| dbo:abstract
|
- Una navalla, navaixa (castellanismes), un raor/rasor o un ganivet és un ganivet amb una fulla plegable que es pot desar dins el mànec.En la disposició més habitual i simple la fulla és giratòria i d'un sol tall. En posició oberta és com un ganivet normal. Quan es plega, la fulla gira amb el tall aproximant-se al mànec. En posició tancada el tall és amagat, protegit pel mànec i la fulla mig encabida dins d'una ranura o cavitat adequada. (ca)
- سكين الجيب أو مطواة أو مِطْوى هي سكين قابلة للطي تحوي شفرة أو أكثر، ويتراوح طولها من 15:5 سنتيمتر حسب طول المقبض وتوضع في الجيب، وهي أداة متعددة الاستعمالات إذ تستخدم في تقطيع الفاكهة وفي فتح مظروف وقطع الخيوط السميكة كما تستخدم في الدفاع عن النفس، وبعض سكاكين الجيب تحوي شفرات إضافية كمبرد الأظافر ومفك البراغي ومقص ومفتاح القناني.
* بوابة أسلحة
* بوابة كشافة
* بوابة مطاعم وطعام
* بوابة هندسة (ar)
- Ein Taschenmesser ist ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in eine dafür vorgesehene Vertiefung des Heftes geklappt werden kann. Dadurch kann es auch in einer Tasche, z. B. Hosentasche, mitgeführt werden. Andere Bezeichnungen sind Klappmesser, Schließmesser, Fixiermesser, in Österreich Feitel (früher: Veitel) und in der Schweiz und Süddeutschland Sackmesser sowie Sackhegel. (de)
- Poŝtranĉilo estas tranĉilo, kies klingo estas faldebla por la sekura transporto en la prenilon. La poŝtranĉilo estas elfaldebla je 180 o, povas enteni nur la klingon aŭ aliajn uzeblajn ilojn kiel korkotirilon, pikilojn ks. La plej konata multfunkcia poŝtranĉilo estas la t.n. svisa tranĉilo, konataj markoj estas kaj . Se la poŝtranĉilo malfermebla per risorto rekten, oni parolas pri risorta (poŝ)tranĉilo, tiukaze la klingo glitas el la prenilo. (eo)
- Labana bere orria kirtenaren barnean toles daitekeen aiztoa da bereziki, nahiz eta aizto edo ganibet soila izendatzeko ere erabiltzen den. Kirtenera lotzen duen ardatz baten inguruan mugitzen da orria, ahoa horretarako prestatuko ildo baten barnean gordeta gera dadin. Zenbait labanak luzetara mugitzen den orria dute, kirtenetik kanpora eta barrura. Aizto tolesgarri itxi batean, kirtenak ez du ahoa erabat babesten, eta, horretarako, zorro baten beharra dago eramateko. (eu)
- Una navaja es un arma cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura hecha para tal propósito. También existen navajas cuya hoja se desliza longitudinalmente, dentro y fuera del mango. La navaja surgió a finales del siglo XVI en España, tras la prohibición promulgada por Carlos I de llevar armas de hoja larga (sobre todo espadas) a gente ajena a la nobleza. La navaja permitía ocultar la hoja; además de ser pequeña, era manejable y mucho más barata que una espada. Desde España se exportó al resto de Europa con gran rapidez, ya que fue un arma muy popular. En algunos países hispanoamericanos, a la navaja también se la denomina cuchillo plegable. Sin embargo, en España se reserva esta denominación para el caso de que la hoja sobresalga del mango cuando está cerrado. Por consiguiente, en un cuchillo plegable cerrado el filo no queda completamente protegido por el mango y se requiere el uso de una funda para llevarlo. (es)
- A pocketknife is a knife with one or more blades that fold into the handle. They are also known as jackknives (jack-knife), folding knives, or may be referred to as a penknife, though a penknife may also be a specific kind of pocketknife. A typical blade length is 5 to 15 centimetres (2 to 6 in). Pocketknives are versatile tools, and may be used for anything from whittling and woodcarving, to butchering small game, gutting and filleting small fish, aiding in the preparation of tinder and kindling for fires, boring holes in soft material, to opening an envelope, cutting twine, slicing a piece of fruit or as a means of self-defense. Specialised designs are also used for mushroom hunting and gardening. Pocketknives designed for gardening include pruning knives, which are folding knives with long curved blades used for pruning, trimming cuttings, taking buds and preparing material for grafting. (en)
