| dbo:abstract
|
- بعثة بيري كانت بعثةً دبلوماسية عسكرية إلى اليابان في فترة باكوماتسو بين عامي 1853 و1854، شملت رحلتين منفصلتين قامت بهما سفن حربية تابعة للبحرية الأمريكية. تضمنت أهداف هذه البعثة كلًا من الاستكشاف، والمسح، وإقامة العلاقات الدبلوماسية، والتفاوض على الاتفاقيات التجارية مع مختلف دول المنطقة؛ اعتُبر فتح الاتصال مع حكومة اليابان أولوية قصوى للبعثة، وأحد الأسباب الرئيسية وراء إرسالها. تسلّم العميد البحري ماثيو كالبرايث بيري قيادة البعثة، بأوامر من الرئيس الأمريكي ميلارد فيلمور. سعى بيري بصورة أساسية إلى إنهاء سياسة العزلة التي فرضتها اليابان منذ 220 عامًا، وفتح الموانئ اليابانية أمام التجارة الأمريكية، وإن تطلب الأمر استخدام دبلوماسية مدافع الأسطول. أسفرت بعثة بيري مباشرةً عن تأسيس علاقات دبلوماسية بين اليابان و«الدول الكبرى» الغربية، وانهيار حكم شوغونية توكوغاوا لاحقًا والدخول في فترة إصلاح مييجي. بعد البعثة، أدّى ازدهار طرق التجارة اليابانية مع العالم إلى ظهور التأثير الياباني، إذ أثرت جوانب الثقافة اليابانية على الفن في أوروبا وأمريكا. (ar)
- L'expédition de Perry est une expédition militaire et diplomatique américaine au Japon, incluant deux voyages distincts vers et en provenance du Japon de navires de guerre américains, surnommés « Navires noirs », entre 1853 et 1854. Menée par le commodore Matthew Perry, elle a abouti à l'ouverture du Japon au commerce international et à l'ouverture de relations diplomatiques entre ce dernier et les grandes puissances occidentales. (fr)
- The Perry Expedition (Japanese: 黒船来航, kurofune raikō, "Arrival of the Black Ships") was a diplomatic and military expedition during 1853–1854 to the Tokugawa Shogunate involving two separate voyages by warships of the United States Navy. The goals of this expedition included exploration, surveying, and the establishment of diplomatic relations and negotiation of trade agreements with various nations of the region; opening contact with the government of Japan was considered a top priority of the expedition, and was one of the key reasons for its inception. The expedition was commanded by Commodore Matthew Calbraith Perry, under orders from President Millard Fillmore. Perry's primary goal was to force an end to Japan's 220-year-old policy of isolation and to open Japanese ports to American trade, through the use of gunboat diplomacy if necessary. The Perry Expedition led directly to the establishment of diplomatic relations between Japan and the western Great Powers, and eventually to the collapse of the ruling Tokugawa shogunate and the restoration of the Emperor. Following the expedition, Japan's burgeoning trade routes with the world led to the cultural trend of Japonisme, in which aspects of Japanese culture influenced art in Europe and America. (en)
