| dbo:abstract
|
- Un molinet de vent o molinet de paper és una joguina formada per una roda de paper o plàstic que pot girar al voltant d'una agulla clavada en un bastonet o similar. Semblantment, un rodamón és un bastonet al qual va fixat un penell o bandereta, que roda veloçment quan un xiquet es posa a córrer amb aquest en la mà. La roda més simple consisteix en una peça quadrada de paper (o plàstic prim i flexible) amb quatre talls seguint les diagonals sense arribar al centre. Els talls fan que a cada cantó del quadrat hi hagi dues puntes. S'agafa una punta de cada vèrtex, sempre del mateix costat, i es dobleguen totes cap al centre (superposant-les una mica). La mateixa agulla que farà d'eix serveix per a clavar les puntes doblegades, deixant-les fixes. Finalment, es clava l'agulla (juntament amb la roda ja formada) a l'extrem d'un bastonet o similar. Un cop fet el molinet, el vent farà que giri amb certa facilitat. El bastonet es pot agafar amb una mà o clavar-lo (o fixar-lo) en un indret adequat. (ca)
- طاحونة الهواء أو المروحة الورقية أو دولاب الهواء هي أسماء مختلفة للعبة بسيطة للأطفال مصنوعة من عجلة من الورق أو البلاستيك يرتبط محورها بعصا عن طريق دبوس أو مسمار أو دعامة. صُممت اللعبة لكي تدور بفعل الرياح أو عندما ينفخ شخص هواء تجاهها. (ar)
- Ein Windrad ist ein einfaches Kinderspielzeug, bei dem ein Rotor aus Papier oder einem anderen leichten Werkstoff, wie Blättern, Sperrholz oder Kunststoff, an einem Stab so befestigt wird, dass er sich durch den Wind oder durch Anpusten leicht in Bewegung versetzen lässt. Es kann ohne viel Aufwand mit einfachen Materialien selbst hergestellt werden und ist daher eines der Spielzeuge, die vermutlich schon vor der gewerblichen Spielzeugherstellung bekannt waren. Ein genaues Datum der Entstehung ist nicht bekannt. (de)
- El molinillo, molinete, remolino, renglete, rehilete o reguilete es un juguete compuesto por una varilla de madera a la que se clava, en la parte superior, una figura de aspas de molinillo construida con papel celofán o cartulina, habitualmente de colores llamativos. Con el viento, las aspas giran y crean efectos de color.[cita requerida] Se le llama de muy diversas formas, según los países; en España, es más conocido como «molinillo»; en México o en Perú, «rehilete» o reguilete; en Guatemala y en el resto de Centroamérica y también en Cuba, se le conoce como «reguilete»; en Colombia, ringlete o renglete. En Chile, se le conoce como «remolino».[cita requerida] María Moliner cita los siguientes sinónimos: gallo, molinete, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera y voladera.[cita requerida] Rehilete, a veces pronunciado reguilete o rejilete, proviene del verbo rehilar. Proviene de la idea del movimiento rotatorio y tembloroso del huso y de la hebra en el acto de hilar. Se usaba en el antiguo castellano o en Segovia con el sentido de temblor, y posiblemente se deriva del godo "reiro", con el significado de temblor o tremor.
* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Molinillo. (es)
- Un moulin à vent (virevent au Québec) est un jouet composé d'une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l'axe est fixé à un bâtonnet. Sa forme lui permet de tourner sous l'effet du vent ou quand on souffle dessus. (fr)
- A pinwheel is a simple child's toy made of a wheel of paper or plastic curls attached at its axle to a stick by a pin. It is designed to spin when blown upon by a person or by the wind. It is a predecessor to more complex whirligigs. (en)
- 風車（かざぐるま）は、風によって回る羽根のついた車の玩具。 (ja)
- 바람개비는 어린이 놀이도구이다. 가느다란 막대의 끝에 종이나 플라스틱으로 날개가 달려 있어 손잡이 부분을 잡고 힘을 앞으로 가하면 날개가 빙글빙글 돌아가며, 바람개비를 잡은 채 입으로 바람을 불어도 날개가 돌아간다.중국에서는 风车 (펑처)[*], 일본에서는 風車 (가자구루마)[*]라고 하며 커다란 풍차와 같은 단어이다. (ko)
- Een windmolentje of handmolen is speelgoed dat bestaat uit een rotor op een stok die in de hand gehouden kan worden. De rotor is gemaakt van licht materiaal, papier of kunststof bevestigd aan een licht draaiende as. De wieken van de rotor hebben een gekrulde vorm. In het verleden werden de wieken wel gemaakt van perkament of hout. Het speelgoed is ontworpen om te draaien wanneer er door een persoon of door de wind tegen wordt geblazen. Het molentje kan ook aan het draaien gebracht worden door er bijvoorbeeld mee te rennen. De naam van het speelgoed, windmolentje, is een verkleinwoord van het woord windmolen. Het windmolentje wordt alleen als speelgoed gebruikt, of als instructiemateriaal voor windenergie. Een anemometer, meetinstrument voor het bepalen van de windsnelheid, wordt echter ook wel windmolentje genoemd. Soortgelijke molentjes, gemaakt van reflecterend materiaal, worden als vogelverschrikker toegepast. (nl)
