| dbo:abstract
|
- Piper Alpha byla pevná ropná plošina provozovaná korporací Occidental Petroleum (většinový podíl) a společností Texaco, která operovala v Severním moři severovýchodně od skotského Aberdeenu v letech 1976–1988. Původně těžila jen ropu, později se přidala ještě těžba zemního plynu. Památník v Aberdeenu Večer 6. července 1988 na ní došlo k několika explozím a následně k požáru, který plošinu zcela zničil. Zahynulo 167 lidí: 165 z 228 zaměstnanců plošiny a dva záchranáři. Příčinou havárie byla podle vyšetřování kombinace nedbalosti a administrativních a komunikačních zmatků, která vedla k masívnímu úniku přes rozebraný a řádně nezajištěný . Katastrofě Piper Alpha byl věnován sedmý díl britského dokumentárního seriálu Rescue z roku 1990, který se zaměřuje na záchranné operace a záchranáře, a desátý díl první řady seriálu Vteřiny před katastrofou, nazvaný Výbuch v Severním moři (orig. „Explosion in the North Sea“). Britský dokument o této katastrofě z roku 2013, Fire in the Night, obdržel Audience Award na . (cs)
- Die Piper Alpha war eine große Bohrinsel in der Nordsee im Piper-Ölfeld etwa 170 km nordöstlich von Aberdeen. Sie gehörte den Unternehmen Occidental Petroleum (78 %) und Texaco (22 %). Die Plattform war als Ölplattform entworfen und gebaut worden und begann 1976 mit der Produktion; Occidental und Texaco rüsteten sie 1978 auf kombinierte Öl- und Gasförderung um, weil das Abfackeln des Erdgases gesetzlich untersagt wurde. Piper Alpha beförderte etwa 10 Prozent der gesamten damaligen Öl- und Gasproduktion in der Nordsee an die Oberfläche. Ein Feuer zerstörte die Piper Alpha am 6. Juli 1988. Mit 167 Todesopfern war es der schwerste Unfall auf einer Bohrinsel. Nur 61 Personen überlebten. (de)
- Piper Alpha est le nom d'une ancienne plate-forme pétrolière située en mer du Nord près du gisement Piper (au large des côtes d'Écosse). Son exploitation par la société Occidental Petroleum débuta en 1976. Destinée à l'origine à l'extraction du pétrole, elle fut convertie plus tard en plate-forme gazière. Elle produisit jusqu'à 10 % de la production en gaz et en pétrole en provenance de la mer du Nord. Une explosion et l'incendie qui s'ensuivit la détruisirent le 6 juillet 1988, faisant 167 morts, et une perte financière approchant les 3 milliards et demi de dollars US de l'époque. (fr)
- Piper Alpha (1973-1988), fue una plataforma petrolífera ubicada en el mar del Norte, propiedad de Occidental Petroleum Corporation (OPCAL). La producción de la plataforma comenzó en 1976, primero como una plataforma petrolera de perforación, y adaptada a la producción de gas posteriormente. El 6 de julio de 1988 una serie de explosiones destruyeron completamente la plataforma. Las explosiones y los incendios mataron a 167 hombres; 61 lograron sobrevivir. Entre las víctimas mortales se incluyen 2 miembros de la tripulación del buque de rescate Sandhaven. Los cuerpos de treinta hombres no fueron encontrados. Se considera el mayor desastre del mundo en la industria de extracción de petróleo tanto en el número de muertos como en su coste económico y de confianza empresarial en la propia industria petrolera. Al momento del desastre, la plataforma producía el diez por ciento de la producción de petróleo y gas del mar del Norte. En la ciudad escocesa de Aberdeen se ha dedicado una capilla en memoria de quienes perecieron. En la misma ciudad existe una escultura conmemorativa en el Rose Garden de Hazlehead Park. (es)
- Ardán druileála ola, nó rige ola, sa Mhuir Thuaidh, gar do chósta thoir na hAlban ba ea Piper Alpha; tharla pléascadh ar 6 Iúil 1988 agus milleadh é. D'éag 167 duine, agus chosnaigh an tubaiste $1,500 milliún ar na comhlachtaí árachais. (ga)
