| dbo:abstract
|
- «Point Me at the Sky» és el cinquè senzill britànic del grup anglès Pink Floyd, que va sortir al mercat el 17 de desembre de 1968. La cançó va sorgir d'una col·laboració inicial entre el baixista Roger Waters i el guitarrista David Gilmour. El senzill no es va editar als Estats Units. No bostant, va ser editat per al Canadà (núm. de catàleg 72563) així com al Japó, i en alguns països europeus. Les veus en el vers de la cançó són cantats per Gilmour, i les veus del pont són compartides entre Gilmour i Waters. Les lletres inclouen la línia "If you survive 'til 2005". Aquesta va ser, irònicament profètica, ja que el 2005 va tenir lloc la reunió final de la formació post-Barrett al Live 8. (ca)
- „Point Me at the Sky“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd, která vyšla jako singl v prosinci 1968. Jejími autory jsou kytarista David Gilmour a baskytarista Roger Waters, jedná se o jejich první spolupráci na písni. Píseň byla nahrána ve dnech 8., 9., 14. a 15. října 1968 v EMI Studios pod dohledem producenta Normana Smithe. Verše zpívá Gilmour, v refrénech a mostech se Gilmour dělí o vokály s Watersem. Text skladby má sci-fi téma, odehrává se v tehdejší budoucnosti v roce 2005, kdy je Země přelidněná. Muž jménem Henry McClean volá své dívce Jean, aby ji nabídl let v právě dokončeném kosmickém letounu. „Point Me at the Sky“ byla vydána dne 6. prosince 1968 jako singl ve Spojeném království (katalogové číslo: Columbia EMI DB 8511), na B straně se nacházela instrumentální skladba „Careful with That Axe, Eugene“. Kvůli komerčnímu neúspěchu nebyl ani vydán v USA a Pink Floyd se také rozhodli nenahrávat žádné další singly. Skladba „Point Me at the Sky“ nebyla zařazena na žádné kompilační album, jediné její vydání na CD se uskutečnilo v rámci bonusového disku The Early Singles box setu Shine On v roce 1992 (stejně jako původní singl pouze v monofonní verzi). Jediné doložené živé představení této písně proběhlo na dvou vystoupeních dne 2. prosince 1968 ve studiích BBC, která byla nahrávána pro BBC Radio One. Záznamy z těchto vystoupení byly odvysílány ve dnech 15. prosince 1968 a 19. ledna 1969 v pořadu Top Gear Johna Peela. Pink Floyd v listopadu 1968 natočili k písni také videoklip, ve kterém někteří z členů létají na historickém dvouplošníku. V roce 2018 byla píseň zařazena na program debutového turné skupiny Nick Mason's Saucerful of Secrets. (cs)
- Point Me At The Sky est une chanson du groupe Pink Floyd, écrite et composée par Roger Waters et David Gilmour. Sortie en single en 1968 (avec Careful With That Axe, Eugene en face B), elle n'est apparue sur aucun album studio du groupe, sinon dans le CD bonus du coffret Shine On (1992), The Early Singles le disque Pink Floyd - The Early Years - 1968 GERMIN/ATION. Ses paroles évoquent des thèmes de la science-fiction : un « planeur cosmique » (cosmic glider), l'évocation de l'année 2005 (If you survive till two thousand and five). On y trouve déjà quelques thèmes récurrents chez Roger Waters, qui réapparaissent tout au long de sa carrière : la folie (Isn't it sad we're insane?) et l'aliénation de l'homme dans la société moderne. Ce sera le dernier single anglais du groupe pendant plus de dix ans. Le suivant sera Another Brick in the Wall Part 2 qui sortit en 1979. (fr)
- «Point Me at the Sky» es el quinto sencillo lanzado en Reino Unido de la banda británica Pink Floyd, lanzado el 17 de diciembre de 1968. Este sencillo no fue lanzado en los Estados Unidos. Sin embargo, fue distribuido por Capitol Records en Canadá. La canción es una composición muy temprana de Roger Waters y David Gilmour. Las letras describen a un personaje, Henry McLean, quien invita a su novia Jean a dar un paseo en su nueva máquina voladora. Los dos intentan escapar en un futuro imaginario (el 2005) en donde la sobrepoblación y la falta de comida dominan. Debido a que la calidad de grabación era marginal, es difícil para los