| dbo:abstract
|
- Petice (z lat. petitio – žádost) je písemně podaná žádost občanů, tzv. petentů, buďto parlamentu či jinému zastupitelskému orgánu, nebo vládě či hlavě státu, případně jinému orgánu státní a veřejné moci. Petiční právo patří do politických práv. Různé typy petic jsou v různé míře závazné pro orgány veřejné moci; v některých případech vyplývá z petice splňující určité podmínky konkrétní právní nárok, obecně zpravidla povinnost adresáta se obsahem petice zabývat. (cs)
- العريضة أو التظلم (بالإنجليزية: petition) هي طلب لتغيير شيء يتقدم به شخص إلى هيئة حكومية، وتقدم كتابياً. وقد تكون بغرض تصحيح خطأ أو تعويض ضرر لحق بالشخص. وتكون العريضة العامة مقدمة من عدة أشخاص إلى هيئة حكومية. وقد تكون شفهية غير مكتوبة، وفي أيامنا هذه يمكن أن تكتب عن طريق الإنترنت. ويستخدم التعبير أيضاً في الكتابة إلى محكمة أو هيئة قضائية في طلب استدعاء، وهو المستند المعتمد لإحالة قضية معينة إلى محكمة أو إلى هيئة أخرى حكومية. وقد يسمى الإستدعاء إذا كان متعلقاً برد مال أو تعويض شكوى قضائية. (ar)
- Petskribo (latine petitio, laŭ tiu modelo en Esperanto ankaŭ neologisme nomebla peticio) estas formala skribita peto, ofte subskribita de multe da homoj, aŭ alinome skribaĵo kun peto aŭ plendo direktita al koncerna oficiala instanco, do ekzemple al registara agentejo aŭ al parlamento. Principe eblas diferencigi inter petoj, kiuj celas reguligon de ĝenerala politika temo (ekzemple kreon aŭ ŝanĝon de leĝo fare de parlamento) kaj plendoj, kiuj celas malestigi individuan maljuston. La rajto vortumi petskribojn kaj varbi pri subteno de ili konsideratas parto de la demokratiaj bazaj rajtoj de ĉiu civitano. La celoj de organizantoj de tiaj kampanjoj povas esti duoblaj: unuflanke, kompreneble la propra celo skribita en la dokumento kiun la apogantoj subskribu, kaj due, aliflanke, konsciencigi personaron kiu ankoraŭ aŭ ne konsciis aŭ ne akagadis tiukadre pri la koncerna afero. Lastatempe enmodiĝis la funkciado de platformoj de retejoj en Interreto kiuj dediĉas sin al starigo de kolektivaj plendoj pere de la sistemo se subsbribo de petskriboj, ekzemple Change.org. Tio faciligas la kontribuojn de partoprenantoj kiuj el hejmo simple klakas kaj apogas la koncernan peton. Kiam temas pri tutlanda petskribo kiu kolektas milojn da subskriboj, foje oni organizas specialan ceremoniojn por transdoni la subskribitan dokumenton al la koncerna instanco (ekzemple al Parlamento aŭ registaro), oni invitas ĵurnalistojn kaj tio utilas al la disvastigo de la kampanjata celo. (eo)
- Eine Petition (lateinisch petitio Bittschrift, Gesuch, Eingabe; bildungssprachlich auch Adresse) (auch Petitum) ist ein Schreiben (eine Bittschrift, ein Ersuchen, eine Beschwerde) an eine zuständige Stelle, zum Beispiel eine Behörde oder Volksvertretung. Dabei kann grundsätzlich unterschieden werden zwischen Ersuchen, die auf die Regelung eines allgemeinen politischen Gegenstands zielen (z. B. den Beschluss oder die Änderung eines Gesetzes durch das Parlament, die Änderung einer Verfahrensweise in einer Behörde), und Beschwerden, die um Abhilfe eines individuell erfahrenen Unrechts (z. B. eine formal zwar zulässige, aber als unverhältnismäßig empfundene Behördenentscheidung) bitten. Der Einsender einer Petition wird Petent genannt. Die Zulässigkeit von Petitionen ist ein allgemein anerkannter Bestandteil der demokratischen Grundrechte eines jeden Bürgers. (de)
