| dbo:abstract
|
- البابا القديس سيرغيوس (باللاتينية: Siricius)، هو أسقف روما خلفًا لداماسوس الأول من ديسمبر 384 إلى وفاته في 26 نوفمبر 399. خلفه البابا أناستاسيوس الأول. يحتفل بعيده في 26 نوفمبر من كل عام. (ar)
- Sirici (Siricius) va ser bisbe de Roma i com a tal Papa de l'Església Catòlica des del 15 de desembre de 384 fins a la seva mort el 26 de novembre de 399. Va néixer a Roma vers el 334. Va ser ordenat diaca per Liberi, a la mort de Damas el desembre del 384, va ser escollit bisbe de la ciutat. Va ser el primer bisbe de Roma, després de Sant Pere, en adoptar el títol de Papa (Pontifex Maximus), i a partir d'aleshores el títol va anar associat al bisbat romà. Va donar suport al celibat de sacerdots i diaques. Va deixar sis epístoles:
* I. Ad Himerium Tarraconensem Episcopum (385)
* II. Ad Anysium Thessalonicensen Episcopum (vers 385)
* III. Ad Episcopos Africae (6 de gener del 386)
* IV. Ad diversos Episcopos (vers 386)
* V. Ad diversos Episcopos contra Jovinianum
* VI. Ad Anysium Thessalonicensem Episcopum et alios Illyrici Episcopos de Bonoso (391 o començament del 392) Altres epistoles perdudes són:
* Ad Maximum Imperatorem (385)
* De Ithacianorum Causa (386)
* Ad Theodosium Imperatorem (398) (ca)
- Svatý Siricius (334 Řím – 26. listopadu 399) byl papežem katolické církve od 11. prosince 384 do 26. listopadu 399. Byl prvním římským biskupem, který oficiálně začal používat titul papež. (cs)
- Ο Πάπας Σιρίκιος (Papa Siricio, 334 – 26 Νοεμβρίου 399) ήταν Πάπας από τον Δεκέμβριο του 384 έως τον θάνατό του το 399. (el)
- Sankta Siricio, latine Siricius, naskiĝis ĉirkaŭ 335 en Romo kaj mortis 399. Li estis papo ekde 384 ĝis sia morto. Preskaŭ nenion oni scias pri lia vivo, krom ke Siricio estis filo de Tiburio, kaj laŭ sia tombŝtono, dum la papperiodo de Libero, li estis leganto kaj diakono. (eo)
- Siricius (* um 334 in Rom; † 26. November 399) war Papst in Rom vom Dezember 384, möglicherweise ab 17. Dezember, bis zu seinem Tod. Er wird als Heiliger verehrt. (de)
- Siricio (en latín: Siricius) fue el 38º papa de la Iglesia católica. Ofició de pontífice entre 384 y su muerte, acaecida en 399. Su actividad tendió a reforzar la autoridad de la Iglesia de Roma, a través de decretales pontificias y epístolas a obispos que contenían reglas, disposiciones y decisiones conciliares. Colaboró en repetidas oportunidades con Ambrosio de Milán, e Isidoro de Sevilla lo recordó como clarissimus pontifex («ilustre pontífice»). (es)
- Sirizio Eliza Katolikoko 38. aita santua izan zen, 384tik 399 arte. Damaso I.a aita santua hil ondoren, honen ordezko izateko hautagairik hoberena Jeronimo zen, baina, bere izaera gogorra eta bere hitz mingarrien ondorioz, ez zuen behar adina onarpen izan. Sirizio aukeratua izan zen, bere aitasantualdia 384an hasi zuena. Aukeraketa honekin atsekabeturik, Jeronimo, Erroma utzi eta Ekialdera joan zen. Sirizio, bere autoritatea bere dekretuetan honako hauek bezalako hitzak erabili zituen lehen aita santua da: "Agintzen dugu", "Dekretatzen dugu", "Gure autoritateagatik"... enperadorearen ohiko estilo erretorikoan. Sirizio, gainera, Aita Santu titulua erabili zuen lehena ere bada. San Paulo Harresiz Kanpokoaren lehen basilika ere sagaratu zuen. Bere izena, 1823an ia osorik suntsitu zuen sutean kaltetua izan ez zen basilika honetako zutabeetako batean ikus daiteke oraindik. Klerigoentzeko zelibatua agindu zuen. 399ko azaroak 26an hil zen, eta lurperatuta dago. XVIII. menderarte, bere izena ez zen santuen zerrendan sartu, Benedikto XIV.aren aitasantualdira arte. (eu)
- Saint Sirice, en latin Siricius (°Rome vers 320 – † 26 novembre 399, Rome), est le 38e évêque de Rome. Élu en décembre 384. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Siricius. (ga)
- Pope Siricius (334 – 26 November 399) was the bishop of Rome from December 384 to his death. In response to inquiries from Bishop Himerius of Tarragona, Siricius issued the Directa decretal, containing decrees of baptism, church discipline and other matters. His are the oldest completely preserved papal decretals. He is sometimes said to have been the first bishop of Rome to call himself pope. (en)
- Paus Sirisius adalah seorang Paus, pemimpin Gereja Katolik Roma, uskup Roma dari 11 Desember 384 hingga 26 November 399.
