| dbo:abstract
|
- Papst Paul III. und seine Nepoten (italienisch: Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) ist ein Gemälde des italienischen Malers Tizian. (de)
- Pablo III y sus nietos Alejandro y Octavio Farnesio (italiano: Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) es una pintura del artista renacentista Tiziano, que data de 1546. Se exhibe en el Museo de Capodimonte, en Nápoles, Italia. En el lienzo se puede ver a un ya envejecido papa Pablo III sentado, con su nieto Octavio Farnesio, duque de Parma, hincándose a su izquierda y, detrás de él a su derecha, su otro nieto Alejandro, con su vestimenta de cardenal. El retrato es digno de notarse por la posición que tienen sus personajes: el papa, viejo y cansado, mira a Octavio con expresión acusativa, y, en contraparte, el hecho de que el nieto esté en proceso de hincarse frente a él da la impresión de ser un acto puramente formal y deferente. Alejandro, por otro lado, tiene un aire distraído. El fondo, los colores melosos y las gruesas pinceladas contribuyen a comunicar una atmósfera llena de ansiedad. (es)
- Portrait de Paul III avec ses petits-fils (en italien : Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) est un tableau peint par Titien en 1545-1546 et conservé au musée Capodimonte de Naples. Il représente le pape Paul III, assis au centre, entouré de deux de ses petits-fils : Octave, sur sa gauche, se prépare à lui baiser les pieds, tandis qu'Alexandre se tient derrière lui sur sa droite. Le tableau est réalisé durant le séjour de Titien à Rome, entre l'automne 1545 et juin 1546. Il illustre la vieillesse du souverain pontife et les doutes qui entourent sa succession. Sur le plan technique, l'utilisation des couleurs est particulièrement frappante, avec le contraste entre des rouges profonds et le blanc des vêtements. La composition témoigne des relations complexes entre le pape et ses petits-fils. (fr)
- Pope Paul III and His Grandsons (Italian: Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) is a painting in oil on canvas by Titian, housed in the Museo di Capodimonte, Naples. It was commissioned by the Farnese family and painted during Titian's visit to Rome between autumn 1545 and June 1546. It depicts the scabrous relationship between Pope Paul III and his grandsons, Ottavio and Alessandro Farnese. Ottavio is shown in the act of kneeling, to his left; Alessandro, wearing a cardinal's dress, stands behind him to his right. The painting explores the effects of ageing and the manoeuvring behind succession; Paul was at the time in his late seventies and ruling in an uncertain political climate as Charles V, Holy Roman Emperor came into ascendancy. Paul was not a religious man; he viewed the papacy as a means to consolidate his family's position. He appointed Alessandro as cardinal against accusations of nepotism, fathered a number of illegitimate children, and spent large sums of church money collecting art and antiquities. Around 1545 Charles took the political and military advantage, weakening Paul's hold on the papacy. Aware of the changing tides of influence, Titian abandoned the commission before completion, and for the next 100 years the painting languished unframed in a Farnese cellar. Pope Paul III and His Grandsons ranks as one of Titian's finest and most penetrating works. Although unfinished and less technically accomplished than his Portrait of Pope Paul III of a few years earlier, it is renowned for its rich colouring; the deep reds of the tablecloth and the almost spectral whites of Paul's gown. The panel contains subtle indications of the contradictions in the character of the Pope, and captures the complex psychological dynamic between the three men. (en)
- Paus Paulus III dan Cucu-Cucunya (Italia: Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) adalah sebuah lukisan minyak pada kanvas karya Titian, yang disimpan di , Naples. Lukisan tersebut dipesan oleh keluarga dan dilukis saat Titian berkunjung ke Roma antara musim gugur 1545 dan Juni 1546. Lukisan tersebut menggambarkan hubungan antara Paus Paulus III, yang memiliki nama lahir Alessandro Farnese, dan dua cucunya, Ottavio dan Alessandro. (in)