- Pisau lipat atau Pisau saku adalah sebuah pisau dengan mata pisau yang dapat dilipat masuk kedalam gagangnya. Mata pisaunya dapat berjumlah satu atau lebih. Juga dikenal sebagai Jack-knife. Ukuran panjang mata pisaunya berkisar antara 5 hingga 15 cm. Pisau lipat merupakan sebuah alat yang serbaguna yang dapat digunakan untuk berbagai hal mulai dari membuka amplop, memotong benang, melakukan penyayatan tenggorokan darurat (tracheostomy), mengiris buah atau sebagai alat pertahanan diri. (in)
- Un canif (prononcé [kanif]), ou encore couteau de poche ou couteau pliant, est un couteau dont la ou les lames se replient dans le manche. (fr)
- 주머니칼은 하나 이상의 칼날이 있는 접을 수 있는 칼의 하나로, 주머니 안에 딱 들어갈 정도로 휴대성이 있는 칼이다. 접칼이라고도 하며, 그 외에 포켓나이프(pocketknife), 잭나이프(jackknife)라고도 한다. 일반적인 칼날의 길이는 5 to 15 센티미터 (2 to 6 in)이다. 주머니칼은 다목적 도구이며 봉투를 열거나 을 자르거나 과일을 쪼개거나 자기 방어 수단으로 사용할 수도 있다. (ko)
- Een zakmes (of pennenmes) is een relatief klein, inklapbaar mes, meestal in de orde van grootte van 8 tot 13 cm. Het is klein genoeg om in een zak te kunnen worden gedragen, vandaar de naam. Zakmessen zijn veelzijdige hulpmiddelen, en kunnen gebruikt worden voor het openen van een envelop, het snijden van een voorwerp, tot het schillen van een appel. Een populaire uitvoering van het zakmes is het Zwitsers zakmes, dat voorzien is van extra functies, zoals een kurkentrekker, schroevendraaier, blik- en flesopener, priem, vijl of zaag. Enkele modellen hebben zelfs een ingebouwde USB-stick, hoogtemeter of een klokje. Sommige zakmessen zijn voorzien van een vergrendeling om het risico van dichtklappen tijdens het snijden te vermijden. De multitool is een uitgebreider opvouwbaar stuk gereedschap, waarbij de combinatietang de hoofdvorm bepaalt. Een zakmes met een dubbel handvat heet vlindermes. (nl)
- Scyzoryk – rodzaj kieszonkowego noża ze składaną głownią (niekiedy z dwiema głowniami różnej wielkości), wyposażonego dodatkowo w składane narzędzia zamontowane do tej samej oprawy (np. śrubokręt, korkociąg, otwieracz do butelek czy konserw). Najbardziej znanymi scyzorykami są tzw. szwajcarskie noże oficerskie (produkowane przez firmy Victorinox i Wenger). Scyzoryk często mylony jest z (tzw. ), który posiada jedynie składaną głownię (bez dodatkowych narzędzi). (pl)
- Складнóй нож — разновидность ножа, клинок которого убирается в рукоять. На современных складных ножах часто стоят приспособления для открывания одной рукой, например или отверстие. Складные ножи — удобны в городских условиях из-за малых габаритов. Название «перочинный» возникло из практики использования небольших складных карманных ножей для очинки гусиных перьев. Конец такого пера при письме затуплялся и пушился, в связи с чем его приходилось периодически чинить (очинять), откуда и пошло название. В складных ножах для фиксации клинка в открытом состоянии могут быть использованы ножевые замки. (ru)
- En fickkniv eller fällkniv är en kniv vars blad kan fällas in i skaftet. När den är hopfälld är den oftast tillräckligt liten för att få plats i en ficka. Fickknivar innehåller ibland flera andra verktyg förutom knivbladet. Dessa går på vissa knivar att låsa i utfällt läge, ibland även i infällt läge. En liten fickkniv kallas ofta pennkniv. Den användes tidigare för att vässa blyertspennor eller skära till gåspennor. En vanlig typ av fickkniv är den schweiziska armékniven. (sv)
- Canivete é um utensílio multiuso moderno que compreende um agrupamento de elementos da cutelaria e outros mais ou menos usuais de fácil portabilidade. Além do canivete suíço, hoje em dia esta peça de corte cumpre funções de suma importância em atividades desportivas e profissionais, pois dado ao seu tamanho compacto, segurança, portabilidade e uma diversidade de mecanismos de abertura rápida da lâmina, é empregado por praticantes de esportes radicais, grupos táticos e de resgate, pois a presteza e segurança no seu uso não tem equiparação a ferramenta alguma. Atualmente o conceito de lâmina retrátil ganhou uma série de inovações que dizem respeito tanto ao mecanismo de abertura da lâmina, quanto a diversidade de funções. Existem canivetes automáticos, com abertura manual com uma só mão, balisongs, entre outros sistemas menos difundidos, mas extremamente criativos, ou até mesmo o modelo clássico com abertura assistida por ambas as mãos. Um dos maiores fabricantes de canivetes do mundo é a Victorinox, responsavel pela produção do famoso canivete suíço. Recentemente, a empresa lançou alguns modelos que contam com acessórios incomuns tais como: lanterna, , relógio de ponteiros, bluetooth e até mesmo . No idioma inglês, os canivetes são chamados de Swiss army knife (em tradução literal, faca exército suíça) tal a importância dos fabricantes deste país. (pt)