* l
* b
* s (in)
- 교황 시리치오(라틴어: Siricius PP., 이탈리아어: Papa Siricio)는 제38대 교황(재위: 384년 12월 11일 - 399년 11월 26일)이다. 사후 기독교의 성인으로 시성되었으며, 축일은 11월 26일이다. 시리치오는 리베리오에 의해 부제로 서품되었으며, 다마소 1세가 선종하자 후임 로마 주교를 선출하기 위한 투표에서 상대 후보였던 의 각종 선전에도 불구하고, 만장일치로 새 로마 주교로 선출되었다. 시리치오는 활동적인 주교로서 교회 행정에 깊이 관여하여 교회 안의 여러 파벌들을 조정하였다. 또한 그는 교황으로서는 최초로 교서를 반포하였다. 그가 반포한 교서 가운데 하나가 바로 주교에게 보낸 《Directa Decretal》이었다. 이 교서에서 시리치오는 로마 주교의 수위권을 재확인하였다. 시리치오는 성직자의 독신에 관한 법령을 제정하였는데, 385년 반포한 법령에서 그는 이미 혼인한 성직자들은 아내와의 동거를 금지하고 절제 생활을 해야 하며, 무절제하게 사는 성직자들은 엄하게 처벌해야 한다고 강조하였다. 더불어 엄격한 참회 규정을 정하고, 서품자들의 연령을 정하였으며, 군복무자에게는 사제 서품을 금지하였다. 유아 세례는 위급한 경우를 제외하고는 예수 부활 대축일과 성령강림주일에 주도록 하고, 예수 성탄 대축일 때에 거행되던 유아 세례는 폐지하였다. 주교 성성은 주교 한 사람이 할 것이 아니라 여러 주교에 의하여 거행하도록 하고, 다른 교구의 사제나 다른 교구에서 면직된 사람을 새로 서품하거나 받아들일 수 없도록 규정하였다. 히스파니아의 주교이자 금욕주의자였던 이 동료 주교들에게 이단 혐의로 고발되어 마그누스 막시무스 황제에 의해 마법을 사용했다는 혐의로 처형당한 사건이 일어났다. 이에 대해 시리치오는 밀라노의 암브로시오 주교, 투르의 마르티노 주교와 함께 황제의 판결에 의문을 제기하며 항의하였다. 시리치오는 무엇보다도 로마 주교의 권위를 크게 신장시켰다. 자신이 베드로의 후계자임을 확실히 깨달았던 그는 그 권한을 실제로 행사하였다. 한국에서 교황으로 번역되는 단어 파파(papa)는 ‘아버지’라는 뜻이다. 시리치오는 로마 주교로서는 최초로 스스로 파파라고 칭하였지만, 사실 파파는 이미 3세기 초부터 서방에서 모든 주교를 가리켜 사용되었던 일종의 명예 칭호였다. 반면에 동방에서는 오직 알렉산드리아 주교만이 파파라는 칭호를 사용하였다. 304년에 선종한 교황 마르첼리노는 로마의 주교로서는 최초로 문헌상에서 ‘파파’라는 칭호로 언급되었다. 그러다가 6세기부터 콘스탄티노폴리스의 제국 법원은 파파라는 호칭을 오직 로마의 주교한테만 사용하였다. 6세기 초부터 서방에서는 파파라는 호칭을 로마의 주교를 가리키는 것으로 사용을 제한하다가 11세기경부터 하나의 관행으로 확고하게 자리잡게 되었다. 당시 교황 그레고리오 7세는 파파라는 칭호는 오직 로마의 주교에게만 주어져야 한다고 선언하였다. ‘우리(nos)’는 황제가 자기의 권위를 드러내기 위하여 자신을 가리킬 때 쓰는 말로서 복수형으로서 한국에서는 흔히 ‘짐(朕)’으로 의역되는 단어이다. 시리치오는 스스로를 일컬어 이 ‘우리’라는 단어를 과감히 사용하였다. 주교들에게 보낸 답신에서는 제국의 상서국에서 하듯이 완전한 권위를 드러내는 문구로 “우리(짐)는 명령하고 반포하며 답신하였노라.”고 표현하였다. 시리치오는 또한 여러 문헌을 근거로 볼 때, 교황으로서는 처음으로 폰티펙스 막시무스라는 칭호로 언급된 사람 중의 하나로 보인다. 그밖에도 폰티펙스 막시무스라는 칭호로 언급된 초기 교황들로는 교황 갈리스토 1세, 교황 다마소 1세, 교황 레오 1세, 교황 그레고리오 1세 등이 제시되고 있다. 《옥스퍼드 기독교 사전》에 명시된 바에 의하면, 폰티펙스 막시무스가 교황을 가리키는 통상적인 칭호로 자리매김한 것은 15세기 르네상스 시대에 접어들면서 고대 로마에 대한 향수가 일어났을 때라고 한다. (ko)
- シリキウス（Siricius, 334年? - 399年11月26日）は、第38代ローマ教皇（在位：384年12月11日 - 399年11月26日）。 382年に古代ローマの最高神祇官に、司祭として初めて任じられた（後にローマ皇帝グラティアヌスによって職を解かれた）。384年には、対立教皇ウルシヌスとの選挙に勝って満場一致でローマ教皇に選出された。「教皇」という称号を名乗った初めての人物であり、を発した初めての教皇でもあった。最初の教皇教令はヒスパニアのタラゴナの司祭に対するものだった。さらに聖職者の非婚に関する2つの教令を出した。 異端の同僚司祭に迫害されたヒスパニアの禁欲的なの司祭が西ローマ帝国の皇帝マグヌス・マクシムスによって魔術を行った罪で処刑された時、シリキウスはミラノの司教アンブロジウスとトゥールのマルティヌスを伴って、この判決に異議を唱えた。 シリキウスの祝日は11月26日である。 (ja)