- Il Ritratto di Paolo III con i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese è un dipinto a olio su tela (202×176 cm) realizzato nel 1546 da Tiziano Vecellio e conservato al Museo nazionale di Capodimonte di Napoli. Si tratta di uno dei più straordinari dipinti sulla ritrattistica di tutti i tempi, tra i capolavori più riconosciuti del pittore veneziano. (it)
- Portret papieża Pawła III z nepotami – portret renesansowego włoskiego malarza Tycjana znajdujący się obecnie w Museo di Capodimonte w Neapolu. Pierwsze płótna związane z rodem Farnese, z którego pochodził papież Paweł III, powstały w 1542 roku. Tycjan sportretował młodego Ranuccia Farnese, młodszego syna Pierluigiego i wnuka papieża, późniejszego kardynała. W 1543 roku w Rzymie powstał pierwszy portret papieża pt. „Papież Paweł III” (1543, Neapol Museo Nazionale) przedstawionego jako starzec z długa biała brodą. W 1545 roku Tycjan namalował portret grupowy papieża z wnukami: Ottavianem i Alessandrem. Papież został przedstawiony tradycyjnie jako starzec siedzący w fotelu, kurczowo obejmujący jego poręcz. Jego twarz, dość surowa, skierowana jest w stronę wnuka Okatwiusza Farnese, a jego wzrok groźnie przeszywa młodzieńca. Sylwetka papieża jest skręcona w kierunku Oktawiusza. Ten przedstawiony został w pozycji na wpół pochylonej do świątobliwości prawdopodobnie by lepiej słyszeć jego słowa lub by, mówiąc szeptem, być lepiej słyszalnym. Na jego twarzy z pozoru zasłuchanej, widać fałszywość zamiarów i nadmierna służalczość. Za papieżem stoi drugi wnuk, kardynał książę Aleksander Farnese, wpatrzony w widza z lekko uniesioną dłonią. Portretowane postacie zostały przedstawione przez Tycjana w sposób odmienny od tradycyjnych, tworząc scenkę sytuacyjną nawiązującą do ówczesnej sytuacji i dziejów rodu. Płótno przedstawia więc papieża z buntującym się wnukiem Oktawianem i będącego z nim w zmowie Aleksandra. Tycjan, malując obraz, przedstawił psychologiczny obraz postaci, co było często przyrównywane do sztuki przedstawiania charakterów przez Szekspira. Obraz nie został ukończony, na co wskazuje dolna część obrazu i naszkicowane jedynie ręce, prawdopodobnie przez zbyt śmiałą interpretację malarza. (pl)
- Paulus III och hans nepoter eller Porträtt av Paulus III och hans sonsöner Alessandro och Ottavio Farnese är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Tizian från 1546. Tizian kom till Rom 1545 där han mottog flera beställningar av familjen Farnese, bland annat två porträtt av Paulus III, det ena med och det andra utan hans sonsöner. Båda tavlorna är utställda på Museo di Capodimonte i Neapel. Paulus III, som var påve 1534–1549, var mycket intresserad av konst och arkitektur, och lät bland annat uppföra Palazzo Farnese. Han bedrev också en hämningslös nepotism. "Nepoter" i målningens titel är ett gammalt ord som betyder "yngre manlig släkting" och som ofta användes om påvars yngre släktingar som gynnades på det allmännas bekostnad. De yngre männen är sonsönerna Alessandro Farnese (till vänster) och Ottavio Farnese, hertig av Parma. Några decennier tidigare porträtterades påve Leo X av Rafael på ett liknande sätt med två släktingar, hans brorsöner Giulio de' Medici (sedermera påve Clemens VII) och Luigi de' Rossi, vid sin sida. Den politiska budskapet som ska förmedlas är tydligt; dessa är mina arvtagare. När det gäller komposition och penselföring var Tizian dock knappast influerad av Rafael. Tack vare de snabba, svepande penseldragen ger målningen ett intryck av att äga spontaniteten hos en första skiss. Målningen blev heller aldrig helt fullbordad eftersom Paul III inte uppskattade den. Den åldrande påven är varken sympatiskt eller statsmannamässigt avbildad, utan snarare gammal och knarrig men med slughet i blicken och styrd av sina ränksmidande sonsöner. (sv)