- Petición o derecho de petición (del latín petitĭo, -ōnis) es aquel derecho que tiene toda persona individual o jurídica, grupo, organización o asociación para solicitar o reclamar ante las autoridades competentes, normalmente los gobiernos o entidades públicas- por razones de interés público ya sea individual, general o colectivo. (es)
- A petition is a request to do something, most commonly addressed to a government official or public entity. Petitions to a deity are a form of prayer called supplication. In the colloquial sense, a petition is a document addressed to some official and signed by numerous individuals. A petition may be oral rather than written, or may be transmitted via the Internet. (en)
- Petisi adalah pernyataan yang disampaikan kepada pemerintah untuk meminta agar pemerintah mengambil tindakan terhadap suatu hal. Hak petisi ada pada warga negara dan juga badan-badan pemerintahan, seperti kotapraja, kabupaten dan provinsi agar pemerintah pusat membela atau memperjuangkan kepentingan daerahnya. Petisi juga berarti sebuah dokumen tertulis resmi yang disampaikan kepada pihak berwenang untuk mendapatkan persetujuan dari pihak tersebut. Biasanya, hal ini ditandatangani oleh beberapa orang, menunjukkan bahwa sekelompok besar orang mendukung permintaan yang terdapat dalam dokumen. Di beberapa negara, hak masyarakat untuk mengajukan petisi dilindungi oleh hukum. Negara tersebut memiliki sistem hukum yang didasarkan pada sistem hukum Inggris (merujuk pada Magna Carta). Secara politik, petisi dapat digunakan untuk mendapatkan dukungan pada pemungutan suara di beberapa negara dengan asumsi bahwa cukup banyak orang menandatangani surat dukungan tersebut.Petisi juga dapat digunakan untuk mencabut undang-undang atau untuk mengingatkan pejabat terpilih. Dalam kasus lain, petisi dapat digunakan untuk mengajukan permohonan masyarakat. Misalnya sekelompok orang yang menginginkan taman bagi anjing dapat membuat petisi dan membawa petisi tersebut ke pertemuan dewan. (in)
- Una petizione è una richiesta ad un'autorità - generalmente governativa - o a un ente pubblico. Nel linguaggio colloquiale, una petizione è un documento sottoscritto da uno o più individui e indirizzato a un ente pubblico o privato. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 청원 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 청원(請願, 영어: petition) 또는 진정서(陳情書)는 민주주의 국가에 있어 국민의 기본권 중 하나로 국민이 국가에 대하여 불만 또는 희망사항을 개진하고 시정을 요구하는 행위와 그 서식을 말한다. 국민은 국가작용의 위법, 부당에 대해서 또한 권익침해의 발생 여부와 행해진 시점에 관계 없이 언제라도 청원할 수 있다. 그러나 재판에 간섭하는 것이나 국가원수를 모독하는 것은 제외된다. 대한민국 헌법은 '모든 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 국가기관에 문서로 청원할 권리를 가진다(헌법 제26조 제1항)'. '또한, 국가는 청원에 대하여 심사할 의무를 진다.'라고 규정하여 청원을 국민의 기본권의 하나로 보장하고 있다(헌법 제26조 제2항). 미국의 경우, 연방민사소송규칙에서 규정하는 바로 민사소송은 진정서를 법원에 제출하면서 시작된다. (ko)
- 請願（せいがん）とは、国や地方公共団体に意見や要望、苦情の要請を行う事で、特に日本国憲法第16条に記された公務員の罷免や法律、条例の制定あるいは、改廃または損害を請求する事を示す。後者については請願権を参照。 形式としては書類の形をとり、多数の人々に署名されたものだが、現在では口頭や電子メールで請願することもある。日本では、一般的な請願の方法を請願法が定めており、住所および氏名を記して、所轄の官公庁に書面で提出しなければならないことになっている。 (ja)
- De petitie is een instrument van burgers om volksvertegenwoordigers een signaal te geven dat hun handelen noodzakelijk is. In bredere context kan het ieder soort verzoek van groepen belanghebbenden aan beslissingsverantwoordelijken betreffen, bijvoorbeeld van werknemers aan een werkgever, vakbondsleden aan het vakbondsbestuur, studenten aan het bestuur van de universiteit, ouders of leerlingen aan het bestuur van een school. Het petitierecht is in veel landen wettelijk vastgelegd. Er bestaan twee soorten petities: de klachtpetitie en de politieke petitie. Klachtpetities betreffen een concrete situatie met een