- Siricius (Rome, ca. 334 – sterfplaats onbekend, 26 november 399) was de 38ste paus van de Katholieke Kerk. Hij werd na zijn dood heilig verklaard. (nl)
- Siricio (Roma, 334 circa – Roma, 26 novembre 399) è stato il 38º Papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo. Fu papa dal 17 dicembre 384 alla sua morte. (it)
- Syrycjusz (ur. w Rzymie, zm. 26 listopada 399 tamże) – święty Kościoła katolickiego, 38. papież w okresie od 15 grudnia 384 do 26 listopada 399. (pl)
- Siricius, född i Rom, död 26 november 399, var påve från den 17 december 384 till sin död, 26 november 399. Helgon i katolska kyrkan, med festdag 26 november. (sv)
- O Papa Sirício (em latim Siricius) foi o papa da Igreja Católica de dezembro de 384 a 26 de novembro de 399. Foi sucessor de Dâmaso I e sucedido por Anastácio I. (pt)
- 教宗聖西理（拉丁語：Sanctus Siricius PP.；334年－399年11月26日）自384年12月起（日期为15日、22日或19日，唯未能确定）出任教宗，直到其在399年11月26日逝世。遺體葬在。公元390年，城外圣保禄大殿擴建，教宗主持典禮。他的名字刻在大殿石柱上。 (zh)
- Сириций (лат. Siricius PP.; ок. 320 — 26 ноября 399) — Папа Римский с 17 декабря 384 года по 26 ноября 399 года. Святой Католической церкви. Память - 26 ноября. (ru)
- Святий Сирі́цій (лат. Siricius; *334, Рим, Стародавній Рим — †26 листопада 399, Рим, Західна Римська імперія) — тридцять восьмий папа Римський (11 грудня 384—26 листопада 399), римлянин, син міщанина Тибурція. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البابا القديس سيرغيوس (باللاتينية: Siricius)، هو أسقف روما خلفًا لداماسوس الأول من ديسمبر 384 إلى وفاته في 26 نوفمبر 399. خلفه البابا أناستاسيوس الأول. يحتفل بعيده في 26 نوفمبر من كل عام. (ar)
- Svatý Siricius (334 Řím – 26. listopadu 399) byl papežem katolické církve od 11. prosince 384 do 26. listopadu 399. Byl prvním římským biskupem, který oficiálně začal používat titul papež. (cs)
- Ο Πάπας Σιρίκιος (Papa Siricio, 334 – 26 Νοεμβρίου 399) ήταν Πάπας από τον Δεκέμβριο του 384 έως τον θάνατό του το 399. (el)
- Sankta Siricio, latine Siricius, naskiĝis ĉirkaŭ 335 en Romo kaj mortis 399. Li estis papo ekde 384 ĝis sia morto. Preskaŭ nenion oni scias pri lia vivo, krom ke Siricio estis filo de Tiburio, kaj laŭ sia tombŝtono, dum la papperiodo de Libero, li estis leganto kaj diakono. (eo)
- Siricius (* um 334 in Rom; † 26. November 399) war Papst in Rom vom Dezember 384, möglicherweise ab 17. Dezember, bis zu seinem Tod. Er wird als Heiliger verehrt. (de)