- 《教宗保祿三世和他的孫子亞歷山德羅及奧塔維奧》（義大利語：Ritratto di Paolo III con i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese）是由提齊安諾在帆布上畫的油畫，收藏在拿坡里國立卡波迪蒙特博物館 。它是由法爾内塞家族委託提齊安諾在1545年秋天和1546年6月之間訪問羅馬時繪畫。它描繪了教宗保祿三世，原名亞歷山德羅·法爾內塞，和兩個他的孫子奧塔維奧·法爾內塞和亞歷山德羅·法爾內塞。 奧塔維奧在他的左邊跪下;亞歷山德羅，穿着一件樞機的衣服，站在他的右邊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Papst Paul III. und seine Nepoten (italienisch: Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) ist ein Gemälde des italienischen Malers Tizian. (de)
- Paus Paulus III dan Cucu-Cucunya (Italia: Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) adalah sebuah lukisan minyak pada kanvas karya Titian, yang disimpan di , Naples. Lukisan tersebut dipesan oleh keluarga dan dilukis saat Titian berkunjung ke Roma antara musim gugur 1545 dan Juni 1546. Lukisan tersebut menggambarkan hubungan antara Paus Paulus III, yang memiliki nama lahir Alessandro Farnese, dan dua cucunya, Ottavio dan Alessandro. (in)
- Il Ritratto di Paolo III con i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese è un dipinto a olio su tela (202×176 cm) realizzato nel 1546 da Tiziano Vecellio e conservato al Museo nazionale di Capodimonte di Napoli. Si tratta di uno dei più straordinari dipinti sulla ritrattistica di tutti i tempi, tra i capolavori più riconosciuti del pittore veneziano. (it)
- 《教宗保祿三世和他的孫子亞歷山德羅及奧塔維奧》（義大利語：Ritratto di Paolo III con i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese）是由提齊安諾在帆布上畫的油畫，收藏在拿坡里國立卡波迪蒙特博物館 。它是由法爾内塞家族委託提齊安諾在1545年秋天和1546年6月之間訪問羅馬時繪畫。它描繪了教宗保祿三世，原名亞歷山德羅·法爾內塞，和兩個他的孫子奧塔維奧·法爾內塞和亞歷山德羅·法爾內塞。 奧塔維奧在他的左邊跪下;亞歷山德羅，穿着一件樞機的衣服，站在他的右邊。 (zh)
- Pablo III y sus nietos Alejandro y Octavio Farnesio (italiano: Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) es una pintura del artista renacentista Tiziano, que data de 1546. Se exhibe en el Museo de Capodimonte, en Nápoles, Italia. (es)
- Portrait de Paul III avec ses petits-fils (en italien : Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) est un tableau peint par Titien en 1545-1546 et conservé au musée Capodimonte de Naples. Il représente le pape Paul III, assis au centre, entouré de deux de ses petits-fils : Octave, sur sa gauche, se prépare à lui baiser les pieds, tandis qu'Alexandre se tient derrière lui sur sa droite. (fr)
- Pope Paul III and His Grandsons (Italian: Paolo III e i nipoti Alessandro e Ottavio Farnese) is a painting in oil on canvas by Titian, housed in the Museo di Capodimonte, Naples. It was commissioned by the Farnese family and painted during Titian's visit to Rome between autumn 1545 and June 1546. It depicts the scabrous relationship between Pope Paul III and his grandsons, Ottavio and Alessandro Farnese. Ottavio is shown in the act of kneeling, to his left; Alessandro, wearing a cardinal's dress, stands behind him to his right. The painting explores the effects of ageing and the manoeuvring behind succession; Paul was at the time in his late seventies and ruling in an uncertain political climate as Charles V, Holy Roman Emperor came into ascendancy. (en)
- Portret papieża Pawła III z nepotami – portret renesansowego włoskiego malarza Tycjana znajdujący się obecnie w Museo di Capodimonte w Neapolu. Pierwsze płótna związane z rodem Farnese, z którego pochodził papież Paweł III, powstały w 1542 roku. Tycjan sportretował młodego Ranuccia Farnese, młodszego syna Pierluigiego i wnuka papieża, późniejszego kardynała. W 1543 roku w Rzymie powstał pierwszy portret papieża pt. „Papież Paweł III” (1543, Neapol Museo Nazionale) przedstawionego jako starzec z długa biała brodą. W 1545 roku Tycjan namalował portret grupowy papieża z wnukami: Ottavianem i Alessandrem. (pl)
- Paulus III och hans nepoter eller Porträtt av Paulus III och hans sonsöner Alessandro och Ottavio Farnese är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Tizian från 1546. Tizian kom till Rom 1545 där han mottog flera beställningar av familjen Farnese, bland annat två porträtt av Paulus III, det ena med och det andra utan hans sonsöner. Båda tavlorna är utställda på Museo di Capodimonte i Neapel. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}