- Wiatraczek – bardzo mały wiatrak. Zwykle używany jako zabawka. Wiatraczki mają zazwyczaj rozmiary od kilku do kilkudziesięciu centymetrów. Energia kinetyczna przekazywana im przez poruszające się powietrze zwykle wystarcza jedynie do poruszania samym wiatraczkiem. Urządzenia tej wielkości są stosowane jako zabawki poruszające się na wietrze. Czasem wiatraczki stosuje się w przydomowych gospodarstwach do odstraszania szkodników. Ruch i hałas obracającego się wiatraczka mają odstraszać niektóre ptaki, z kolei wiatraczki wbite w ziemię mają odstraszać np. krety dzięki drganiom przekazywanym do podłoża – nie jest jednak znana skuteczność takich zastosowań. By zapewnić ciągłe obracanie się wiatraczka niezależnie od kierunku wiatru, umieszcza się wiatraczek w taki sposób, by jego patyczek, ustawiony pionowo, mógł swobodnie się obracać. Do tylnej części wiatraczka przytwierdza się pionowo (prostopadle do skrzydeł wiatraczka) płytkę ze sztywnego materiału. Płytka musi być na tyle duża, by stawiała większy opór dla wiatru niż śmigiełka wiatraczka. Dzięki temu wiatraczek będzie się zawsze obracał tak, by wiatr wiał wzdłuż płytki, a prostopadle do skrzydeł. Nietypowym praktycznym zastosowaniem wiatraczka było użycie go na samym początku XX wieku w fotografii jako elementu przysłaniającego środek obiektywu w celu zapobiegania winietowaniu. Wiatraczek taki, napędzany podmuchem z gruszki gumowej, zastosowano w jednym z pierwszych superszerokokątnych obiektywów – silnie winietującym obiektywie o kącie widzenia 140°, obliczonym w 1900 r. przez , a produkowanym przez firmę , a następnie Zeiss. Obiektyw ten pomimo otworu względnego 22:1 zalecany był do stosowania z jeszcze większą przesłoną 31:1, a mimo to winietowanie wymagało korekcji. Dokonywano jej właśnie za pomocą obracającego się wiatraczka o specjalnym kształcie skrzydełek, który w największym stopniu zaciemniał środek pola widzenia, a stosowany mógł być dlatego, że przy tak małym świetle obiektywu czasy naświetlania były wystarczająco długie, by skrzydełka uległy pełnemu rozmyciu. Wiatraczek ten zastępował inne rozwiązanie – filtr szary z ciemniejszą częścią centralną. Wiatraczki stosowane były też w okresie II wojny światowej w bombach lotniczych w mechanizmach uruchamiających się pod wpływem pędu powietrza podczas opadania bomby. Mechanizmy te służyły do opóźnionego samouzbrajania się bomby burzącej lub jako timery (opóźniacze) w bombach oświetlających. W niektórych typach anemometrów wiatraczek jest podstawowym elementem czujnika przepływu płynu (cieczy lub gazu). Potocznie terminem wiatraczka określa się niepoprawnie małe wentylatory (np. odprowadzające ciepło z elementów elektronicznych), co z technicznego punktu widzenia jest błędem, gdyż wiatraczek jest maszyną przetwarzającą energię kinetyczną ruchu powietrza na energię kinetyczną ruchu obrotowego skrzydełek wiatraczka, podczas gdy wentylator działa w drugą stronę. (pl)
- La girandola è un giocattolo composto da una ruota in carta o plastica in grado di incanalare l'aria e roteare su un perno attaccato ad un bastoncino. Per farla girare, è sufficiente soffiarci, oppure orientarla verso il vento. Girandola uccello (whirligig) Girandole più complesse sono in grado, ruotando su un asse, di orientarsi in autonomia al vento. Altri modelli, come la girandola uccello (whirligig), possono trasmettere movimento per compiere semplici azioni, come ad esempio muovere delle ali. (it)
- En vindsnurra är en leksak gjord av papper eller plast som formas som vingar och fästs på en pinne. Vindsnurran är utformad så att den ska snurra när vinden blåser på den. (sv)
- 风车以秸秆作支架，纸条作圆形车轮，下面用泥和纸作鼓。风车有一轮、二轮、十几轮、几十轮之分。当风吹动轮子时，轮子带动小鼓发出响声。 古中国用秸秆、纸条制成。现在也用纸或塑胶制作叶片。 風車也是象徵吉祥的物品，象徵「貨如輪轉」。過年時許多民眾喜歡買個風車，討個好意頭，希望轉來好運。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طاحونة الهواء أو المروحة الورقية أو دولاب الهواء هي أسماء مختلفة للعبة بسيطة للأطفال مصنوعة من عجلة من الورق أو البلاستيك يرتبط محورها بعصا عن طريق دبوس أو مسمار أو دعامة. صُممت اللعبة لكي تدور بفعل الرياح أو عندما ينفخ شخص هواء تجاهها. (ar)
