälder in Steillagen außerhalb von Berggebieten (Straßenschutzwald, Erosionsschutzwald), auf labilen Standorten (z. B. Flugsand) oder an Gewässern (Uferschutz). Neben dem unmittelbaren Schutz des Bodens, auf dem sie stehen, haben Schutzwälder auch Schutzfunktionen gegenüber umliegenden Siedlungen (z. B. Lärmschutzwald), Gewässern (Grundwasserschutz und Wasserrückhaltung, also die Vermeidung von Hochwasserspitzen) oder Kulturpflanzen (so schützt z. B. Wald oberhalb von Weinbergen diese vor abfließender Kaltluft). Neben diesen verschiedenen auf Dauer angelegten Schutzwaldtypen gibt es auch sogenannten temporären Schutzwald. Hierbei handelt es sich um bestimmte Waldbestände die anderen Beständen in Hauptwindrichtung vorgelagert sind. Sie schützen die benachbarten Waldbestände vor Sturmschäden und dürfen daher nicht ohne weiteres eingeschlagen werden. Vom Schutzwald zu unterscheiden ist geschützter Wald, der seinerseits besonderen Schutz genießt, z. B. naturschutzrechtlich geschützte Waldgesellschaften. (de)
- Une forêt de protection, une forêt protectrice, est une forêt identifiée comme préservant soit la sécurité de riverains contre certains risques naturels, soit la santé et la qualité de vie d'habitants de zones urbanisées, soit des écosystèmes particulièrement sensibles qu'elle héberge. Cette reconnaissance est actée selon une réglementation appropriée ou un contrat adapté, afin de la protéger, de la gérer ou de la restaurer en garantissant son objectif de protection. Elle peut être publique (domaniale ou communale) ou privée. (fr)
- Protection forests are forests that mitigate or prevent the impact of a natural hazard, including a rockfall, avalanche, erosion, landslide, debris flow or flooding on people and their assets in mountainous areas. A protection forest generally covers the sloping area between a hazard potential (e.g. an unstable rock cliff or an avalanche release zone) and the endangered or exposed assets. In the Alps, protection forests are increasingly considered equal to engineered mitigation measures against natural hazards. In French, German, Italian and Slovenian protection forests are called respectively, Forêt de protection, Schutzwald, foreste di protezione, varovalni gozdovi, and even their maintain function is to protect soil and to prevent it from eroding or blowing away. (en)
- Hutan lindung (protected forest) adalah kawasan hutan yang telah ditetapkan oleh pemerintah atau kelompok masyarakat tertentu untuk dilindungi, agar fungsi-fungsi ekologisnya—terutama menyangkut tata air dan kesuburan tanah—tetap dapat berjalan dan dinikmati manfaatnya oleh masyarakat di sekitarnya. Undang-undang RI no 41/1999 tentang Kehutanan menyebutkan: „Hutan lindung adalah kawasan hutan yang mempunyai fungsi pokok sebagai perlindungan sistem penyangga kehidupan untuk mengatur tata air, mencegah banjir, mengendalikan erosi, mencegah intrusi air laut, dan memelihara kesuburan tanah.“ Dari pengertian di atas tersirat bahwa hutan lindung dapat ditetapkan di wilayah hulu sungai (termasuk pegunungan di sekitarnya) sebagai wilayah tangkapan hujan (catchment area), di sepanjang aliran sungai bilamana dianggap perlu, di tepi-tepi pantai (misalnya pada hutan bakau), dan tempat-tempat lain sesuai fungsi yang diharapkan. Dalam hal ini, undang-undang tersebut juga menjelaskan bahwa yang dimaksud sebagai kawasan hutan dalam pengertian di atas adalah: „...wilayah tertentu yang ditunjuk dan atau ditetapkan oleh Pemerintah untuk dipertahankan keberadaannya sebagai hutan tetap.“ (in)
