| dbo:abstract
|
- Hieracium pilosella és una espècie de planta asteràcia. És planta nativa d'Euràsia, incloent Catalunya. En la revisió taxonòmica de The Plant List de l'any 2014, se la considera un sinònim de Vaill. Habita en pastures,brugueres, roques i murs de tota Europa. (ca)
- يَنَم أو طَفْرة أو حَرِّيشَة (في الجزائر) والمفرد يَنَمَة. هو نوع من النباتات أصفر الأزهار من الفصيلة النجمية أو المركبة. (ar)
- Chlupáček zední (Pilosella officinarum), též známý jako jestřábník chlupáček (Hieracium pilosella), je vytrvalá žlutě kvetoucí bylina z čeledi hvězdnicovitých, zástupce taxonomicky obtížného rodu chlupáček. (cs)
- Das Kleine Habichtskraut (Hieracium pilosella), auch Mausohr-Habichtskraut oder Langhaariges Habichtskraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Habichtskräuter (Hieracium) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- La vellosilla (Hieracium pilosella) es una especie fanerógama perteneciente a la familia Asteraceae. Es originaria de Europa. En la revisión taxonómica de The Plant List del año 2014, se le considera un sinónimo de Pilosella officinarum Vaill. (es)
- Errabia-belarra edo sagu-belarra (Hieracium pilosella) Asteraceae familiako landarea da, Europan eta iparraldeko Asian jatorria duena. Elkartuen familiako belar landarea hau aski arrunta da. erabilia, diuretiko sendoa ere bada. (eu)
- Is planda é an searbh na muc. (ga)
- Pilosella officinarum (synonym Hieracium pilosella), known as mouse-ear hawkweed, is a yellow-flowered species of flowering plant in the daisy family Asteraceae, native to Europe and northern Asia. It produces single, lemon-coloured inflorescences. Like most hawkweed species, it is highly variable and is a member of a species complex of several dozens of subspecies and hundreds of varieties and forms. It is an allelopathic plant. (en)
- Pilosella officinarum Pilosella officinarum Piloselle Pilosella officinarum(Syn. Hieracium pilosella). Espèce Pilosella officinarumVaill., 1754 La Piloselle, Pilosella officinarum (anciennement Hieracium pilosella), est une plante vivace anciennement du genre des Hieracium (Épervières); mais toujours de la famille des Astéracées (ex Composées-Chicoracées). Elle est aussi appelée Épervière piloselle, « Oreille de souris », « Oreille de rat », « Piloselle de rat », « Herbe à l'épervier » ou Veluette. Elle est commune sur les sols arides et pauvres. Elle contient des substances antibiotiques et diurétiques. (fr)
- Lo sparviere pelosetto (nome scientifico Pilosella officinarum Vaill.) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteraceae. (it)
- Muizenoor (Pilosella officinarum, oude naam Hieracium pilosella) is een plant die behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae). Het is een lage, bodembedekkende, vaste plant met uitlopers. De stengel ontspringt vanuit dit bladrozet en wordt maximaal 30 cm lang. De bladeren zijn behaard en boven breder dan onder. Omdat de behaarde bladeren doen denken aan een muizenoor heeft de plant hieraan zijn Nederlandse naam te danken. De bladeren liggen in een bladrozet. De bloeitijd is van mei tot juni. De bloemen zijn citroengeel, maar als deze nog in de knop zitten zijn ze (vooral aan de buitenzijde) rood met geel. De vrucht is een nootje met vruchtpluis. Muizenoor groeit het best op droge, zure of kalkhoudende bodems, en altijd op zonnige plaatsen. (nl)
- Pilosella officinarum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é F.W.Schultz & Sch.Bip., tendo sido publicada em Flora 45(27): 422. 1862. Os seus nomes comuns são pilosela-das-boticas ou piloselas. (pt)
- Kosmaczek pospolity, jastrzębiec kosmaczek (Pilosella officinarum Vaill.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Rodzimy obszar jego występowania to Europa i część terytorium Azji (Kaukaz, Zakaukazie, Dagestan i Syberia Zachodnia). Rozprzestrzenił się także jako gatunek zawleczony w Australii, Nowej Zelandii i w Ameryce Północnej. W Polsce występuje na całym terenie kraju. (pl)
- Gråfibbla (Pilosella officinarum) är en korgblommig växt med gula blommor. Den är småväxt och har en bladrosett av hela, helbräddade blad, och blomkorgen uppbärs av en bladlös stängel. Gråfibbla har gråaktig beklädnad av både enkla hår (grå, vita och svarta), stjärnlikt greniga hår och glandelhår. Särskilt på bladens undersida finns ett tätt, gråvitt stjärnludd. Från rosettens bladvinklar skjuter samtidigt med blomningen förlängda, revartade skott ut, så kallade stoloner (utlöpare), som har små, glesa, i storlek avtagande blad och slutligen i spetsen bildar en bladrosett. I denna art har man urskilt inte mindre än 400 underarter och former. Dessa finns i Europa (samt närmast liggande trakter av Asien och Afrika). I Sverige är de vanligast i de sydligare landskapen och avtar märkbart redan i Svealand. Men längs kusten går de ända upp till Hälsingland. I Norge följer de också kusten, ända upp till Tromsø, och i Finland förekommer gråfibbla i de södra och västra landskapen. Den är sällsynt i den subalpina regionen och saknas i den alpina. (sv)
- Ястреби́ночка обыкнове́нная (лат. Pilosella officinarum) — многолетнее травянистое растение семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), вид рода Ястребиночка. (ru)