- Ekspedisi Perry adalah sebuah ekspedisi diplomatik pada zaman Bakumatsu Jepang, yang melibatkan dua kunjungan terpisah, oleh kapal-kapal perang Angkatan Laut Amerika Serikat, yang dilakukan pada 1853–54. Tujuan dari ekspedisi tersebut meliputi eksplorasi, pensurveian, dan pendirian hubungan diplomatik dan negosiasi perjanjian dagang dengan berbagai negara di wilayah tersebut; membuka kontak dengan pemerintah Jepang dianggap menjadi prioritas teratas dari ekspedisi tersebut, dan menjadi salah satu alasan penting untuk pengadaannya. Ekspedisi tersebut dikomandani oleh Matthew Calbraith Perry, atas perintah dari Presiden Amerika Millard Fillmore. Tujuan utama Perry adalah untuk mengakhiri kebijakan isolasi Jepang selama 220 tahun dan membuka pelabuhan-pelabuhan Jepang untuk perdagangan Amerika, meskipun menggunakan jika dibutuhkan. Ekspedisi Perry secara langsung membawa pendirian hubungan diplomatik antara Jepang dan "Kekuatan Besar" barat, dan kemudian meruntuhkan pemerintahan keshogunan Tokugawa. (in)
- 미국측에서는 페리 원정(영어: Perry Expedition) 또는 일본측에서는 흑선 내항(일본어: 黒船来航 구로후네 라이코[*])은 1853년 가에이 6년에 미국의 제독 매튜 C. 페리가 이끄는 미국 해군 동인도 함대의 증기선 2척을 포함하여, 함선 4척이 일본에 내항한 사건이다. 당초 구리하마에 내항했지만 당시 구리하마 항구는 모래사장으로 함선이 접안할 수 없었기에 막부는 에도 만 우라가(지금의 가나가와현 요코스카시 우라가)로 유도했다. 제13대 밀러드 필모어 미국 대통령의 국서를 막부에 전달했고, 이듬해 〈미일화친조약〉(가나가와 조약) 체결에 이르렀다. 일본에서는 주로 이 사건에서 메이지 유신까지를 ‘막말’(막부 말기)라고 부르고 있다. (ko)
- 黒船来航（くろふねらいこう）は、嘉永6年（1853年）に代将マシュー・ペリーが率いるアメリカ合衆国海軍東インド艦隊の蒸気船2隻を含む艦船4隻が日本に来航した事件。艦隊は江戸湾入り口の浦賀（神奈川県横須賀市浦賀）沖に停泊し、一部は測量と称して江戸湾奥深くまで侵入した。結果、幕府はペリー一行の久里浜への上陸を認め、そこでアメリカ合衆国大統領国書が幕府に渡され、翌年の日米和親条約締結に至った。日本ではおもに、この事件から明治維新における大政奉還までを「幕末」と呼んでいる。 (ja)
- 黑船来航（日语：黒船来航／くろふねらいこう Kurofune raikō */?，又稱黑船事件）是指日本嘉永六年（1853年）美國海軍准将馬休·佩里率艦隊駛入江戶湾浦賀海面的事件，佩里帶著時任美國總統米勒德·菲爾莫爾的國書向江戶幕府致意，最後雙方於次年（1854年）簽定不平等條約《神奈川條約》（日本通稱為《日美和亲条约》）。此事件一般被視作日本歷史幕末時代的開端。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'expédition de Perry est une expédition militaire et diplomatique américaine au Japon, incluant deux voyages distincts vers et en provenance du Japon de navires de guerre américains, surnommés « Navires noirs », entre 1853 et 1854. Menée par le commodore Matthew Perry, elle a abouti à l'ouverture du Japon au commerce international et à l'ouverture de relations diplomatiques entre ce dernier et les grandes puissances occidentales. (fr)
- 미국측에서는 페리 원정(영어: Perry Expedition) 또는 일본측에서는 흑선 내항(일본어: 黒船来航 구로후네 라이코[*])은 1853년 가에이 6년에 미국의 제독 매튜 C. 페리가 이끄는 미국 해군 동인도 함대의 증기선 2척을 포함하여, 함선 4척이 일본에 내항한 사건이다. 당초 구리하마에 내항했지만 당시 구리하마 항구는 모래사장으로 함선이 접안할 수 없었기에 막부는 에도 만 우라가(지금의 가나가와현 요코스카시 우라가)로 유도했다. 제13대 밀러드 필모어 미국 대통령의 국서를 막부에 전달했고, 이듬해 〈미일화친조약〉(가나가와 조약) 체결에 이르렀다. 일본에서는 주로 이 사건에서 메이지 유신까지를 ‘막말’(막부 말기)라고 부르고 있다. (ko)