- Piper Alpha was an oil platform located in the North Sea approximately 120 miles (190 km) north-east of Aberdeen, Scotland. It was operated by Occidental Petroleum (Caledonia) Limited (OPCAL) and began production in 1976, initially as an oil-only platform but later converted to add gas production. Piper Alpha exploded and sank on 6 July 1988, killing 165 of the men on board, 30 of whose bodies were never recovered, as well as a further two rescue workers after their rescue vessel, which had been trapped in debris and immobilized, was destroyed by the disintegrating rig. Sixty-one workers escaped and survived. The total insured loss was about £1.7 billion, making it one of the costliest man-made catastrophes ever. At the time of the disaster, the platform accounted for approximately 10% of North Sea oil and gas production. The accident is the world's worst offshore oil disaster in terms of lives lost and industry impact. The Inquiry blamed it on inadequate maintenance and safety procedures by Occidental, though no charges were brought. In Aberdeen, the Kirk of St Nicholas on Union Street has dedicated a chapel in memory of those who died, containing a Book of Remembrance listing them. There is a memorial sculpture in the Rose Garden of Hazlehead Park. (en)
- La Piper Alpha era una piattaforma petrolifera che operava nel Mare del Nord, installata a circa 200 chilometri dalla cittadina scozzese di Aberdeen, di proprietà della compagnia petrolifera americana .Il 6 luglio del 1988 la piattaforma prese fuoco in seguito alla fuga di una notevole quantità di gas, che innescò innumerevoli esplosioni.Le fiamme avvolsero l'impianto per ore, generando temperature tali da rendere impossibile l'avvicinamento dei mezzi di soccorso.Delle 226 persone che erano a bordo della Piper Alpha, 165 morirono. Anche una delle navi di salvataggio si incendiò, causando la morte di altre due persone e portando il bilancio a 167 vittime. Tra le cause dei decessi, oltre al calore e alle esalazioni, anche il tentativo di cercare la salvezza gettandosi in mare, da un'altezza di circa 30 metri e con l'acqua ghiacciata.Questo disastro è tra i peggiori che si siano mai verificati nel campo petrolifero marino.In seguito all'incidente della Piper Alpha, le compagnie petrolifere decisero di modificare gli standard di sicurezza delle piattaforme petrolifere. (it)
- パイパー・アルファ (Piper Alpha) はオクシデンタル・ペトロリウムによって操業されていた北海の石油生産プラットフォームである。 1976年に石油生産を開始し、後に天然ガスも生産するよう改造された。北海における石油・天然ガス生産の約10%を担っていたが、1988年の7月6日に爆発・火災が発生して167人が死亡した。これは海上油田における史上最悪の事故である。 (ja)
- 파이퍼 알파(영어: Piper Alpha)는 옥시덴탈 페트롤리움에 의해 조업된 북해의 석유 플랫폼이다. 1976년에 석유 생산을 시작해 이후 천연가스를 생산하기 위해 한 차례 개조된 바 있다. 북해에서 석유, 천연가스 생산의 약 10%를 차지하고 있었지만, 1988년 7월 6일에 폭발 후 화재가 발생해 167명이 사망했다. 이것은 해상 유전에서 사상 최악의 사고다. (ko)
- De Piper Alpha was een groot offshore olieproductieplatform in de Noordzee, in het Piperveld, ongeveer 190 km noordoostelijk van Aberdeen. Het was eigendom van een consortium bestaande uit Occidental Petroleum (Caledonia) Ltd., Texaco Britain Ltd., International Thomson plc en Texas Petroleum Ltd. en werd uitgebaat door Occidental Petroleum. Op het Piper Alphaplatform werd de opgepompte ruwe olie gescheiden in olie, gas en condensaat. De olie werd, samen met het condensaat naar de Flottaterminal op de Orkneyeilanden gepompt. Het gas werd per pijpleiding naar een compressorplatform gestuurd van waaruit het via de Frigghoofdleiding naar (Aberdeenshire) werd gepompt. Er waren nog twee andere platformen in de buurt die met een gaspijpleiding verbonden waren met Piper Alpha: Claymore en Tartan. (nl)
- Pożar platformy Piper Alpha – katastrofa na platformie wiertniczej usytuowanej na Morzu Północnym na polu naftowym Piper, ok. 170 km na północny wschód od Aberdeen w Szkocji. Do katastrofy doszło 6 lipca 1988. Wskutek wybuchu platformy i pożaru, z 226 osób przebywających wtedy na platformie, 165 osób poniosło śmierć. Przeżyło 61 osób. Bilans ofiar zwiększył się o 2 osoby należące do załogi jednej z łodzi ratowniczych, którą objął pożar. Wówczas był to najpoważniejszy w historii wypadek na platformie wiertniczej. Należała do firm Occidental Petroleum (78%) i Texaco (22%). Platforma została zaprojektowana i zbudowana jako platforma wiertnicza i rozpoczęła wydobycie ropy w 1976. w 1980 platformę przebudowano przystosowując ją także do produkcji gazu. Zapewniała wydobycie ok. 10 procent całkowitej produkcji ropy i gazu na Morzu Północnym. W najlepszym okresie działalności wydobywała i przetwarzała ponad 300 000 baryłek ropy dziennie. (pl)