- Ein Windrad ist ein einfaches Kinderspielzeug, bei dem ein Rotor aus Papier oder einem anderen leichten Werkstoff, wie Blättern, Sperrholz oder Kunststoff, an einem Stab so befestigt wird, dass er sich durch den Wind oder durch Anpusten leicht in Bewegung versetzen lässt. Es kann ohne viel Aufwand mit einfachen Materialien selbst hergestellt werden und ist daher eines der Spielzeuge, die vermutlich schon vor der gewerblichen Spielzeugherstellung bekannt waren. Ein genaues Datum der Entstehung ist nicht bekannt. (de)
- Un moulin à vent (virevent au Québec) est un jouet composé d'une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l'axe est fixé à un bâtonnet. Sa forme lui permet de tourner sous l'effet du vent ou quand on souffle dessus. (fr)
- A pinwheel is a simple child's toy made of a wheel of paper or plastic curls attached at its axle to a stick by a pin. It is designed to spin when blown upon by a person or by the wind. It is a predecessor to more complex whirligigs. (en)
- 風車（かざぐるま）は、風によって回る羽根のついた車の玩具。 (ja)
- 바람개비는 어린이 놀이도구이다. 가느다란 막대의 끝에 종이나 플라스틱으로 날개가 달려 있어 손잡이 부분을 잡고 힘을 앞으로 가하면 날개가 빙글빙글 돌아가며, 바람개비를 잡은 채 입으로 바람을 불어도 날개가 돌아간다.중국에서는 风车 (펑처)[*], 일본에서는 風車 (가자구루마)[*]라고 하며 커다란 풍차와 같은 단어이다. (ko)
- La girandola è un giocattolo composto da una ruota in carta o plastica in grado di incanalare l'aria e roteare su un perno attaccato ad un bastoncino. Per farla girare, è sufficiente soffiarci, oppure orientarla verso il vento. Girandola uccello (whirligig) Girandole più complesse sono in grado, ruotando su un asse, di orientarsi in autonomia al vento. Altri modelli, come la girandola uccello (whirligig), possono trasmettere movimento per compiere semplici azioni, come ad esempio muovere delle ali. (it)
- En vindsnurra är en leksak gjord av papper eller plast som formas som vingar och fästs på en pinne. Vindsnurran är utformad så att den ska snurra när vinden blåser på den. (sv)
- 风车以秸秆作支架，纸条作圆形车轮，下面用泥和纸作鼓。风车有一轮、二轮、十几轮、几十轮之分。当风吹动轮子时，轮子带动小鼓发出响声。 古中国用秸秆、纸条制成。现在也用纸或塑胶制作叶片。 風車也是象徵吉祥的物品，象徵「貨如輪轉」。過年時許多民眾喜歡買個風車，討個好意頭，希望轉來好運。 (zh)
- Un molinet de vent o molinet de paper és una joguina formada per una roda de paper o plàstic que pot girar al voltant d'una agulla clavada en un bastonet o similar. Semblantment, un rodamón és un bastonet al qual va fixat un penell o bandereta, que roda veloçment quan un xiquet es posa a córrer amb aquest en la mà. Finalment, es clava l'agulla (juntament amb la roda ja formada) a l'extrem d'un bastonet o similar. Un cop fet el molinet, el vent farà que giri amb certa facilitat. El bastonet es pot agafar amb una mà o clavar-lo (o fixar-lo) en un indret adequat. (ca)
- El molinillo, molinete, remolino, renglete, rehilete o reguilete es un juguete compuesto por una varilla de madera a la que se clava, en la parte superior, una figura de aspas de molinillo construida con papel celofán o cartulina, habitualmente de colores llamativos. Con el viento, las aspas giran y crean efectos de color.[cita requerida] María Moliner cita los siguientes sinónimos: gallo, molinete, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera y voladera.[cita requerida]
* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Molinillo. (es)
- Een windmolentje of handmolen is speelgoed dat bestaat uit een rotor op een stok die in de hand gehouden kan worden. De rotor is gemaakt van licht materiaal, papier of kunststof bevestigd aan een licht draaiende as. De wieken van de rotor hebben een gekrulde vorm. In het verleden werden de wieken wel gemaakt van perkament of hout. Het speelgoed is ontworpen om te draaien wanneer er door een persoon of door de wind tegen wordt geblazen. Het molentje kan ook aan het draaien gebracht worden door er bijvoorbeeld mee te rennen. (nl)
- Wiatraczek – bardzo mały wiatrak. Zwykle używany jako zabawka. Wiatraczki mają zazwyczaj rozmiary od kilku do kilkudziesięciu centymetrów. Energia kinetyczna przekazywana im przez poruszające się powietrze zwykle wystarcza jedynie do poruszania samym wiatraczkiem. Wiatraczki stosowane były też w okresie II wojny światowej w bombach lotniczych w mechanizmach uruchamiających się pod wpływem pędu powietrza podczas opadania bomby. Mechanizmy te służyły do opóźnionego samouzbrajania się bomby burzącej lub jako timery (opóźniacze) w bombach oświetlających. (pl)
|