- Le foreste (o boschi) di protezione sono foreste che mitigano o prevengono gli effetti di un pericolo naturale, come la caduta massi, una valanga, l'erosione del suolo, frane superficiali, colate detritiche o esondazioni, sulle persone e sui loro beni nelle aree montane. Una foresta di protezione generalmente si trova su un pendio posto tra una potenziale fonte di pericolo (ad esempio una parete rocciosa instabile o una potenziale area di distacco di una valanga) e i beni vulnerabili o esposti al rischio. Nelle Alpi, le foreste di protezione sono sempre più considerate come delle vere e proprie opere di mitigazione ingegnerizzate contro i pericoli naturali. In francese, tedesco e sloveno le foreste di protezione sono chiamate rispettivamente, forêt de protection, Schutzwald, varovalni gozdovi. (it)
- 保安林（ほあんりん）は森林法によって定められた森林の一種。木材生産ではなく、水源の保持・土砂災害の防止・生活環境の向上などの森林が持つ公益的機能を重視し、機能を発揮することを一般の森林以上に期待された特別な森林である。 (ja)
- Een schermbos of schutbos is een bos met als primaire functie het afschermen van een bepaald gebied tegen ongewenste invloeden. Het kan om verscheidene ongewenste invloeden gaan, zoals geluidshinder, fijnstof, stuivend zand, wind of wateroverlast. De structuur van een schermbosbegroeiing is vaak relatief dicht; dit komt de isolerende werking veelal ten goede. (nl)
- Las ochronny to las pełniący (wyłącznie lub dodatkowo) funkcje pozaprodukcyjne związane z ochroną gruntów, wód, infrastruktury oraz terenów zamieszkanych przez człowieka i zagrożonych skutkami zjawisk żywiołowych, np. powodzią. Na koniec 2006 roku łączna powierzchnia lasów ochronnych w Polsce wynosiła 3456 tysięcy ha, w tym w Lasach Państwowych 3349 tysięcy ha (47,5% powierzchni leśnej bez rezerwatów), w lasach prywatnych 80 tysięcy. ha (5%), a w lasach gminnych 27 tysięcy ha (32%). Lasy te spełniają funkcje:
* lasów glebochronnych i wodochronnych (zabezpieczających gleby przed erozją i wysuszeniem jak również zabezpieczające cieki, zbiorniki wodne i wododziały),
* lasów klimatycznych - chroniących mikroklimat obszarów urbanistycznych i przemysłowych,
* lasów rekreacyjno-wypoczynkowych spełniających rolę wypoczynkową dla ludzi,
* lasów uzdrowisko-klimatycznych - chroniących warunki i obszary uzdrowiskowe. Lasy ochronne, zgodnie z zapisami w ustawie o lasach, mogą być uznane lasy, które:
* określane często jako glebochronne;chronią glebę przed zmywaniem lub wy, powstrzymują usuwanie się ziemi, obsypywanie się skał lub lawin,ograniczają powstawanie lub rozprzestrzenianie się lotnych piasków,
* określane często jako wodochronne;chronią zasoby wód powierzchniowych i podziemnych, regulują stosunki hydrologiczne w zlewni oraz na obszarach wododziałów,
* gdzie zakładane są na przykład parki narodowe;stanowią drzewostany nasienne lub ostoje zwierząt i stanowiska roślin podlegających ochronie gatunkowej,mają szczególne znaczenie przyrodniczo-naukowe,
* określane jako strefy zieleni wysokiej, lasy krajobrazowe, rekreacyjno-wypoczynkowe;mają szczególne znaczenie dla obronności i bezpieczeństwa państwa, (np. poligony),są trwale uszkadzane wskutek działalności przemysłu,są położone:w granicach administracyjnych miast i w odległości do 10 km od granic administracyjnych miast liczących ponad 50 tys. mieszkańców,w strefach ochronnych wokół sanatoriów i uzdrowisk,
* z przeważająca funkcją wodo- i glebochronną oraz przeciwwietrzną.są położone w strefie górnej granicy lasów, (pl)
- Захисні́ ліси́ — ліси протиерозійні, приполонинні, захисні смуги лісів вздовж залізниць, автомобільних доріг міжнародного, державного та обласного значення, особливо цінні лісові масиви, державні захисні лісові смуги, байрачні ліси, степові переліски та інші ліси степових, лісостепових, гірських районів, які мають важливе значення для захисту навколишнього природного середовища. (uk)