beperkte individuele draagwijdte, terwijl politieke petities een beleidsmatige oplossing of wijziging beogen. De politieke petitie mag niet vereenzelvigd worden met het volksinitiatief, aangezien die, in tegenstelling tot de politieke petitie, niet juridisch bindend is. Hoewel petities over het algemeen niet juridisch bindend zijn, vormen ze wel een sterk signaal aan de beslissingsverantwoordelijken dat er een zekere onvrede bestaat. De petitie naast zich neerleggen kan ertoe leiden dat de belanghebbenden de zittende vertegenwoordigers of beleidsmakers niet langer zullen steunen, zullen stemmen met de voeten, of hun frustratie afreageren of uiten op een andere (illegale) manier. (nl)
- En petition (latin: petitio) är en begäran eller framställning till en myndighet från enskilda personer eller organisationer. Petitionen görs ofta av samhällsmedlemmar som inte annars på grund av sin ställning har rätt till initiativ i politiska och administrativa frågor. Petitionen kan handla om vad som helst som ligger inom myndighetens verksamhetsområde. Den är i regel kopplad till en namninsamling. (sv)
- Пети́ция (лат. petitio — запрос) — коллективное обращение (требование, запрос, прошение). Появление института отправки петиций в органы публичной власти на начальном своем этапе было обусловлено естественной реакцией отдельных слоев населения на деспотизм авторитарной власти и сначала существовало как стихийное общественное движение. Лишь со временем направление петиций получило свое конституционно-правовое закрепление с учетом национальных политических, правовых и исторических особенностей тех или иных государств. Сегодня общепризнанным конституционным стандартом практически во всех демократических государствах являются обязательства органов публичной власти и их должностных и служебных лиц рассматривать обращения и инициативы граждан, их объединений и предоставлять по ним обоснованный ответ в установленный законодательством срок. Петиции обычно адресуются органам власти или организациям.Могут подаваться письменно, устно или через интернет. В некоторых странах петиция может подаваться не только гражданином, но и любым человеком (как лично, так и совместно с другими людьми). На право подавать петицию также могут быть установлены ограничения для некоторых категорий граждан (например, для военнослужащих в Испании). (ru)
- Petycja (z łac. petitio od czasownika petere 'prosić, żądać, wymagać') – pismo zawierające jakieś żądanie, zwłaszcza postulujące zmianę przepisów prawa, podjęcie jakiegoś rozstrzygnięcia lub innego działania w sprawie dotyczącej wnoszącego podmiotu, życia zbiorowego lub wartości wymagających szczególnej ochrony w imię dobra wspólnego, kierowane do władz czy osób na wyższym stanowisku. Petycję składa się bądź przedstawia. W potocznym rozumieniu petycją nazywa się dokument podpisany przez wiele osób i skierowany do jakiegoś urzędu. Poza pisemnymi występują również petycje ustne. Petycją może być również pismo procesowe, które uprawnia do bycia wysłuchanym przed sądem. Obywatele Unii Europejskiej mają prawo składania petycji do Parlamentu Europejskiego. (pl)
- Petição é um pedido a uma autoridade, geralmente a um funcionário governamental ou entidade pública. No sentido [coloquial], uma petição é um documento oficial assinado por vários indivíduos. Uma petição pode ser oral e, mais recentemente, encaminhada por meio da Internet. O termo também tem um significado específico no meio jurídico, a saber, um pedido dirigido a um órgão jurisdicional ou tribunal administrativo, com vistas a algum tipo de alívio, como, por exemplo, uma ordem judicial. Uma petição pode ser também um título de uma causa jurídica que inicia um processo para ser ouvida num tribunal. (pt)