- Нечуйвітер волохатенький, нечуйвітер звичайний, нечуйвітер волосистий, корсатка волосиста, корсатка космата, нечуйвітер волохатий (Hieracium pilosella L., Pilosella officinarium F. Schultz et Sch. Bip.) Місцеві назви — волосник, недоспілок, сліпачок, арник, вогник, вухо вежмеже, вушко мишаче, жовтинець, жовтомохорочник, жовтоцвіт, жовтючки весневі, зілля від уразу, лапки котячі, лихорадочна трава, масло воронє тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hieracium pilosella és una espècie de planta asteràcia. És planta nativa d'Euràsia, incloent Catalunya. En la revisió taxonòmica de The Plant List de l'any 2014, se la considera un sinònim de Vaill. Habita en pastures,brugueres, roques i murs de tota Europa. (ca)
- يَنَم أو طَفْرة أو حَرِّيشَة (في الجزائر) والمفرد يَنَمَة. هو نوع من النباتات أصفر الأزهار من الفصيلة النجمية أو المركبة. (ar)
- Chlupáček zední (Pilosella officinarum), též známý jako jestřábník chlupáček (Hieracium pilosella), je vytrvalá žlutě kvetoucí bylina z čeledi hvězdnicovitých, zástupce taxonomicky obtížného rodu chlupáček. (cs)
- Das Kleine Habichtskraut (Hieracium pilosella), auch Mausohr-Habichtskraut oder Langhaariges Habichtskraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Habichtskräuter (Hieracium) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- La vellosilla (Hieracium pilosella) es una especie fanerógama perteneciente a la familia Asteraceae. Es originaria de Europa. En la revisión taxonómica de The Plant List del año 2014, se le considera un sinónimo de Pilosella officinarum Vaill. (es)
- Errabia-belarra edo sagu-belarra (Hieracium pilosella) Asteraceae familiako landarea da, Europan eta iparraldeko Asian jatorria duena. Elkartuen familiako belar landarea hau aski arrunta da. erabilia, diuretiko sendoa ere bada. (eu)
- Is planda é an searbh na muc. (ga)
- Pilosella officinarum (synonym Hieracium pilosella), known as mouse-ear hawkweed, is a yellow-flowered species of flowering plant in the daisy family Asteraceae, native to Europe and northern Asia. It produces single, lemon-coloured inflorescences. Like most hawkweed species, it is highly variable and is a member of a species complex of several dozens of subspecies and hundreds of varieties and forms. It is an allelopathic plant. (en)
- Lo sparviere pelosetto (nome scientifico Pilosella officinarum Vaill.) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteraceae. (it)
- Pilosella officinarum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é F.W.Schultz & Sch.Bip., tendo sido publicada em Flora 45(27): 422. 1862. Os seus nomes comuns são pilosela-das-boticas ou piloselas. (pt)
- Kosmaczek pospolity, jastrzębiec kosmaczek (Pilosella officinarum Vaill.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Rodzimy obszar jego występowania to Europa i część terytorium Azji (Kaukaz, Zakaukazie, Dagestan i Syberia Zachodnia). Rozprzestrzenił się także jako gatunek zawleczony w Australii, Nowej Zelandii i w Ameryce Północnej. W Polsce występuje na całym terenie kraju. (pl)
- Ястреби́ночка обыкнове́нная (лат. Pilosella officinarum) — многолетнее травянистое растение семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), вид рода Ястребиночка. (ru)
- Нечуйвітер волохатенький, нечуйвітер звичайний, нечуйвітер волосистий, корсатка волосиста, корсатка космата, нечуйвітер волохатий (Hieracium pilosella L., Pilosella officinarium F. Schultz et Sch. Bip.) Місцеві назви — волосник, недоспілок, сліпачок, арник, вогник, вухо вежмеже, вушко мишаче, жовтинець, жовтомохорочник, жовтоцвіт, жовтючки весневі, зілля від уразу, лапки котячі, лихорадочна трава, масло воронє тощо. (uk)
- Pilosella officinarum Pilosella officinarum Piloselle Pilosella officinarum(Syn. Hieracium pilosella). Espèce Pilosella officinarumVaill., 1754 La Piloselle, Pilosella officinarum (anciennement Hieracium pilosella), est une plante vivace anciennement du genre des Hieracium (Épervières); mais toujours de la famille des Astéracées (ex Composées-Chicoracées). Elle est aussi appelée Épervière piloselle, « Oreille de souris », « Oreille de rat », « Piloselle de rat », « Herbe à l'épervier » ou Veluette. (fr)
- Muizenoor (Pilosella officinarum, oude naam Hieracium pilosella) is een plant die behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae). Het is een lage, bodembedekkende, vaste plant met uitlopers. De stengel ontspringt vanuit dit bladrozet en wordt maximaal 30 cm lang. De bladeren zijn behaard en boven breder dan onder. Omdat de behaarde bladeren doen denken aan een muizenoor heeft de plant hieraan zijn Nederlandse naam te danken. De bladeren liggen in een bladrozet. Muizenoor groeit het best op droge, zure of kalkhoudende bodems, en altijd op zonnige plaatsen. (nl)
- Gråfibbla (Pilosella officinarum) är en korgblommig växt med gula blommor. Den är småväxt och har en bladrosett av hela, helbräddade blad, och blomkorgen uppbärs av en bladlös stängel. Gråfibbla har gråaktig beklädnad av både enkla hår (grå, vita och svarta), stjärnlikt greniga hår och glandelhår. Särskilt på bladens undersida finns ett tätt, gråvitt stjärnludd. Från rosettens bladvinklar skjuter samtidigt med blomningen förlängda, revartade skott ut, så kallade stoloner (utlöpare), som har små, glesa, i storlek avtagande blad och slutligen i spetsen bildar en bladrosett. (sv)
|