- 黒船来航（くろふねらいこう）は、嘉永6年（1853年）に代将マシュー・ペリーが率いるアメリカ合衆国海軍東インド艦隊の蒸気船2隻を含む艦船4隻が日本に来航した事件。艦隊は江戸湾入り口の浦賀（神奈川県横須賀市浦賀）沖に停泊し、一部は測量と称して江戸湾奥深くまで侵入した。結果、幕府はペリー一行の久里浜への上陸を認め、そこでアメリカ合衆国大統領国書が幕府に渡され、翌年の日米和親条約締結に至った。日本ではおもに、この事件から明治維新における大政奉還までを「幕末」と呼んでいる。 (ja)
- 黑船来航（日语：黒船来航／くろふねらいこう Kurofune raikō */?，又稱黑船事件）是指日本嘉永六年（1853年）美國海軍准将馬休·佩里率艦隊駛入江戶湾浦賀海面的事件，佩里帶著時任美國總統米勒德·菲爾莫爾的國書向江戶幕府致意，最後雙方於次年（1854年）簽定不平等條約《神奈川條約》（日本通稱為《日美和亲条约》）。此事件一般被視作日本歷史幕末時代的開端。 (zh)
- بعثة بيري كانت بعثةً دبلوماسية عسكرية إلى اليابان في فترة باكوماتسو بين عامي 1853 و1854، شملت رحلتين منفصلتين قامت بهما سفن حربية تابعة للبحرية الأمريكية. تضمنت أهداف هذه البعثة كلًا من الاستكشاف، والمسح، وإقامة العلاقات الدبلوماسية، والتفاوض على الاتفاقيات التجارية مع مختلف دول المنطقة؛ اعتُبر فتح الاتصال مع حكومة اليابان أولوية قصوى للبعثة، وأحد الأسباب الرئيسية وراء إرسالها. تسلّم العميد البحري ماثيو كالبرايث بيري قيادة البعثة، بأوامر من الرئيس الأمريكي ميلارد فيلمور. سعى بيري بصورة أساسية إلى إنهاء سياسة العزلة التي فرضتها اليابان منذ 220 عامًا، وفتح الموانئ اليابانية أمام التجارة الأمريكية، وإن تطلب الأمر استخدام دبلوماسية مدافع الأسطول. أسفرت بعثة بيري مباشرةً عن تأسيس علاقات دبلوماسية بين اليابان و«الدول الكبرى» الغربية، وانهيار حكم شوغونية توكوغاوا لاحقًا والدخول في فترة إصلاح مييج (ar)
- The Perry Expedition (Japanese: 黒船来航, kurofune raikō, "Arrival of the Black Ships") was a diplomatic and military expedition during 1853–1854 to the Tokugawa Shogunate involving two separate voyages by warships of the United States Navy. The goals of this expedition included exploration, surveying, and the establishment of diplomatic relations and negotiation of trade agreements with various nations of the region; opening contact with the government of Japan was considered a top priority of the expedition, and was one of the key reasons for its inception. (en)
- Ekspedisi Perry adalah sebuah ekspedisi diplomatik pada zaman Bakumatsu Jepang, yang melibatkan dua kunjungan terpisah, oleh kapal-kapal perang Angkatan Laut Amerika Serikat, yang dilakukan pada 1853–54. Tujuan dari ekspedisi tersebut meliputi eksplorasi, pensurveian, dan pendirian hubungan diplomatik dan negosiasi perjanjian dagang dengan berbagai negara di wilayah tersebut; membuka kontak dengan pemerintah Jepang dianggap menjadi prioritas teratas dari ekspedisi tersebut, dan menjadi salah satu alasan penting untuk pengadaannya. Ekspedisi tersebut dikomandani oleh Matthew Calbraith Perry, atas perintah dari Presiden Amerika Millard Fillmore. Tujuan utama Perry adalah untuk mengakhiri kebijakan isolasi Jepang selama 220 tahun dan membuka pelabuhan-pelabuhan Jepang untuk perdagangan Ameri (in)
|