- Пети́ція (лат. petitio) — індивідуальна або колективна , звернення, пропозиція, скарга, прохання, клопотання, яка подається в органи державної влади у письмовій формі. Поява інституту направлення петицій до органів публічної влади на початковому своєму етапі була зумовлена природною реакцією окремих верств населення на деспотизм авторитарної влади та спочатку існувала як стихійний громадський рух. Лише з часом направлення звернень отримало своє конституційно-правове закріплення з урахуванням національних політичних, правових та історичних особливостей тих чи інших держав. На сьогодні загальновизнаним конституційним стандартом фактично у всіх демократичних державах є зобов'язання органів публічної влади та їх посадових і службових осіб розглядати звернення та ініціативи громадян, а також їх об'єднань та надавати щодо них обґрунтовану відповідь у встановлений законодавством строк. У деяких країнах петиція може подаватися не лише громадянином, але і будь-якою особою (як особисто, так і спільно з іншими людьми). На право подавати петицію також можуть бути встановлені обмеження для деяких категорій громадян (наприклад, для військовослужбовців в Іспанії). (uk)
- 请愿（英語：Petition）是人民向政府表达希望改变某种官方行为的诉求與活动，簡單來說，就是提出請求。在中国近代史上，1895年的公车上书，1910年的请开会请愿运动，1919年五四运动，1989年六四运动，都是先从请愿活动开始的。 在现代民主制度国家，请愿是一种公民权力。例如《德国基本法》有关于请愿权利的明文规定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Petice (z lat. petitio – žádost) je písemně podaná žádost občanů, tzv. petentů, buďto parlamentu či jinému zastupitelskému orgánu, nebo vládě či hlavě státu, případně jinému orgánu státní a veřejné moci. Petiční právo patří do politických práv. Různé typy petic jsou v různé míře závazné pro orgány veřejné moci; v některých případech vyplývá z petice splňující určité podmínky konkrétní právní nárok, obecně zpravidla povinnost adresáta se obsahem petice zabývat. (cs)
- العريضة أو التظلم (بالإنجليزية: petition) هي طلب لتغيير شيء يتقدم به شخص إلى هيئة حكومية، وتقدم كتابياً. وقد تكون بغرض تصحيح خطأ أو تعويض ضرر لحق بالشخص. وتكون العريضة العامة مقدمة من عدة أشخاص إلى هيئة حكومية. وقد تكون شفهية غير مكتوبة، وفي أيامنا هذه يمكن أن تكتب عن طريق الإنترنت. ويستخدم التعبير أيضاً في الكتابة إلى محكمة أو هيئة قضائية في طلب استدعاء، وهو المستند المعتمد لإحالة قضية معينة إلى محكمة أو إلى هيئة أخرى حكومية. وقد يسمى الإستدعاء إذا كان متعلقاً برد مال أو تعويض شكوى قضائية. (ar)
- Petición o derecho de petición (del latín petitĭo, -ōnis) es aquel derecho que tiene toda persona individual o jurídica, grupo, organización o asociación para solicitar o reclamar ante las autoridades competentes, normalmente los gobiernos o entidades públicas- por razones de interés público ya sea individual, general o colectivo. (es)
- A petition is a request to do something, most commonly addressed to a government official or public entity. Petitions to a deity are a form of prayer called supplication. In the colloquial sense, a petition is a document addressed to some official and signed by numerous individuals. A petition may be oral rather than written, or may be transmitted via the Internet. (en)