fanáticos en tener una interpretación precisa de la ciencia-ficción, como de las letras. Musicalmente la canción es una pieza psicodélica, similar a "The Nile Song", que sería el próximo sencillo del grupo. El sencillo no logró mucho en las listas de éxitos, y por esta razón Pink Floyd no realizó otro en Reino Unido hasta Another Brick in the Wall en 1979, del álbum The Wall. Su lado B, "Careful With That Axe, Eugene", se hizo mucho más popular conforme al paso del tiempo. El lado A se ha convertido desde entonces, en la más oscura de todas las grabaciones oficiales de Pink Floyd. Fue dejado fuera de la colección Relics, de 1971, y no fue re-lanzado hasta la colección The Early Singles, de 1992, un CD que venía adicional a la caja recopilatoria Shine On. Hay también una interpretación diferente de la canción grabada para la BBC, pero nunca fue lanzada oficialmente. Un filme promocional fue hecho para la grabación, en el cual el grupo posó con gafas, parados al lado de un antiguo avión de 1920. Fotos de este material fueron incluidas con el sencillo de Reino Unido y en la imagen de una versión en funda distribuida en Europa. Tomas similares se tomaron para el arte del LP A Nice Pair y el libreto para el CD remasterizado en 1992 de A Saucerful of Secrets. La canción se reinterpretó en 1982 por el grupo de Los Ángeles, que incluía al guitarrista Robbie Krieger de The Doors. El álbum Panic Station fue un temprano lanzamiento de Rhino Records. (es)
- "Point Me at the Sky" is the fifth United Kingdom single by the British band Pink Floyd, released on 6 December 1968. It was their last single in the UK for nearly a decade. The song was an early collaboration by bassist Roger Waters and guitarist David Gilmour. The single was not released in the United States, but was in Canada, Japan, and some European countries. The vocals on the verse of the song are sung by Gilmour, and the bridge vocals are shared between Gilmour and Waters. Promotional U.K. copies and some foreign releases mistakenly printed the title "Point Me to the Sky" on the label and or sleeve. (en)
- Point Me at the Sky/Careful with That Axe Eugene è un singolo del gruppo musicale britannico Pink Floyd, pubblicato il 17 dicembre 1968. (it)
- Point Me at the Sky — п'ятий британський сингл гурту Pink Floyd. На другій стороні синглу — композиція «Careful with That Axe, Eugene». Композитори — Роджер Вотерс та Девід Гілмор. «Point Me at the Sky» — один із прикладів композиції на науково-фантастичну тему, названий деякими критиками однією з найкращих робіт раннього періоду групи. Загальний настрій пісні — прагнення втекти (полетіти на фантастичному літальному апараті), незадоволеність дійсністю, похмуре бачення майбутнього. У структурі і мелодії пісні можна помітити певну схожість з композицією групи «The Beatles». Сингл не досяг успіху в чартах, тому група відмовилася від випуску синглів у Великій Британії до 1979 року, коли був випущений сингл Another Brick in the Wall, Part II з альбому «The Wall». Сингл, на думку групи, провалився через невдалий запис. Набагато більшу популярність, ніж Point Me at the Sky, з часом набула композиція «Careful with That Axe, Eugene», випущена на другій стороні синглу. (uk)
- «Point Me at the Sky» (с англ. — «Укажи мне на небо») — пятый (в UK) сингл британской группы Pink Floyd. На второй стороне сингла помещена композиция «Careful with That Axe, Eugene». «Point Me at the Sky» — один из примеров композиции на научно-фантастическую тему, называемый некоторыми критиками одной из лучших работ раннего периода группы. Общее настроение песни — стремление сбежать (улететь на фантастическом летающем аппарате), неудовлетворённость действительностью, мрачное видение будущего. В структуре и мелодии песни можно заметить определённое сходство с композицией Lucy In The Sky With Diamonds группы The Beatles. Сингл не достиг успеха в чартах, поэтому группа отказалась от выпуска синглов в Великобритании до 1979 года, когда был выпущен сингл Another Brick in the Wall, Part II с альбома The Wall. Сингл, по мнению группы, провалился из-за неудачной записи. Гораздо бо́льшую популярность, чем Point Me at the Sky, со временем приобрела композиция Careful with That Axe, Eugene, выпущенная на второй стороне сингла. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Point Me at the Sky/Careful with That Axe Eugene è un singolo del gruppo musicale britannico Pink Floyd, pubblicato il 17 dicembre 1968. (it)
