| dbo:abstract
|
- La Pariser Platz (literalment, Plaça parisenca) és un gran plaça quadrada, d'aproximadament 1,5 hectàrees, situada a , al districte berlinès de Mitte. Es troba a la cara est de la Porta de Brandenburg, que marca el final del bulevard Unter den Linden i la contrapart de la a l'altra banda de la porta. Allà acaba el Tiergarten que travessa l'Straße des 17. Juni Des de 1945 fins a la reunificació alemanya la Pariser Platz es trobava al costat mateix del límit de sector que dividia el Berlín Est del Berlín Oest i formava part, des de la construcció de mur, l'any 1961, de la . Des de la caiguda de l'RDA el 1989, la plaça torna a estar oberta lliurement per als vianants. Els berlinesos qualifiquen la plaça com el "millor ambient de Berlín" (ca)
- Der Pariser Platz ist ein bei der Stadterweiterung im Jahr 1734 angelegter Platz am Ende der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Im Zweiten Weltkrieg zerstört, lag er 1961–1989 im Grenzgebiet der geteilten Stadt und wurde danach wieder aufgebaut. Am westlichen Rand des quadratischen Platzes befindet sich das Brandenburger Tor von Carl Gotthard Langhans. Er gilt als „gute Stube Berlins“. (de)
- La plaza de París (en alemán, Pariser Platz) se encuentra entre la Puerta de Brandeburgo y la calle Unter den Linden, en el distrito de Mitte de la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Esta plaza tiene una forma rectangular y cuenta con una superficie de 1,5 ha. Está ubicada enfrente de la fachada oriental de la Puerta de Brandeburgo (en la fachada occidental se halla la ), y comunica la calle del 17 de Junio, por el occidente, con la calle Unter den Linden, al oriente; aunque desde el fin de las obras de restauración de la Puerta de Brandeburgo, en 2002, la calle está cerrada al tránsito de tráfico, cortándose así la comunicación vial entre ambas calles. Desde 1945 hasta la Reunificación alemana en 1990, la plaza se hallaba en la zona prohibida de la RDA, ya que a pocos metros al oeste pasaba la frontera entre Berlín Occidental y Berlín Oriental y, desde 1961, el Muro. (es)
- Pariser Platz (euskaraz Paristar plaza edo Paristar enparantza) Alemaniako Berlin hiriburuko Mitte barrutian dauden Brandeburgoko Atea eta Unter den Linden etorbidearen artean kokatzen da, hiri honetako erdiguneko Mitte barrutian hain zuzen ere. Enparantza honek itxura laukizuzena eta 1,5 hektareako azalera du. Brandeburgoko Atearen sortaldeko aldean kokatzen da (sartaldeko aldean Martxoaren 18a enparantza kokatzen delarik), mendebaldetik Ekainaren 17a enparantzarekin eta ekialdetik Unter den Linden etorbidearekin loturik dago; 2002ko Brandeburgoko Atearen eraberritze lanen amaiera ondoren, kalea ibilgailuei itxia dago, honela bi kalen arteko komunikabidea itxirik gelditu zelarik. 1945etik hasi eta 1990eko , enparantza hau AEDko debekatutako eremuan kokatzen zen, berarengandik metro gutxi batzuk mendebaldera Mendebaldeko Berlin eta Ekialdeko Berlinen arteko muga zegoelarik, eta 1961etik aurrera, Berlingo harresia. (eu)
- Pariser Platz (English: Paris Square) is a square in the historic center of Berlin, Germany, situated by the Brandenburg Gate at the end of the Unter den Linden. The square is named after the French capital of Paris to commemorate the anti-Napoleon Allies' victory at the Battle of Paris (1814), and is one of the main focal points of the city. (en)
- La Pariser Platz (« place de Paris ») est un espace public situé en plein centre de Berlin, dans le quartier de Mitte. Elle se trouve à l'extrémité ouest de l'avenue Unter den Linden, précédant ainsi la porte de Brandebourg. Aménagée vers 1734, la place est ainsi nommée en souvenir de l’occupation de Paris par les armées de la Sixième Coalition en 1814. La place est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro. (fr)
- 파리저 광장(독일어: Pariser Platz 파리저 플라츠[*])은 독일 베를린 중심에 위치한 광장이다. 운터덴린덴 끝 부분에 브란덴부르크 문과 같이 위치하고 있다. 브란덴부르크 문 동쪽에 위치한다. 1814년 프로이센 군대가 파리를 함락하고 나폴레옹을 퇴위시킨 기념으로 파리저라는 이름을 붙이게 되었다. 1814년 전까지 이름은 피어에크(Viereck)였다. (ko)
- Pariser Platz (pol. plac Paryski) – kwadratowy plac o powierzchni około 1,5 hektara znajdujący się w centrum Berlina, w dzielnicy Mitte. Leży po wschodniej stronie Bramy Brandenburskiej i stanowi zakończenie alei Unter den Linden. (pl)
- Pariser Platz (Piazza Parigi) è una piazza del centro di Berlino, collocata nei pressi della Porta di Brandeburgo alla fine dell'Unter den Linden. Prende il nome dalla capitale francese, in onore dell'occupazione di Parigi da parte della Sesta coalizione nel 1814. È uno dei punti focali della città. (it)