- Una petizione è una richiesta ad un'autorità - generalmente governativa - o a un ente pubblico. Nel linguaggio colloquiale, una petizione è un documento sottoscritto da uno o più individui e indirizzato a un ente pubblico o privato. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 청원 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 청원(請願, 영어: petition) 또는 진정서(陳情書)는 민주주의 국가에 있어 국민의 기본권 중 하나로 국민이 국가에 대하여 불만 또는 희망사항을 개진하고 시정을 요구하는 행위와 그 서식을 말한다. 국민은 국가작용의 위법, 부당에 대해서 또한 권익침해의 발생 여부와 행해진 시점에 관계 없이 언제라도 청원할 수 있다. 그러나 재판에 간섭하는 것이나 국가원수를 모독하는 것은 제외된다. 대한민국 헌법은 '모든 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 국가기관에 문서로 청원할 권리를 가진다(헌법 제26조 제1항)'. '또한, 국가는 청원에 대하여 심사할 의무를 진다.'라고 규정하여 청원을 국민의 기본권의 하나로 보장하고 있다(헌법 제26조 제2항). 미국의 경우, 연방민사소송규칙에서 규정하는 바로 민사소송은 진정서를 법원에 제출하면서 시작된다. (ko)
- 請願（せいがん）とは、国や地方公共団体に意見や要望、苦情の要請を行う事で、特に日本国憲法第16条に記された公務員の罷免や法律、条例の制定あるいは、改廃または損害を請求する事を示す。後者については請願権を参照。 形式としては書類の形をとり、多数の人々に署名されたものだが、現在では口頭や電子メールで請願することもある。日本では、一般的な請願の方法を請願法が定めており、住所および氏名を記して、所轄の官公庁に書面で提出しなければならないことになっている。 (ja)
- En petition (latin: petitio) är en begäran eller framställning till en myndighet från enskilda personer eller organisationer. Petitionen görs ofta av samhällsmedlemmar som inte annars på grund av sin ställning har rätt till initiativ i politiska och administrativa frågor. Petitionen kan handla om vad som helst som ligger inom myndighetens verksamhetsområde. Den är i regel kopplad till en namninsamling. (sv)
- Petycja (z łac. petitio od czasownika petere 'prosić, żądać, wymagać') – pismo zawierające jakieś żądanie, zwłaszcza postulujące zmianę przepisów prawa, podjęcie jakiegoś rozstrzygnięcia lub innego działania w sprawie dotyczącej wnoszącego podmiotu, życia zbiorowego lub wartości wymagających szczególnej ochrony w imię dobra wspólnego, kierowane do władz czy osób na wyższym stanowisku. Petycję składa się bądź przedstawia. W potocznym rozumieniu petycją nazywa się dokument podpisany przez wiele osób i skierowany do jakiegoś urzędu. Poza pisemnymi występują również petycje ustne. Petycją może być również pismo procesowe, które uprawnia do bycia wysłuchanym przed sądem. Obywatele Unii Europejskiej mają prawo składania petycji do Parlamentu Europejskiego. (pl)
- 请愿（英語：Petition）是人民向政府表达希望改变某种官方行为的诉求與活动，簡單來說，就是提出請求。在中国近代史上，1895年的公车上书，1910年的请开会请愿运动，1919年五四运动，1989年六四运动，都是先从请愿活动开始的。 在现代民主制度国家，请愿是一种公民权力。例如《德国基本法》有关于请愿权利的明文规定。 (zh)
- Eine Petition (lateinisch petitio Bittschrift, Gesuch, Eingabe; bildungssprachlich auch Adresse) (auch Petitum) ist ein Schreiben (eine Bittschrift, ein Ersuchen, eine Beschwerde) an eine zuständige Stelle, zum Beispiel eine Behörde oder Volksvertretung. Dabei kann grundsätzlich unterschieden werden zwischen Ersuchen, die auf die Regelung eines allgemeinen politischen Gegenstands zielen (z. B. den Beschluss oder die Änderung eines Gesetzes durch das Parlament, die Änderung einer Verfahrensweise in einer Behörde), und Beschwerden, die um Abhilfe eines individuell erfahrenen Unrechts (z. B. eine formal zwar zulässige, aber als unverhältnismäßig empfundene Behördenentscheidung) bitten. Der Einsender einer Petition wird Petent genannt. Die Zulässigkeit von Petitionen ist ein allgemein anerkann (de)
- Petskribo (latine petitio, laŭ tiu modelo en Esperanto ankaŭ neologisme nomebla peticio) estas formala skribita peto, ofte subskribita de multe da homoj, aŭ alinome skribaĵo kun peto aŭ plendo direktita al koncerna oficiala instanco, do ekzemple al registara agentejo aŭ al parlamento. Principe eblas diferencigi inter petoj, kiuj celas reguligon de ĝenerala politika temo (ekzemple kreon aŭ ŝanĝon de leĝo fare de parlamento) kaj plendoj, kiuj celas malestigi individuan maljuston. La rajto vortumi petskribojn kaj varbi pri subteno de ili konsideratas parto de la demokratiaj bazaj rajtoj de ĉiu civitano. (eo)
