| dbo:abstract
|
- بيغي سو تزوجت (بالإنجليزية: Peggy Sue Got Married) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986. الفيلم من إخراج فرانسيس فورد كوبولا من بطولة كاثلين ترنر ونيكولاس كيج. (ar)
- Peggy Sue se vdává (v americkém originále: Peggy Sue Got Married) je americká filmová komedie z roku 1986. Režisérem filmu je Francis Ford Coppola. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kathleen Turner, Nicolas Cage, , Catherine Hicks a . (cs)
- Peggy Sue es va casar és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Francis Ford Coppola l'any 1986. El títol original de la pel·lícula (Peggy Sue Got Married) fa referència a la cançó homònima de Buddy Holly que acompanya els crèdits inicials. Va rebre tres nominacions als Oscars, una als Globus d'Or i una als Premis Sant Jordi de Cinema. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Peggy Sue hat geheiratet (Originaltitel: Peggy Sue Got Married) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986 von Francis Ford Coppola. Die Komödie stellt eine gerade getrennt lebende Hausfrau und Mutter in den Mittelpunkt, die nach einem Ohnmachtsanfall in ihre High-School-Zeit zurückversetzt wird. Mit dem Bewusstsein einer reifen Frau ausgestattet bietet sich ihr die Chance, die gemachten Fehler in ihrem Leben zu korrigieren. Neben der Koproduktion übernahm TriStar Pictures auch den Vertrieb. Der Film brachte der Hauptdarstellerin Kathleen Turner ihre bislang einzige Oscar-Nominierung ein. (de)
- Peggy Sue Got Married (euskaraz Peggy Sue Ezkondu Da), 1987ko Francis Ford Coppola estatubatuar zinema zuzendariaren drama-komedia film bat da. Kathleen Turner, Nicolas Cage, eta aktoreek antzeztu zuten. Soinu banda John Barry musikagileak konposatu zuen. Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen: Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Kathleen Turner), Argazkigintza onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria. (eu)
- Peggy Sue Got Married (en España, Peggy Sue se casó; en Argentina, Peggy Sue, su pasado la espera) es una película romántica estadounidense de 1986 dirigida por Francis Ford Coppola, con Kathleen Turner y Nicolas Cage como actores principales. La película fue candidata a tres Oscar: a la mejor fotografía, a la mejor actriz principal y al mejor vestuario. (es)
- Peggy Sue Got Married is a 1986 American fantasy comedy-drama film directed by Francis Ford Coppola starring Kathleen Turner as a woman on the verge of a divorce, who finds herself transported back to the days of her senior year in high school in 1960. The film was written by husband-and-wife team Jerry Leichtling and Arlene Sarner. The film was a box office success and received positive reviews from critics. It was nominated for three Academy Awards: Best Actress (Turner), Best Cinematography, and Best Costume Design. In addition, Turner was nominated for Best Foreign Actress at the Sant Jordi Awards. The title of the movie and the name of the main character refer to the 1959 Buddy Holly song of the same name, which is played over the film's opening credits. (en)
- Peggy Sue Got Married adalah sebuah film komedi-drama Amerika Serikat tahun 1986 garapan Francis Ford Coppola dan dibintangi oleh Kathleen Turner sebagai wanita yang baru saja bercerai dan menemukan dirinya sendiri kembali ke masa-masanya di perguruan tinggi pada 1960. Film tersebut ditulis oleh pasutri Jerry Leichtling dan Arlene Sarner. (in)
- Peggy Sue s'est mariée (Peggy Sue Got Married) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1986. Le film est un succès critique et surtout commercial. Il reçoit par ailleurs plusieurs nominations aux Oscars et aux Golden Globes. (fr)
- 『ペギー・スーの結婚』（原題：Peggy Sue Got Married）は、1986年のアメリカ合衆国の映画。夫との離婚を決意した中年女性が卒倒を切っ掛けに高校時代に帰り、己が人生を見つめ直してゆくさまを描くドラマ。 主演を務めたキャスリーン・ターナーは、本作での演技が認められアカデミー主演女優賞にノミネートされた。 (ja)
- Peggy Sue si è sposata (Peggy Sue Got Married) è un film del 1986 diretto da Francis Ford Coppola. (it)
- 《페기 수 결혼하다》(영어: Peggy Sue Got Married)는 1986년 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화로, 프랜시스 포드 코폴라 감독이 연출하고 캐슬린 터너, 니컬러스 케이지, , 캐서린 힉스, 조앤 앨런 등이 출연하였다. 아카데미 여우주연상, 촬영상, 의상상 후보에 올랐다. (ko)