- Склада́ний ніж (діал. цизо́рик, від пол. scyzoryk; заст. укр. забига́ч, чепелик, бганий ніж) — різновид ножа, клинок якого ховається в руків'я. На сучасних складаних ножах часто є пристрої для відкривання однією рукою, наприклад, викрутка або штопор. Складані ножі зручні в міських умовах через малі розміри. Поширене в західних регіонах України слово «цизорик» походить з пол. scyzoryk, де утворене від лат. scissor («той, що ріже, крає», «один з типів гладіатора», звідси також англ. scissors — «ножиці»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una navalla, navaixa (castellanismes), un raor/rasor o un ganivet és un ganivet amb una fulla plegable que es pot desar dins el mànec.En la disposició més habitual i simple la fulla és giratòria i d'un sol tall. En posició oberta és com un ganivet normal. Quan es plega, la fulla gira amb el tall aproximant-se al mànec. En posició tancada el tall és amagat, protegit pel mànec i la fulla mig encabida dins d'una ranura o cavitat adequada. (ca)
- سكين الجيب أو مطواة أو مِطْوى هي سكين قابلة للطي تحوي شفرة أو أكثر، ويتراوح طولها من 15:5 سنتيمتر حسب طول المقبض وتوضع في الجيب، وهي أداة متعددة الاستعمالات إذ تستخدم في تقطيع الفاكهة وفي فتح مظروف وقطع الخيوط السميكة كما تستخدم في الدفاع عن النفس، وبعض سكاكين الجيب تحوي شفرات إضافية كمبرد الأظافر ومفك البراغي ومقص ومفتاح القناني.
* بوابة أسلحة
* بوابة كشافة
* بوابة مطاعم وطعام
* بوابة هندسة (ar)
- Ein Taschenmesser ist ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in eine dafür vorgesehene Vertiefung des Heftes geklappt werden kann. Dadurch kann es auch in einer Tasche, z. B. Hosentasche, mitgeführt werden. Andere Bezeichnungen sind Klappmesser, Schließmesser, Fixiermesser, in Österreich Feitel (früher: Veitel) und in der Schweiz und Süddeutschland Sackmesser sowie Sackhegel. (de)
- Poŝtranĉilo estas tranĉilo, kies klingo estas faldebla por la sekura transporto en la prenilon. La poŝtranĉilo estas elfaldebla je 180 o, povas enteni nur la klingon aŭ aliajn uzeblajn ilojn kiel korkotirilon, pikilojn ks. La plej konata multfunkcia poŝtranĉilo estas la t.n. svisa tranĉilo, konataj markoj estas kaj . Se la poŝtranĉilo malfermebla per risorto rekten, oni parolas pri risorta (poŝ)tranĉilo, tiukaze la klingo glitas el la prenilo. (eo)
- Labana bere orria kirtenaren barnean toles daitekeen aiztoa da bereziki, nahiz eta aizto edo ganibet soila izendatzeko ere erabiltzen den. Kirtenera lotzen duen ardatz baten inguruan mugitzen da orria, ahoa horretarako prestatuko ildo baten barnean gordeta gera dadin. Zenbait labanak luzetara mugitzen den orria dute, kirtenetik kanpora eta barrura. Aizto tolesgarri itxi batean, kirtenak ez du ahoa erabat babesten, eta, horretarako, zorro baten beharra dago eramateko. (eu)
- Pisau lipat atau Pisau saku adalah sebuah pisau dengan mata pisau yang dapat dilipat masuk kedalam gagangnya. Mata pisaunya dapat berjumlah satu atau lebih. Juga dikenal sebagai Jack-knife. Ukuran panjang mata pisaunya berkisar antara 5 hingga 15 cm. Pisau lipat merupakan sebuah alat yang serbaguna yang dapat digunakan untuk berbagai hal mulai dari membuka amplop, memotong benang, melakukan penyayatan tenggorokan darurat (tracheostomy), mengiris buah atau sebagai alat pertahanan diri. (in)
- Un canif (prononcé [kanif]), ou encore couteau de poche ou couteau pliant, est un couteau dont la ou les lames se replient dans le manche. (fr)
- 주머니칼은 하나 이상의 칼날이 있는 접을 수 있는 칼의 하나로, 주머니 안에 딱 들어갈 정도로 휴대성이 있는 칼이다. 접칼이라고도 하며, 그 외에 포켓나이프(pocketknife), 잭나이프(jackknife)라고도 한다. 일반적인 칼날의 길이는 5 to 15 센티미터 (2 to 6 in)이다. 주머니칼은 다목적 도구이며 봉투를 열거나 을 자르거나 과일을 쪼개거나 자기 방어 수단으로 사용할 수도 있다. (ko)