- «Point Me at the Sky» és el cinquè senzill britànic del grup anglès Pink Floyd, que va sortir al mercat el 17 de desembre de 1968. La cançó va sorgir d'una col·laboració inicial entre el baixista Roger Waters i el guitarrista David Gilmour. El senzill no es va editar als Estats Units. No bostant, va ser editat per al Canadà (núm. de catàleg 72563) així com al Japó, i en alguns països europeus. Les veus en el vers de la cançó són cantats per Gilmour, i les veus del pont són compartides entre Gilmour i Waters. (ca)
- „Point Me at the Sky“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd, která vyšla jako singl v prosinci 1968. Jejími autory jsou kytarista David Gilmour a baskytarista Roger Waters, jedná se o jejich první spolupráci na písni. (cs)
- «Point Me at the Sky» es el quinto sencillo lanzado en Reino Unido de la banda británica Pink Floyd, lanzado el 17 de diciembre de 1968. Este sencillo no fue lanzado en los Estados Unidos. Sin embargo, fue distribuido por Capitol Records en Canadá. La canción se reinterpretó en 1982 por el grupo de Los Ángeles, que incluía al guitarrista Robbie Krieger de The Doors. El álbum Panic Station fue un temprano lanzamiento de Rhino Records. (es)
- "Point Me at the Sky" is the fifth United Kingdom single by the British band Pink Floyd, released on 6 December 1968. It was their last single in the UK for nearly a decade. The song was an early collaboration by bassist Roger Waters and guitarist David Gilmour. The single was not released in the United States, but was in Canada, Japan, and some European countries. The vocals on the verse of the song are sung by Gilmour, and the bridge vocals are shared between Gilmour and Waters. (en)
- Point Me At The Sky est une chanson du groupe Pink Floyd, écrite et composée par Roger Waters et David Gilmour. Sortie en single en 1968 (avec Careful With That Axe, Eugene en face B), elle n'est apparue sur aucun album studio du groupe, sinon dans le CD bonus du coffret Shine On (1992), The Early Singles le disque Pink Floyd - The Early Years - 1968 GERMIN/ATION. Ce sera le dernier single anglais du groupe pendant plus de dix ans. Le suivant sera Another Brick in the Wall Part 2 qui sortit en 1979. (fr)
- «Point Me at the Sky» (с англ. — «Укажи мне на небо») — пятый (в UK) сингл британской группы Pink Floyd. На второй стороне сингла помещена композиция «Careful with That Axe, Eugene». «Point Me at the Sky» — один из примеров композиции на научно-фантастическую тему, называемый некоторыми критиками одной из лучших работ раннего периода группы. Общее настроение песни — стремление сбежать (улететь на фантастическом летающем аппарате), неудовлетворённость действительностью, мрачное видение будущего. В структуре и мелодии песни можно заметить определённое сходство с композицией Lucy In The Sky With Diamonds группы The Beatles. (ru)
- Point Me at the Sky — п'ятий британський сингл гурту Pink Floyd. На другій стороні синглу — композиція «Careful with That Axe, Eugene». Композитори — Роджер Вотерс та Девід Гілмор. «Point Me at the Sky» — один із прикладів композиції на науково-фантастичну тему, названий деякими критиками однією з найкращих робіт раннього періоду групи. Загальний настрій пісні — прагнення втекти (полетіти на фантастичному літальному апараті), незадоволеність дійсністю, похмуре бачення майбутнього. У структурі і мелодії пісні можна помітити певну схожість з композицією групи «The Beatles». (uk)
|