- Peggy Sue Got Married is een Amerikaanse komedie-fantasyfilm uit 1986 onder regie van Francis Ford Coppola. De productie werd genomineerd voor onder meer de Academy Awards voor beste cinematografie, beste kostuums en beste actrice (Kathleen Turner). Daarnaast waren er meerdere nominaties zowel voor een Golden Globe als voor een Saturn Award. (nl)
- Peggy Sue Got Married (bra: Peggy Sue - Seu Passado a Espera) é um filme de comédia, drama e fantasia dirigido em 1986 por Francis Ford Coppola, estrelado por Kathleen Turner como uma mulher à beira de um divórcio, que se encontra transportada de volta aos tempos de seu último ano no ensino médio em 1960. O filme foi escrito pela equipe de marido e mulher Jerry Leichtling e Arlene Sarner. O filme iria ser estrelado por Debra Winger e ser dirigido por Jonathan Demme. Eles tiveram diferenças criativas e Demme deixou o projeto, para ser substituído por Penny Marshall, que estaria fazendo sua estréia como diretora. Então Marshall teve diferenças criativas com os escritores e deixou o projeto. Winger então desistiu por lealdade a Marshall. Rastar, a companhia produtora, ofereceu o filme a Francis Ford Coppola, na esperança de atrair Winger de volta ao projeto. No final, Kathleen Turner se tornou a estrela. Kathleen Turner falou várias vezes sobre a dificuldade de trabalhar com o co-protagonista Nicolas Cage. Em seu livro de memórias de 2008, Send Yourself Roses: Thoughts on My Life, Love, and Leading Roles, Turner disse que Cage foi preso duas vezes por dirigir bêbado e quando roubou um cão. Cage processou-a por difamação e venceu. Em troca, ele recebeu um pedido público de desculpas de Turner, a admissão de seu editor de que as alegações eram falsas e difamatórias, e uma promessa de que Turner e o editor fariam uma doação substancial para a caridade. O filme foi um sucesso de bilheteria faturando US$41,382,841 nos EUA e recebeu críticas positivas dos críticos. Foi indicado para três prêmios da Academia: Melhor Atriz (Turner), Melhor Fotografia e Melhor Figurino. Além disso, Turner foi indicada para Melhor Atriz Estrangeira no e ganhou o prêmio de 1986 de Melhor Atriz da National Board of Review dos EUA. O filme foi classificado como número 17 na lista de "50 Melhores Filmes High School" da Entertainment Weekly. (pt)
- Peggy Sue wyszła za mąż (ang. Peggy Sue Got Married) – amerykański komediodramat z 1986 roku w reżyserii Francisa Forda Coppoli. Film był nominowany do Oscara w trzech kategoriach oraz w dwóch do Złotych Globów. Nazwisko głównej bohaterki jest zapożyczone z piosenki Buddy Holly'ego Peggy Sue, która została wykorzystana w ścieżce dźwiękowej filmu. (pl)
- Peggy Sue gifte sig (engelska: Peggy Sue Got Married) är en amerikansk dramakomedifilm från 1986 i regi av Francis Ford Coppola. I huvudrollerna ses Kathleen Turner och Nicolas Cage. (sv)
- «Пегги Сью вышла замуж» (англ. Peggy Sue Got Married) — художественный фильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. (ru)
- 《佩吉·休出嫁》（英語：Peggy Sue Got Married），是一部在1986年上映的美国奇幻喜剧片，由弗朗西斯·科波拉执导。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيغي سو تزوجت (بالإنجليزية: Peggy Sue Got Married) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986. الفيلم من إخراج فرانسيس فورد كوبولا من بطولة كاثلين ترنر ونيكولاس كيج. (ar)
- Peggy Sue se vdává (v americkém originále: Peggy Sue Got Married) je americká filmová komedie z roku 1986. Režisérem filmu je Francis Ford Coppola. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kathleen Turner, Nicolas Cage, , Catherine Hicks a . (cs)
- Peggy Sue es va casar és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Francis Ford Coppola l'any 1986. El títol original de la pel·lícula (Peggy Sue Got Married) fa referència a la cançó homònima de Buddy Holly que acompanya els crèdits inicials. Va rebre tres nominacions als Oscars, una als Globus d'Or i una als Premis Sant Jordi de Cinema. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Peggy Sue hat geheiratet (Originaltitel: Peggy Sue Got Married) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986 von Francis Ford Coppola. Die Komödie stellt eine gerade getrennt lebende Hausfrau und Mutter in den Mittelpunkt, die nach einem Ohnmachtsanfall in ihre High-School-Zeit zurückversetzt wird. Mit dem Bewusstsein einer reifen Frau ausgestattet bietet sich ihr die Chance, die gemachten Fehler in ihrem Leben zu korrigieren. Neben der Koproduktion übernahm TriStar Pictures auch den Vertrieb. Der Film brachte der Hauptdarstellerin Kathleen Turner ihre bislang einzige Oscar-Nominierung ein. (de)