- Защи́тные лесны́е насажде́ния — искусственно созданные лесные насаждения для защиты от неблагоприятных природных и антропогенных факторов, в том числе для борьбы с засухой, водной и ветровой эрозией. Их устраивают посадкой или посевом главным образом в степных, лесостепных и полупустынных районах. Они могут служить для защиты многих объектов, в том числе: сельскохозяйственных угодий, почв, водоёмов, дорог, населённых пунктов. Защитные лесные насаждения различаются по назначению и местоположению, существуют следующие группы: государственные защитные лесные полосы; полезащитные лесные полосы на неорошаемых землях; защитные насаждения на орошаемых землях; водорегулирующие лесные полосы на склонах; приовражные и прибалочные лесные полосы; горномелиоративные насаждения; насаждения, используемые в животноводстве, придорожные лесные полосы; лесные насаждения вокруг водоёмов, вдоль берегов и в поймах рек; насаждения на не используемых в сельском хозяйстве песках; зелёные лесные массивы полосы вокруг населённых пунктов. Совокупность защитных лесных насаждений разного назначения на определённой территории является системой защитных лесных насаждений. Их применение увеличивает ветрозащитную эффективность более чем в 1,5 раза, распределение снега становится наиболее равномерным. В зависимости от наличия взаимного влияния между элементами системы различают взаимодействующие и невзаимодействующие. Система насаждений имеет большое природоохранное, санитарно-гигиеническое и рекреационное значение, улучшает среду для жизни человека, она создаёт места обитания для жизни многочисленных видов птиц и зверей, что способствуют появлению новых биогеоценозов. (ru)
- 防护林或稱保安林是人們為减轻或防止自然災害（例如山崩、雪崩、侵蚀、山體滑坡、泥石流或洪水）对人民及其资产的影响而種植的森林。此外防護林還能保护土壤，防止土壤被侵蚀或被風吹走。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ochranné lesy zahrnují lesy na mimořádně nepříznivých stanovištích (kde les je na hranici svých existenčních možností) a lesy kolem horní hranice lesa, kde stabilizují půdu (chrání ji před erozí, sesuvy, lavinami či bahnotokem) a mají ochranný vliv na níže položené hospodářsky využívané plochy (např. hospodářské lesy), tím, že snižují jejich . Ochranný les obvykle pokrývá svažitou oblast, která se nachází mezi zdrojem ohrožení (například nestabilní skály či oblast, kde se tvoří laviny) a ohroženým majetkem. (cs)
- Une forêt de protection, une forêt protectrice, est une forêt identifiée comme préservant soit la sécurité de riverains contre certains risques naturels, soit la santé et la qualité de vie d'habitants de zones urbanisées, soit des écosystèmes particulièrement sensibles qu'elle héberge. Cette reconnaissance est actée selon une réglementation appropriée ou un contrat adapté, afin de la protéger, de la gérer ou de la restaurer en garantissant son objectif de protection. Elle peut être publique (domaniale ou communale) ou privée. (fr)
- Protection forests are forests that mitigate or prevent the impact of a natural hazard, including a rockfall, avalanche, erosion, landslide, debris flow or flooding on people and their assets in mountainous areas. A protection forest generally covers the sloping area between a hazard potential (e.g. an unstable rock cliff or an avalanche release zone) and the endangered or exposed assets. In the Alps, protection forests are increasingly considered equal to engineered mitigation measures against natural hazards. In French, German, Italian and Slovenian protection forests are called respectively, Forêt de protection, Schutzwald, foreste di protezione, varovalni gozdovi, and even their maintain function is to protect soil and to prevent it from eroding or blowing away. (en)
- 保安林（ほあんりん）は森林法によって定められた森林の一種。木材生産ではなく、水源の保持・土砂災害の防止・生活環境の向上などの森林が持つ公益的機能を重視し、機能を発揮することを一般の森林以上に期待された特別な森林である。 (ja)
- Een schermbos of schutbos is een bos met als primaire functie het afschermen van een bepaald gebied tegen ongewenste invloeden. Het kan om verscheidene ongewenste invloeden gaan, zoals geluidshinder, fijnstof, stuivend zand, wind of wateroverlast. De structuur van een schermbosbegroeiing is vaak relatief dicht; dit komt de isolerende werking veelal ten goede. (nl)