- Piper Alpha foi uma plataforma petrolífera no Mar do Norte, a aproximadamente 190 km a nordeste de Aberdeen, na Escócia, que era operada pela Occidental Petroleum. Começou a produção em 1976, inicialmente como uma plataforma somente de petróleo, mas depois convertida para adicionar produção de gás. Uma explosão e os incêndios resultantes de petróleo e gás destruíram o Piper Alpha em 6 de julho de 1988, matando 167 pessoas, incluindo dois tripulantes de um navio de resgate; 61 trabalhadores conseguiram escapar e sobreviveram. Trinta corpos nunca foram recuperados. O total de perdas seguradas foi de cerca de 1,7 bilhão de libras, tornando-se uma das mais caras catástrofes causadas pelo homem de todos os tempos. Na época do desastre, a plataforma respondia por aproximadamente dez por cento da produção de petróleo e gás do Mar do Norte, e o acidente é o pior desastre petrolífero marítimo em termos de vidas perdidas e impacto na indústria. (pt)
- Piper Alpha var en brittisk oljeplattform i Nordsjön, förstörd genom en brandkatastrof 6 juli 1988. Vid olyckan omkom 167 av de 226 personerna på Piper Alpha. En gasläcka gav upphov till en serie explosioner. Då sprinklersystemet inte fungerade och isolering mot brand saknades, sjönk plattformen efter två timmar. Olyckan ledde bland annat till nya normer för riskanalys och isolering av stålkonstruktioner på oljeplattformar. Denna marinrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Пожар на нефтяной платформе «Piper Alpha» — пожар на добывающей платформе «Piper Alpha» в Северном море, который произошёл 6 июля 1988 года, и в результате которого погибло 167 человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Piper Alpha war eine große Bohrinsel in der Nordsee im Piper-Ölfeld etwa 170 km nordöstlich von Aberdeen. Sie gehörte den Unternehmen Occidental Petroleum (78 %) und Texaco (22 %). Die Plattform war als Ölplattform entworfen und gebaut worden und begann 1976 mit der Produktion; Occidental und Texaco rüsteten sie 1978 auf kombinierte Öl- und Gasförderung um, weil das Abfackeln des Erdgases gesetzlich untersagt wurde. Piper Alpha beförderte etwa 10 Prozent der gesamten damaligen Öl- und Gasproduktion in der Nordsee an die Oberfläche. Ein Feuer zerstörte die Piper Alpha am 6. Juli 1988. Mit 167 Todesopfern war es der schwerste Unfall auf einer Bohrinsel. Nur 61 Personen überlebten. (de)
- Piper Alpha est le nom d'une ancienne plate-forme pétrolière située en mer du Nord près du gisement Piper (au large des côtes d'Écosse). Son exploitation par la société Occidental Petroleum débuta en 1976. Destinée à l'origine à l'extraction du pétrole, elle fut convertie plus tard en plate-forme gazière. Elle produisit jusqu'à 10 % de la production en gaz et en pétrole en provenance de la mer du Nord. Une explosion et l'incendie qui s'ensuivit la détruisirent le 6 juillet 1988, faisant 167 morts, et une perte financière approchant les 3 milliards et demi de dollars US de l'époque. (fr)
- Ardán druileála ola, nó rige ola, sa Mhuir Thuaidh, gar do chósta thoir na hAlban ba ea Piper Alpha; tharla pléascadh ar 6 Iúil 1988 agus milleadh é. D'éag 167 duine, agus chosnaigh an tubaiste $1,500 milliún ar na comhlachtaí árachais. (ga)
- パイパー・アルファ (Piper Alpha) はオクシデンタル・ペトロリウムによって操業されていた北海の石油生産プラットフォームである。 1976年に石油生産を開始し、後に天然ガスも生産するよう改造された。北海における石油・天然ガス生産の約10%を担っていたが、1988年の7月6日に爆発・火災が発生して167人が死亡した。これは海上油田における史上最悪の事故である。 (ja)
- 파이퍼 알파(영어: Piper Alpha)는 옥시덴탈 페트롤리움에 의해 조업된 북해의 석유 플랫폼이다. 1976년에 석유 생산을 시작해 이후 천연가스를 생산하기 위해 한 차례 개조된 바 있다. 북해에서 석유, 천연가스 생산의 약 10%를 차지하고 있었지만, 1988년 7월 6일에 폭발 후 화재가 발생해 167명이 사망했다. 이것은 해상 유전에서 사상 최악의 사고다. (ko)
- Piper Alpha var en brittisk oljeplattform i Nordsjön, förstörd genom en brandkatastrof 6 juli 1988. Vid olyckan omkom 167 av de 226 personerna på Piper Alpha. En gasläcka gav upphov till en serie explosioner. Då sprinklersystemet inte fungerade och isolering mot brand saknades, sjönk plattformen efter två timmar. Olyckan ledde bland annat till nya normer för riskanalys och isolering av stålkonstruktioner på oljeplattformar. Denna marinrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Пожар на нефтяной платформе «Piper Alpha» — пожар на добывающей платформе «Piper Alpha» в Северном море, который произошёл 6 июля 1988 года, и в результате которого погибло 167 человек. (ru)