- Peggy Sue Got Married (euskaraz Peggy Sue Ezkondu Da), 1987ko Francis Ford Coppola estatubatuar zinema zuzendariaren drama-komedia film bat da. Kathleen Turner, Nicolas Cage, eta aktoreek antzeztu zuten. Soinu banda John Barry musikagileak konposatu zuen. Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen: Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Kathleen Turner), Argazkigintza onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria. (eu)
- Peggy Sue Got Married (en España, Peggy Sue se casó; en Argentina, Peggy Sue, su pasado la espera) es una película romántica estadounidense de 1986 dirigida por Francis Ford Coppola, con Kathleen Turner y Nicolas Cage como actores principales. La película fue candidata a tres Oscar: a la mejor fotografía, a la mejor actriz principal y al mejor vestuario. (es)
- Peggy Sue Got Married adalah sebuah film komedi-drama Amerika Serikat tahun 1986 garapan Francis Ford Coppola dan dibintangi oleh Kathleen Turner sebagai wanita yang baru saja bercerai dan menemukan dirinya sendiri kembali ke masa-masanya di perguruan tinggi pada 1960. Film tersebut ditulis oleh pasutri Jerry Leichtling dan Arlene Sarner. (in)
- Peggy Sue s'est mariée (Peggy Sue Got Married) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1986. Le film est un succès critique et surtout commercial. Il reçoit par ailleurs plusieurs nominations aux Oscars et aux Golden Globes. (fr)
- 『ペギー・スーの結婚』（原題：Peggy Sue Got Married）は、1986年のアメリカ合衆国の映画。夫との離婚を決意した中年女性が卒倒を切っ掛けに高校時代に帰り、己が人生を見つめ直してゆくさまを描くドラマ。 主演を務めたキャスリーン・ターナーは、本作での演技が認められアカデミー主演女優賞にノミネートされた。 (ja)
- Peggy Sue si è sposata (Peggy Sue Got Married) è un film del 1986 diretto da Francis Ford Coppola. (it)
- 《페기 수 결혼하다》(영어: Peggy Sue Got Married)는 1986년 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화로, 프랜시스 포드 코폴라 감독이 연출하고 캐슬린 터너, 니컬러스 케이지, , 캐서린 힉스, 조앤 앨런 등이 출연하였다. 아카데미 여우주연상, 촬영상, 의상상 후보에 올랐다. (ko)
- Peggy Sue Got Married is een Amerikaanse komedie-fantasyfilm uit 1986 onder regie van Francis Ford Coppola. De productie werd genomineerd voor onder meer de Academy Awards voor beste cinematografie, beste kostuums en beste actrice (Kathleen Turner). Daarnaast waren er meerdere nominaties zowel voor een Golden Globe als voor een Saturn Award. (nl)
- Peggy Sue wyszła za mąż (ang. Peggy Sue Got Married) – amerykański komediodramat z 1986 roku w reżyserii Francisa Forda Coppoli. Film był nominowany do Oscara w trzech kategoriach oraz w dwóch do Złotych Globów. Nazwisko głównej bohaterki jest zapożyczone z piosenki Buddy Holly'ego Peggy Sue, która została wykorzystana w ścieżce dźwiękowej filmu. (pl)
- Peggy Sue gifte sig (engelska: Peggy Sue Got Married) är en amerikansk dramakomedifilm från 1986 i regi av Francis Ford Coppola. I huvudrollerna ses Kathleen Turner och Nicolas Cage. (sv)
- «Пегги Сью вышла замуж» (англ. Peggy Sue Got Married) — художественный фильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. (ru)
- 《佩吉·休出嫁》（英語：Peggy Sue Got Married），是一部在1986年上映的美国奇幻喜剧片，由弗朗西斯·科波拉执导。 (zh)
- Peggy Sue Got Married is a 1986 American fantasy comedy-drama film directed by Francis Ford Coppola starring Kathleen Turner as a woman on the verge of a divorce, who finds herself transported back to the days of her senior year in high school in 1960. The film was written by husband-and-wife team Jerry Leichtling and Arlene Sarner. The title of the movie and the name of the main character refer to the 1959 Buddy Holly song of the same name, which is played over the film's opening credits. (en)
- Peggy Sue Got Married (bra: Peggy Sue - Seu Passado a Espera) é um filme de comédia, drama e fantasia dirigido em 1986 por Francis Ford Coppola, estrelado por Kathleen Turner como uma mulher à beira de um divórcio, que se encontra transportada de volta aos tempos de seu último ano no ensino médio em 1960. O filme foi escrito pela equipe de marido e mulher Jerry Leichtling e Arlene Sarner. (pt)
|