| dbo:abstract
|
- Volt (z francouzštiny, původem z latinského invultuatio, čarování pomocí zobrazení očarovávané osoby) je v názvosloví magie předmět reprezentující jedince, kterého chce mág očarovat. Pomocí sympatetické magie se mágovo působení na volt má přenášet na očarovávanou osobu. Nejčastěji bývá voltem soška, často vosková, představující oběť útoku. Může jít také o předměty patřící zamýšlené oběti čarování, například její vlasy, hlen, rozžvýkaná sousta, ustříhané nehty či výkaly, a to buď samostatně, nebo jako součást uvedené sošky. Vyznavači magie proto radí k opatrnosti, pokud se týče zacházení s předměty, k nimiž má dotyčná osoba vztah, aby je nebylo možno zneužít jako volty. Objekt voltu se pod různými názvy objevuje v čarodějnictví všech kultur. (cs)
- Ein Atzmann, auch Atzelmann oder Rachepuppe, ist ein magischer Gegenstand aus dem europäischen Kulturraum, der im Bildzauber verwendet wurde. Es handelt sich dabei um eine Figur meistens aus Wachs geformt, aber auch aus anderen Materialien wie Lehm, Teig oder Holz. In der mittelalterlichen Magie-Praxis versinnbildlichte sie das Ziel des Zaubers. Man glaubte, dass alles, was man dieser Figur antäte, auch dem Menschen passieren würde, der Ziel des Zaubers war. Atzmänner wurden vor allem für Schadenszauber eingesetzt, fanden aber auch in Liebeszaubern Verwendung. Auch die Pultträgerfiguren großer Domkirchen werden Atzmann genannt (siehe Atzmann (Lesepult)). Damit verbunden war früher die Vorstellung, es seien böse Geister, die man als Helfer dienstbar gemacht hätte. (de)
- En la magia folclórica y la brujería, un monigote o poppet (del inglés británico, /ˈpɒpɪt/ «muñeco», «niño pequeño») es un muñeco hecho para encantar a una persona, para lanzar hechizos a esa persona o para ayudarla a través de la magia. Ocasionalmente se colocan en las chimeneas. Los monigotes pueden estar hechos de varios materiales, como raíces, granos o mazorcas talladas, fruta, papel, cera, patata, arcilla, ramas o telas rellenas de hierbas con la intención de que cualquier acción realizada sobre la efigie sea transferida al sujeto basado en la magia simpática. Los poppets también se usan como figuras de . (es)
- In folk magic and witchcraft, a poppet (also known as poppit, moppet, mommet or pippy) is a doll made to represent a person, for casting spells on that person or to aid that person through magic. They are occasionally found lodged in chimneys. These dolls may be fashioned from such materials as a carved root, grain or corn shafts, a fruit, paper, wax, a potato, clay, branches, or cloth stuffed with herbs with the intent that any actions performed upon the effigy will be transferred to the subject based on sympathetic magic. Poppets are also used as kitchen witch figures. (en)
|
| rdfs:comment
|
- In folk magic and witchcraft, a poppet (also known as poppit, moppet, mommet or pippy) is a doll made to represent a person, for casting spells on that person or to aid that person through magic. They are occasionally found lodged in chimneys. These dolls may be fashioned from such materials as a carved root, grain or corn shafts, a fruit, paper, wax, a potato, clay, branches, or cloth stuffed with herbs with the intent that any actions performed upon the effigy will be transferred to the subject based on sympathetic magic. Poppets are also used as kitchen witch figures. (en)
- Volt (z francouzštiny, původem z latinského invultuatio, čarování pomocí zobrazení očarovávané osoby) je v názvosloví magie předmět reprezentující jedince, kterého chce mág očarovat. Pomocí sympatetické magie se mágovo působení na volt má přenášet na očarovávanou osobu. Nejčastěji bývá voltem soška, často vosková, představující oběť útoku. Může jít také o předměty patřící zamýšlené oběti čarování, například její vlasy, hlen, rozžvýkaná sousta, ustříhané nehty či výkaly, a to buď samostatně, nebo jako součást uvedené sošky. Vyznavači magie proto radí k opatrnosti, pokud se týče zacházení s předměty, k nimiž má dotyčná osoba vztah, aby je nebylo možno zneužít jako volty. (cs)
- Ein Atzmann, auch Atzelmann oder Rachepuppe, ist ein magischer Gegenstand aus dem europäischen Kulturraum, der im Bildzauber verwendet wurde. Es handelt sich dabei um eine Figur meistens aus Wachs geformt, aber auch aus anderen Materialien wie Lehm, Teig oder Holz. In der mittelalterlichen Magie-Praxis versinnbildlichte sie das Ziel des Zaubers. Man glaubte, dass alles, was man dieser Figur antäte, auch dem Menschen passieren würde, der Ziel des Zaubers war. Atzmänner wurden vor allem für Schadenszauber eingesetzt, fanden aber auch in Liebeszaubern Verwendung. (de)
- En la magia folclórica y la brujería, un monigote o poppet (del inglés británico, /ˈpɒpɪt/ «muñeco», «niño pequeño») es un muñeco hecho para encantar a una persona, para lanzar hechizos a esa persona o para ayudarla a través de la magia. Ocasionalmente se colocan en las chimeneas. (es)
|