- Siricio (en latín: Siricius) fue el 38º papa de la Iglesia católica. Ofició de pontífice entre 384 y su muerte, acaecida en 399. Su actividad tendió a reforzar la autoridad de la Iglesia de Roma, a través de decretales pontificias y epístolas a obispos que contenían reglas, disposiciones y decisiones conciliares. Colaboró en repetidas oportunidades con Ambrosio de Milán, e Isidoro de Sevilla lo recordó como clarissimus pontifex («ilustre pontífice»). (es)
- Saint Sirice, en latin Siricius (°Rome vers 320 – † 26 novembre 399, Rome), est le 38e évêque de Rome. Élu en décembre 384. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Siricius. (ga)
- Pope Siricius (334 – 26 November 399) was the bishop of Rome from December 384 to his death. In response to inquiries from Bishop Himerius of Tarragona, Siricius issued the Directa decretal, containing decrees of baptism, church discipline and other matters. His are the oldest completely preserved papal decretals. He is sometimes said to have been the first bishop of Rome to call himself pope. (en)
- Paus Sirisius adalah seorang Paus, pemimpin Gereja Katolik Roma, uskup Roma dari 11 Desember 384 hingga 26 November 399.
* l
* b
* s (in)
- シリキウス（Siricius, 334年? - 399年11月26日）は、第38代ローマ教皇（在位：384年12月11日 - 399年11月26日）。 382年に古代ローマの最高神祇官に、司祭として初めて任じられた（後にローマ皇帝グラティアヌスによって職を解かれた）。384年には、対立教皇ウルシヌスとの選挙に勝って満場一致でローマ教皇に選出された。「教皇」という称号を名乗った初めての人物であり、を発した初めての教皇でもあった。最初の教皇教令はヒスパニアのタラゴナの司祭に対するものだった。さらに聖職者の非婚に関する2つの教令を出した。 異端の同僚司祭に迫害されたヒスパニアの禁欲的なの司祭が西ローマ帝国の皇帝マグヌス・マクシムスによって魔術を行った罪で処刑された時、シリキウスはミラノの司教アンブロジウスとトゥールのマルティヌスを伴って、この判決に異議を唱えた。 シリキウスの祝日は11月26日である。 (ja)
- Siricius (Rome, ca. 334 – sterfplaats onbekend, 26 november 399) was de 38ste paus van de Katholieke Kerk. Hij werd na zijn dood heilig verklaard. (nl)
- Siricio (Roma, 334 circa – Roma, 26 novembre 399) è stato il 38º Papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo. Fu papa dal 17 dicembre 384 alla sua morte. (it)
- Syrycjusz (ur. w Rzymie, zm. 26 listopada 399 tamże) – święty Kościoła katolickiego, 38. papież w okresie od 15 grudnia 384 do 26 listopada 399. (pl)
- Siricius, född i Rom, död 26 november 399, var påve från den 17 december 384 till sin död, 26 november 399. Helgon i katolska kyrkan, med festdag 26 november. (sv)
- O Papa Sirício (em latim Siricius) foi o papa da Igreja Católica de dezembro de 384 a 26 de novembro de 399. Foi sucessor de Dâmaso I e sucedido por Anastácio I. (pt)
- 教宗聖西理（拉丁語：Sanctus Siricius PP.；334年－399年11月26日）自384年12月起（日期为15日、22日或19日，唯未能确定）出任教宗，直到其在399年11月26日逝世。遺體葬在。公元390年，城外圣保禄大殿擴建，教宗主持典禮。他的名字刻在大殿石柱上。 (zh)