- Piper Alpha byla pevná ropná plošina provozovaná korporací Occidental Petroleum (většinový podíl) a společností Texaco, která operovala v Severním moři severovýchodně od skotského Aberdeenu v letech 1976–1988. Původně těžila jen ropu, později se přidala ještě těžba zemního plynu. Památník v Aberdeenu (cs)
- Piper Alpha (1973-1988), fue una plataforma petrolífera ubicada en el mar del Norte, propiedad de Occidental Petroleum Corporation (OPCAL). La producción de la plataforma comenzó en 1976, primero como una plataforma petrolera de perforación, y adaptada a la producción de gas posteriormente. En la ciudad escocesa de Aberdeen se ha dedicado una capilla en memoria de quienes perecieron. En la misma ciudad existe una escultura conmemorativa en el Rose Garden de Hazlehead Park. (es)
- Piper Alpha was an oil platform located in the North Sea approximately 120 miles (190 km) north-east of Aberdeen, Scotland. It was operated by Occidental Petroleum (Caledonia) Limited (OPCAL) and began production in 1976, initially as an oil-only platform but later converted to add gas production. In Aberdeen, the Kirk of St Nicholas on Union Street has dedicated a chapel in memory of those who died, containing a Book of Remembrance listing them. There is a memorial sculpture in the Rose Garden of Hazlehead Park. (en)
- La Piper Alpha era una piattaforma petrolifera che operava nel Mare del Nord, installata a circa 200 chilometri dalla cittadina scozzese di Aberdeen, di proprietà della compagnia petrolifera americana .Il 6 luglio del 1988 la piattaforma prese fuoco in seguito alla fuga di una notevole quantità di gas, che innescò innumerevoli esplosioni.Le fiamme avvolsero l'impianto per ore, generando temperature tali da rendere impossibile l'avvicinamento dei mezzi di soccorso.Delle 226 persone che erano a bordo della Piper Alpha, 165 morirono. Anche una delle navi di salvataggio si incendiò, causando la morte di altre due persone e portando il bilancio a 167 vittime. Tra le cause dei decessi, oltre al calore e alle esalazioni, anche il tentativo di cercare la salvezza gettandosi in mare, da un'altezza (it)
- Pożar platformy Piper Alpha – katastrofa na platformie wiertniczej usytuowanej na Morzu Północnym na polu naftowym Piper, ok. 170 km na północny wschód od Aberdeen w Szkocji. Do katastrofy doszło 6 lipca 1988. Wskutek wybuchu platformy i pożaru, z 226 osób przebywających wtedy na platformie, 165 osób poniosło śmierć. Przeżyło 61 osób. Bilans ofiar zwiększył się o 2 osoby należące do załogi jednej z łodzi ratowniczych, którą objął pożar. Wówczas był to najpoważniejszy w historii wypadek na platformie wiertniczej. Należała do firm Occidental Petroleum (78%) i Texaco (22%). Platforma została zaprojektowana i zbudowana jako platforma wiertnicza i rozpoczęła wydobycie ropy w 1976. w 1980 platformę przebudowano przystosowując ją także do produkcji gazu. Zapewniała wydobycie ok. 10 procent całkow (pl)
- Piper Alpha foi uma plataforma petrolífera no Mar do Norte, a aproximadamente 190 km a nordeste de Aberdeen, na Escócia, que era operada pela Occidental Petroleum. Começou a produção em 1976, inicialmente como uma plataforma somente de petróleo, mas depois convertida para adicionar produção de gás. (pt)
- De Piper Alpha was een groot offshore olieproductieplatform in de Noordzee, in het Piperveld, ongeveer 190 km noordoostelijk van Aberdeen. Het was eigendom van een consortium bestaande uit Occidental Petroleum (Caledonia) Ltd., Texaco Britain Ltd., International Thomson plc en Texas Petroleum Ltd. en werd uitgebaat door Occidental Petroleum. Op het Piper Alphaplatform werd de opgepompte ruwe olie gescheiden in olie, gas en condensaat. De olie werd, samen met het condensaat naar de Flottaterminal op de Orkneyeilanden gepompt. Het gas werd per pijpleiding naar een compressorplatform gestuurd van waaruit het via de Frigghoofdleiding naar (Aberdeenshire) werd gepompt. Er waren nog twee andere platformen in de buurt die met een gaspijpleiding verbonden waren met Piper Alpha: Claymore en Tartan (nl)
|