- Захисні́ ліси́ — ліси протиерозійні, приполонинні, захисні смуги лісів вздовж залізниць, автомобільних доріг міжнародного, державного та обласного значення, особливо цінні лісові масиви, державні захисні лісові смуги, байрачні ліси, степові переліски та інші ліси степових, лісостепових, гірських районів, які мають важливе значення для захисту навколишнього природного середовища. (uk)
- 防护林或稱保安林是人們為减轻或防止自然災害（例如山崩、雪崩、侵蚀、山體滑坡、泥石流或洪水）对人民及其资产的影响而種植的森林。此外防護林還能保护土壤，防止土壤被侵蚀或被風吹走。 (zh)
- غابات الحماية هي غابات تخفف أو تمنع تأثير الخطر الطبيعي، بما في ذلك سقوط صخور أو انهيار جليدي أو تآكل أو انهيار أرضي أو تدفق حطام أو فيضان على الناس والأشياء ذات الصلة في المناطق الجبلية. تغطي غابة الحماية عمومًا المنطقة المنحدرة بين خطر محتمل (مثل جرف صخري غير مستقر أو منطقة إطلاق جليدية) والأشياء المهددة أو المعرضة للخطر. في جبال الألب، تُعتبر غابات الحماية بشكل متزايد مساوية لتدابير التخفيف الهندسية ضد الأخطار الطبيعية. (ar)
- Als Schutzwald wird im Allgemeinen vor allem der Bergwald oberhalb von Dörfern, Straßen und Schienen in Berggebieten bezeichnet, der Talbewohnern Schutz vor Steinschlag, Erdrutsch und Lawinenbildung bietet. Schutzwald ist jedoch nicht nur für die unmittelbare Umgebung wichtig, da der Wald im Berggebiet Hochwasser und Überschwemmungen im Unterland verhindert. Vom Schutzwald zu unterscheiden ist geschützter Wald, der seinerseits besonderen Schutz genießt, z. B. naturschutzrechtlich geschützte Waldgesellschaften. (de)
- Hutan lindung (protected forest) adalah kawasan hutan yang telah ditetapkan oleh pemerintah atau kelompok masyarakat tertentu untuk dilindungi, agar fungsi-fungsi ekologisnya—terutama menyangkut tata air dan kesuburan tanah—tetap dapat berjalan dan dinikmati manfaatnya oleh masyarakat di sekitarnya. Undang-undang RI no 41/1999 tentang Kehutanan menyebutkan: „Hutan lindung adalah kawasan hutan yang mempunyai fungsi pokok sebagai perlindungan sistem penyangga kehidupan untuk mengatur tata air, mencegah banjir, mengendalikan erosi, mencegah intrusi air laut, dan memelihara kesuburan tanah.“ (in)
- Le foreste (o boschi) di protezione sono foreste che mitigano o prevengono gli effetti di un pericolo naturale, come la caduta massi, una valanga, l'erosione del suolo, frane superficiali, colate detritiche o esondazioni, sulle persone e sui loro beni nelle aree montane. Una foresta di protezione generalmente si trova su un pendio posto tra una potenziale fonte di pericolo (ad esempio una parete rocciosa instabile o una potenziale area di distacco di una valanga) e i beni vulnerabili o esposti al rischio. Nelle Alpi, le foreste di protezione sono sempre più considerate come delle vere e proprie opere di mitigazione ingegnerizzate contro i pericoli naturali. In francese, tedesco e sloveno le foreste di protezione sono chiamate rispettivamente, forêt de protection, Schutzwald, varovalni gozd (it)
- Las ochronny to las pełniący (wyłącznie lub dodatkowo) funkcje pozaprodukcyjne związane z ochroną gruntów, wód, infrastruktury oraz terenów zamieszkanych przez człowieka i zagrożonych skutkami zjawisk żywiołowych, np. powodzią. Na koniec 2006 roku łączna powierzchnia lasów ochronnych w Polsce wynosiła 3456 tysięcy ha, w tym w Lasach Państwowych 3349 tysięcy ha (47,5% powierzchni leśnej bez rezerwatów), w lasach prywatnych 80 tysięcy. ha (5%), a w lasach gminnych 27 tysięcy ha (32%). Lasy te spełniają funkcje: Lasy ochronne, zgodnie z zapisami w ustawie o lasach, mogą być uznane lasy, które: (pl)
- Защи́тные лесны́е насажде́ния — искусственно созданные лесные насаждения для защиты от неблагоприятных природных и антропогенных факторов, в том числе для борьбы с засухой, водной и ветровой эрозией. Их устраивают посадкой или посевом главным образом в степных, лесостепных и полупустынных районах. Они могут служить для защиты многих объектов, в том числе: сельскохозяйственных угодий, почв, водоёмов, дорог, населённых пунктов. (ru)
|