- Сириций (лат. Siricius PP.; ок. 320 — 26 ноября 399) — Папа Римский с 17 декабря 384 года по 26 ноября 399 года. Святой Католической церкви. Память - 26 ноября. (ru)
- Святий Сирі́цій (лат. Siricius; *334, Рим, Стародавній Рим — †26 листопада 399, Рим, Західна Римська імперія) — тридцять восьмий папа Римський (11 грудня 384—26 листопада 399), римлянин, син міщанина Тибурція. (uk)
- Sirici (Siricius) va ser bisbe de Roma i com a tal Papa de l'Església Catòlica des del 15 de desembre de 384 fins a la seva mort el 26 de novembre de 399. Va néixer a Roma vers el 334. Va ser ordenat diaca per Liberi, a la mort de Damas el desembre del 384, va ser escollit bisbe de la ciutat. Va ser el primer bisbe de Roma, després de Sant Pere, en adoptar el títol de Papa (Pontifex Maximus), i a partir d'aleshores el títol va anar associat al bisbat romà. Va donar suport al celibat de sacerdots i diaques. Va deixar sis epístoles: Altres epistoles perdudes són: (ca)
- Sirizio Eliza Katolikoko 38. aita santua izan zen, 384tik 399 arte. Damaso I.a aita santua hil ondoren, honen ordezko izateko hautagairik hoberena Jeronimo zen, baina, bere izaera gogorra eta bere hitz mingarrien ondorioz, ez zuen behar adina onarpen izan. Sirizio aukeratua izan zen, bere aitasantualdia 384an hasi zuena. Aukeraketa honekin atsekabeturik, Jeronimo, Erroma utzi eta Ekialdera joan zen. San Paulo Harresiz Kanpokoaren lehen basilika ere sagaratu zuen. Bere izena, 1823an ia osorik suntsitu zuen sutean kaltetua izan ez zen basilika honetako zutabeetako batean ikus daiteke oraindik. (eu)
- 교황 시리치오(라틴어: Siricius PP., 이탈리아어: Papa Siricio)는 제38대 교황(재위: 384년 12월 11일 - 399년 11월 26일)이다. 사후 기독교의 성인으로 시성되었으며, 축일은 11월 26일이다. 시리치오는 리베리오에 의해 부제로 서품되었으며, 다마소 1세가 선종하자 후임 로마 주교를 선출하기 위한 투표에서 상대 후보였던 의 각종 선전에도 불구하고, 만장일치로 새 로마 주교로 선출되었다. 시리치오는 활동적인 주교로서 교회 행정에 깊이 관여하여 교회 안의 여러 파벌들을 조정하였다. 또한 그는 교황으로서는 최초로 교서를 반포하였다. 그가 반포한 교서 가운데 하나가 바로 주교에게 보낸 《Directa Decretal》이었다. 이 교서에서 시리치오는 로마 주교의 수위권을 재확인하였다. 시리치오는 성직자의 독신에 관한 법령을 제정하였는데, 385년 반포한 법령에서 그는 이미 혼인한 성직자들은 아내와의 동거를 금지하고 절제 생활을 해야 하며, 무절제하게 사는 성직자들은 엄하게 처벌해야 한다고 강조하였다. 더불어 엄격한 참회 규정을 정하고, 서품자들의 연령을 정하였으며, 군복무자에게는 사제 서품을 금지하였다. 유아 세례는 위급한 경우를 제외하고는 예수 부활 대축일과 성령강림주일에 주도록 하고, 예수 성탄 대축일 때에 거행되던 유아 세례는 폐지하였다. 주교 성성은 주교 한 사람이 할 것이 아니라 여러 주교에 의하여 거행하도록 하고, 다른 교구의 사제나 다른 교구에서 면직된 사람을 새로 서품하거나 받아들일 수 없도록 규정하였다. (ko)
|