| dbo:abstract
|
- La platanthera chlorantha o platantera de muntanya es caracteritza per tenir dos tubercles allargassats i una tija erecte sense pèls (glabra) d'un verd clar groguenc. Aquesta tija pot arribar als vint o quaranta centímetres d'alçada i les seves fulles principals poden arribar als vint per vuit centímetres i són de tipus basal (neixen a la seva base). En presenta normalment dues tot i que de vegades poden haver-n'hi tres o quatre. Aquestes fulles són lluents, llargues, ovals i progressivament més estretes cap a la base. La tija també presenta d'una a cinc petites fulles amb forma de punta de llança (lanceolades) i cada flor disposa de bràcteas. Les flors es disposen sobre la tija (inflorescència) en forma d'espiga cilíndrica de fins a catorze centímetres i amb entre vuit i trenta flors sèssils, més aviat erectes i poc oloroses. Les bràctees tenen aspecte de fulla (foliàcies) lanceolada, les inferiors més llargues que l'ovari i les superiors tan llargues com aquest. Els sèpals són d'un blanc quasi transparent amb una longitud de nou a dotze mil·límetres. Els laterals són lanceolats, horitzontals i oberts i el central una mica més petit, més ample i recorbat sobre els pètals laterals que formen com una caputxa, blancs i amb tendència a verd cap a les puntes. Les flors disposen d'un label amb aspecte de llengua, enter i també més verdós cap a la punta mentre els lòbuls de l'antera són molt separats a la base i convergents cap a dalt. L'esperó es llarg (2-3 cm), blanc a la base, verdós i una mica engruixit a la punta, corbat cap amunt i ric en nèctar; l'ovari és corbat a la punta i la meitat més curt que l'esperó. Viu a prats, matollars i boscos clars més o menys humits dels estatges montà i subalpí tot i que es pot trobar en terra baixa plujosa (10 i 2.000 metres d'alçada). (ca)
- Die Grünliche Waldhyazinthe (Platanthera chlorantha), auch Grünlich-Waldhyazinthe oder Berg-Waldhyazinthe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Sie kommt in Europa sowie in Nord- und Ostasien vor. Das Artepitheton chlorantha leitet sich in der Bedeutung grün, ergrünend aus dem Griechischen ab und bezieht sich auf die grünliche Färbung der Blüten. Die volkstümliche Bezeichnung Berg-Kuckucksblume nimmt auf die gehäuften Vorkommen in montanen Höhenlagen Bezug. (de)
- El satirión verde (Platanthera chlorantha) es una especie de orquídeas del género Platanthera, estrechamente relacionadas con el género Orchis, en el que estaban incluidas anteriormente, y con el género Habenaria. Se distribuye por Europa, por Turquía y Marruecos. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos. (es)
- Is planda é magairlín mór an fhéileacáin. (ga)
- Platanthera chlorantha, commonly known as greater butterfly-orchid, is a species of orchid in the genus Platanthera. It can be found throughout Europe and Morocco. The name Platanthera is derived from Greek, meaning "broad anthers", while the species name, chlorantha, means "green-flowered". Greater butterfly-orchid is similar to lesser butterfly-orchid, Platanthera bifolia, which is about the same size, but with smaller flowers. Greater butterfly-orchid is a herbaceous perennial of medium height. Its leaves are broad, shiny and elliptical, with a large pair at the base, and much smaller, more lanceolate leaves up the stem. The flowers are greenish-white, scented of vanilla, with spreading sepals and petals. The lip of the flower is long, narrow and undivided. The flower has a very long spur. The flowers form a rather loose spike. The pollen masses diverge to touch both sides of the pollinating insect. Flowering in Britain is in June to July, but earlier in the south of Europe. The plant is found in woods, open scrub, and grassland including on chalk. Its world distribution is broadly endemic to Europe: from the British Isles in the west to European Russia and the Caucasus in the east; and from the coastal region of Norway to 65°N, down to the whole of Italy and the Balkans excluding most of Greece. There are scattered outliers in Spain, Turkey, and North Africa. (Codes) (en)
- Platanthera chlorantha, la platanthère à fleurs verdâtres, l'orchis verdâtre, est une espèce d'orchidée terrestre européenne. (fr)
- La platantera verdastra (Platanthera chlorantha Rchb., 1829) è una pianta erbacea perenne, dai delicati fiori verdastri, appartenente alla famiglia delle Orchidacee. (it)
- De bergnachtorchis (Platanthera chlorantha, synoniemen: Platanthera montana en Platanthera bifolia subsp. chlorantha) is een orchidee. De soort komt voor in Eurazië. De bergnachtorchis staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en matig afgenomen en wordt in Nederland en België wettelijk beschermd De bergnachtorchis lijkt veel op de welriekende nachtorchis (Platanthera bifolia) maar verschilt daarvan door de vorm van het helmbindsel, de plaatsing van de helmhokjes en de vorm van de top van de spoor. De plant wordt 20-50 cm hoog en bloeit van eind mei in het zuiden van Nederland tot begin juli in het noorden. De bladeren zijn lancetvormig, eirond en iets gegolfd. De bloemstengel is kantig met enkele schubachtige bladeren. De vrij lange aar is losbloemig.Het helmbindsel, het groene deel van de helmknop tussen de beide helmhokjes, is tweemaal zo lang als breed. De helmhokjes staan bovenaan dichter bij elkaar dan onderaan. De spoor is voor de top meestal verbreed. De bergnachtorchis komt voor op matig vochtige, vrij voedselarme grond in lichte loofbossen en graslanden. De plant heeft twee knollen, een oude en een jonge, voor de opslag van reservevoedsel. (nl)