- Petisi adalah pernyataan yang disampaikan kepada pemerintah untuk meminta agar pemerintah mengambil tindakan terhadap suatu hal. Hak petisi ada pada warga negara dan juga badan-badan pemerintahan, seperti kotapraja, kabupaten dan provinsi agar pemerintah pusat membela atau memperjuangkan kepentingan daerahnya. Petisi juga berarti sebuah dokumen tertulis resmi yang disampaikan kepada pihak berwenang untuk mendapatkan persetujuan dari pihak tersebut. Biasanya, hal ini ditandatangani oleh beberapa orang, menunjukkan bahwa sekelompok besar orang mendukung permintaan yang terdapat dalam dokumen. Di beberapa negara, hak masyarakat untuk mengajukan petisi dilindungi oleh hukum. Negara tersebut memiliki sistem hukum yang didasarkan pada sistem hukum Inggris (merujuk pada Magna Carta). (in)
- De petitie is een instrument van burgers om volksvertegenwoordigers een signaal te geven dat hun handelen noodzakelijk is. In bredere context kan het ieder soort verzoek van groepen belanghebbenden aan beslissingsverantwoordelijken betreffen, bijvoorbeeld van werknemers aan een werkgever, vakbondsleden aan het vakbondsbestuur, studenten aan het bestuur van de universiteit, ouders of leerlingen aan het bestuur van een school. Het petitierecht is in veel landen wettelijk vastgelegd. (nl)
- Petição é um pedido a uma autoridade, geralmente a um funcionário governamental ou entidade pública. No sentido [coloquial], uma petição é um documento oficial assinado por vários indivíduos. Uma petição pode ser oral e, mais recentemente, encaminhada por meio da Internet. O termo também tem um significado específico no meio jurídico, a saber, um pedido dirigido a um órgão jurisdicional ou tribunal administrativo, com vistas a algum tipo de alívio, como, por exemplo, uma ordem judicial. (pt)
- Пети́ция (лат. petitio — запрос) — коллективное обращение (требование, запрос, прошение). Появление института отправки петиций в органы публичной власти на начальном своем этапе было обусловлено естественной реакцией отдельных слоев населения на деспотизм авторитарной власти и сначала существовало как стихийное общественное движение. Лишь со временем направление петиций получило свое конституционно-правовое закрепление с учетом национальных политических, правовых и исторических особенностей тех или иных государств. Сегодня общепризнанным конституционным стандартом практически во всех демократических государствах являются обязательства органов публичной власти и их должностных и служебных лиц рассматривать обращения и инициативы граждан, их объединений и предоставлять по ним обоснованный (ru)
- Пети́ція (лат. petitio) — індивідуальна або колективна , звернення, пропозиція, скарга, прохання, клопотання, яка подається в органи державної влади у письмовій формі. Поява інституту направлення петицій до органів публічної влади на початковому своєму етапі була зумовлена природною реакцією окремих верств населення на деспотизм авторитарної влади та спочатку існувала як стихійний громадський рух. Лише з часом направлення звернень отримало своє конституційно-правове закріплення з урахуванням національних політичних, правових та історичних особливостей тих чи інших держав. На сьогодні загальновизнаним конституційним стандартом фактично у всіх демократичних державах є зобов'язання органів публічної влади та їх посадових і службових осіб розглядати звернення та ініціативи громадян, а також їх (uk)
|