- Scyzoryk – rodzaj kieszonkowego noża ze składaną głownią (niekiedy z dwiema głowniami różnej wielkości), wyposażonego dodatkowo w składane narzędzia zamontowane do tej samej oprawy (np. śrubokręt, korkociąg, otwieracz do butelek czy konserw). Najbardziej znanymi scyzorykami są tzw. szwajcarskie noże oficerskie (produkowane przez firmy Victorinox i Wenger). Scyzoryk często mylony jest z (tzw. ), który posiada jedynie składaną głownię (bez dodatkowych narzędzi). (pl)
- Складнóй нож — разновидность ножа, клинок которого убирается в рукоять. На современных складных ножах часто стоят приспособления для открывания одной рукой, например или отверстие. Складные ножи — удобны в городских условиях из-за малых габаритов. Название «перочинный» возникло из практики использования небольших складных карманных ножей для очинки гусиных перьев. Конец такого пера при письме затуплялся и пушился, в связи с чем его приходилось периодически чинить (очинять), откуда и пошло название. В складных ножах для фиксации клинка в открытом состоянии могут быть использованы ножевые замки. (ru)
- En fickkniv eller fällkniv är en kniv vars blad kan fällas in i skaftet. När den är hopfälld är den oftast tillräckligt liten för att få plats i en ficka. Fickknivar innehåller ibland flera andra verktyg förutom knivbladet. Dessa går på vissa knivar att låsa i utfällt läge, ibland även i infällt läge. En liten fickkniv kallas ofta pennkniv. Den användes tidigare för att vässa blyertspennor eller skära till gåspennor. En vanlig typ av fickkniv är den schweiziska armékniven. (sv)
- Склада́ний ніж (діал. цизо́рик, від пол. scyzoryk; заст. укр. забига́ч, чепелик, бганий ніж) — різновид ножа, клинок якого ховається в руків'я. На сучасних складаних ножах часто є пристрої для відкривання однією рукою, наприклад, викрутка або штопор. Складані ножі зручні в міських умовах через малі розміри. Поширене в західних регіонах України слово «цизорик» походить з пол. scyzoryk, де утворене від лат. scissor («той, що ріже, крає», «один з типів гладіатора», звідси також англ. scissors — «ножиці»). (uk)
- Una navaja es un arma cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura hecha para tal propósito. También existen navajas cuya hoja se desliza longitudinalmente, dentro y fuera del mango. (es)
- A pocketknife is a knife with one or more blades that fold into the handle. They are also known as jackknives (jack-knife), folding knives, or may be referred to as a penknife, though a penknife may also be a specific kind of pocketknife. A typical blade length is 5 to 15 centimetres (2 to 6 in). Specialised designs are also used for mushroom hunting and gardening. Pocketknives designed for gardening include pruning knives, which are folding knives with long curved blades used for pruning, trimming cuttings, taking buds and preparing material for grafting. (en)
- Een zakmes (of pennenmes) is een relatief klein, inklapbaar mes, meestal in de orde van grootte van 8 tot 13 cm. Het is klein genoeg om in een zak te kunnen worden gedragen, vandaar de naam. Zakmessen zijn veelzijdige hulpmiddelen, en kunnen gebruikt worden voor het openen van een envelop, het snijden van een voorwerp, tot het schillen van een appel. Sommige zakmessen zijn voorzien van een vergrendeling om het risico van dichtklappen tijdens het snijden te vermijden. De multitool is een uitgebreider opvouwbaar stuk gereedschap, waarbij de combinatietang de hoofdvorm bepaalt. (nl)
- Canivete é um utensílio multiuso moderno que compreende um agrupamento de elementos da cutelaria e outros mais ou menos usuais de fácil portabilidade. Além do canivete suíço, hoje em dia esta peça de corte cumpre funções de suma importância em atividades desportivas e profissionais, pois dado ao seu tamanho compacto, segurança, portabilidade e uma diversidade de mecanismos de abertura rápida da lâmina, é empregado por praticantes de esportes radicais, grupos táticos e de resgate, pois a presteza e segurança no seu uso não tem equiparação a ferramenta alguma. (pt)
|