- Podkolan zielonawy (Platanthera chlorantha (Custer) Rchb.) – gatunek byliny należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Występuje w Europie Środkowej. W Polsce na całym obszarze, zarówno na niżu, jak i w niższych położeniach górskich, ale jest rośliną rzadką i podlega ochronie. (pl)
- Grönvit nattviol (Platanthera chlorantha) är en växtart i familjen orkidéer. Växten påminner mycket om släktingen nattviol men till skillnad från denna sitter inte pollinierna i blomman parallellt utan är mer åtskilda och vinklade mot varandra. Arten har i Sverige en mer sydlig utbredning än nattviol och är vanligast i kusttrakterna. Den föredrar halvskuggiga platser som lundar, skogsbryn och trädbevuxna betesmarker, gärna på kalkrik jord. (sv)
- Лю́бка зелёноцветная, или Любка зелёноцветковая (лат. Platanthera chlorantha) — вид многолетних травянистых растений рода Любка (Platanthera) семейства Орхидные (Orchidaceae). (ru)
- 二叶舌唇兰（学名：Platanthera chlorantha），为兰科舌唇兰属下的一个植物种。 (zh)
- Лю́бка зеленоквітко́ва, любка зеленоцвіта, широт зеленоцвітий (Platanthera chlorantha) — багаторічна рослина родини зозулинцевих. Рідкісний вид, занесений до Червоної книги України у статусі «Неоцінений». Лікарська та декоративна культура. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Grünliche Waldhyazinthe (Platanthera chlorantha), auch Grünlich-Waldhyazinthe oder Berg-Waldhyazinthe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Sie kommt in Europa sowie in Nord- und Ostasien vor. Das Artepitheton chlorantha leitet sich in der Bedeutung grün, ergrünend aus dem Griechischen ab und bezieht sich auf die grünliche Färbung der Blüten. Die volkstümliche Bezeichnung Berg-Kuckucksblume nimmt auf die gehäuften Vorkommen in montanen Höhenlagen Bezug. (de)
- El satirión verde (Platanthera chlorantha) es una especie de orquídeas del género Platanthera, estrechamente relacionadas con el género Orchis, en el que estaban incluidas anteriormente, y con el género Habenaria. Se distribuye por Europa, por Turquía y Marruecos. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos. (es)
- Is planda é magairlín mór an fhéileacáin. (ga)
- Platanthera chlorantha, la platanthère à fleurs verdâtres, l'orchis verdâtre, est une espèce d'orchidée terrestre européenne. (fr)
- La platantera verdastra (Platanthera chlorantha Rchb., 1829) è una pianta erbacea perenne, dai delicati fiori verdastri, appartenente alla famiglia delle Orchidacee. (it)
- Podkolan zielonawy (Platanthera chlorantha (Custer) Rchb.) – gatunek byliny należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Występuje w Europie Środkowej. W Polsce na całym obszarze, zarówno na niżu, jak i w niższych położeniach górskich, ale jest rośliną rzadką i podlega ochronie. (pl)
- Grönvit nattviol (Platanthera chlorantha) är en växtart i familjen orkidéer. Växten påminner mycket om släktingen nattviol men till skillnad från denna sitter inte pollinierna i blomman parallellt utan är mer åtskilda och vinklade mot varandra. Arten har i Sverige en mer sydlig utbredning än nattviol och är vanligast i kusttrakterna. Den föredrar halvskuggiga platser som lundar, skogsbryn och trädbevuxna betesmarker, gärna på kalkrik jord. (sv)
- Лю́бка зелёноцветная, или Любка зелёноцветковая (лат. Platanthera chlorantha) — вид многолетних травянистых растений рода Любка (Platanthera) семейства Орхидные (Orchidaceae). (ru)
- 二叶舌唇兰（学名：Platanthera chlorantha），为兰科舌唇兰属下的一个植物种。 (zh)
- Лю́бка зеленоквітко́ва, любка зеленоцвіта, широт зеленоцвітий (Platanthera chlorantha) — багаторічна рослина родини зозулинцевих. Рідкісний вид, занесений до Червоної книги України у статусі «Неоцінений». Лікарська та декоративна культура. (uk)
- La platanthera chlorantha o platantera de muntanya es caracteritza per tenir dos tubercles allargassats i una tija erecte sense pèls (glabra) d'un verd clar groguenc. Aquesta tija pot arribar als vint o quaranta centímetres d'alçada i les seves fulles principals poden arribar als vint per vuit centímetres i són de tipus basal (neixen a la seva base). En presenta normalment dues tot i que de vegades poden haver-n'hi tres o quatre. Aquestes fulles són lluents, llargues, ovals i progressivament més estretes cap a la base. La tija també presenta d'una a cinc petites fulles amb forma de punta de llança (lanceolades) i cada flor disposa de bràcteas. Les flors es disposen sobre la tija (inflorescència) en forma d'espiga cilíndrica de fins a catorze centímetres i amb entre vuit i trenta flors sèss (ca)
- Platanthera chlorantha, commonly known as greater butterfly-orchid, is a species of orchid in the genus Platanthera. It can be found throughout Europe and Morocco. The name Platanthera is derived from Greek, meaning "broad anthers", while the species name, chlorantha, means "green-flowered". (en)
- De bergnachtorchis (Platanthera chlorantha, synoniemen: Platanthera montana en Platanthera bifolia subsp. chlorantha) is een orchidee. De soort komt voor in Eurazië. De bergnachtorchis staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en matig afgenomen en wordt in Nederland en België wettelijk beschermd De bergnachtorchis lijkt veel op de welriekende nachtorchis (Platanthera bifolia) maar verschilt daarvan door de vorm van het helmbindsel, de plaatsing van de helmhokjes en de vorm van de top van de spoor. (nl)
|