- De Pariser Platz (Parijse Plein) is een bekend vierkant plein in het stadsdeel Mitte in Berlijn van 1,5 hectare groot. Aan het plein ligt de Brandenburger Tor en hier eindigen ook de bekende straten Unter den Linden en de Straße des 17. Juni. Het plein is in 1814 vernoemd naar de hoofdstad van Frankrijk, Parijs. Het werd het meest grootse plein van de stad, geflankeerd door de Franse en Amerikaanse ambassades, het luxueuze Hotel Adlon, de kunstacademie en daaromheen verscheidene blokken met woningen en kantoren. In de Tweede Wereldoorlog zijn het plein en de gebouwen daaromheen grotendeels verwoest. Omdat het plein door de bouw van de Berlijnse Muur in de strook 'niemandsland' kwam te liggen, duurde het tot begin jaren 90 vooraleer er een aanvang kon worden gemaakt met de wederopbouw van het plein. In 2008 zijn alle gebouwen weer in ere hersteld. Sluitstuk was de bouw van de ambassade van de Verenigde Staten. Dit gebouw is op 4 juli 2008 (nationale feestdag in de VS) heropend in aanwezigheid van oud-president George Bush senior, minister van Buitenlandse Zaken Condoleezza Rice en de Duitse bondskanselier Angela Merkel. (nl)
- Pariser Platz é uma praça, localizada no centro de Berlim, Alemanha, no final da avenida Unter den Linden. Nela, está localizado o Portão de Brandemburgo.O pórtico-símbolo da cidade abriga prédios de embaixadas e do parlamento. Edifícios de grande porte, porém não monumentais, compõem a praça com algumas fachadas simples, mas charmosas, e outras mais trabalhadas e bem compostas. (pt)
- Парижская площадь (Паризер-плац, нем. Pariser Platz) — известная площадь в центре Берлина. Занимающая около 1½ га площадь квадратной формы находится в историческом квартале Доротеенштадт в районе Митте центрального округа германской столицы. Расположенная с восточной стороны Бранденбургских ворот, Парижская площадь венчает бульвар Унтер-ден-Линден и является панданом к расположенной по другую сторону ворот , где заканчивается пересекающая Большой Тиргартен улица 17 Июня. С 1945 года и вплоть до объединения страны в 1990 году Парижская площадь находилась в непосредственной близости от границы, разделявшей Западный и Восточный Берлин, а после возведения в 1961 году Берлинской стены входила в состав пограничных сооружений и была закрыта для передвижения транспорта и пешеходов. (ru)
- Pariser Platz är en cirka 1,5 hektar stor plats på östsidan av Brandenburger Tor i centrala Berlin. Till platsen ansluter de två stora boulevarderna Unter den Linden, från öst, och Strasse des 17. Juni, från väst. Mellan 1945 och Tysklands återförening 1989 utgjorde platsen en del av den sovjetiska sektorns västliga gräns och var sedan Berlinmuren byggdes 1961 en del av den så kallade dödsremsan, som löpte längs den östra sidan av muren. Den avspärrade platsen öppnades igen hösten 1989 och har sedan dess rekonstruerats. År 2008 kommer den sista av de byggnader som före andra världskriget omgav platsen ha återuppbyggts i form av en ambassadbyggnad för USA. (sv)
- 巴黎广场（Pariser Platz）是德国首都柏林市中心的一个广场，位于勃兰登堡门内，菩提树下大街的西端，西面勃兰登堡门外是大蒂尔加滕公园。它得名于法国首都巴黎，以纪念1814年反法同盟占领巴黎，是该市的主要焦点之一。 (zh)
- Паризька площа (нім. Pariser Platz) — відома площа у центрі Берліна. Квадратної форми площа займає приблизно 1½ га та знаходиться у історичному кварталі у районі Мітте центрального округу німецької столиці. Розташована зі східного боку Бранденбурзьких воріт, Паризька площа вінчає бульвар Унтер-ден-Ліндента є панданом до розташованих з іншого боку воріт , де закінчується перетинаюча Великий Тіргартен вулиця 17 червня. З 1945 року та до самої злуки країни у 1990 році Паризька площа знаходилась у безпосередній близькості від кордону, що поділяв Західний та Берліни, а після зведення у 1961 році Берлінської стіни входила до складу прикордонних споруд та була закрита для пересування транспорту та пішоходів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Pariser Platz ist ein bei der Stadterweiterung im Jahr 1734 angelegter Platz am Ende der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Im Zweiten Weltkrieg zerstört, lag er 1961–1989 im Grenzgebiet der geteilten Stadt und wurde danach wieder aufgebaut. Am westlichen Rand des quadratischen Platzes befindet sich das Brandenburger Tor von Carl Gotthard Langhans. Er gilt als „gute Stube Berlins“. (de)
- Pariser Platz (English: Paris Square) is a square in the historic center of Berlin, Germany, situated by the Brandenburg Gate at the end of the Unter den Linden. The square is named after the French capital of Paris to commemorate the anti-Napoleon Allies' victory at the Battle of Paris (1814), and is one of the main focal points of the city. (en)
- La Pariser Platz (« place de Paris ») est un espace public situé en plein centre de Berlin, dans le quartier de Mitte. Elle se trouve à l'extrémité ouest de l'avenue Unter den Linden, précédant ainsi la porte de Brandebourg. Aménagée vers 1734, la place est ainsi nommée en souvenir de l’occupation de Paris par les armées de la Sixième Coalition en 1814. La place est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro. (fr)
- 파리저 광장(독일어: Pariser Platz 파리저 플라츠[*])은 독일 베를린 중심에 위치한 광장이다. 운터덴린덴 끝 부분에 브란덴부르크 문과 같이 위치하고 있다. 브란덴부르크 문 동쪽에 위치한다. 1814년 프로이센 군대가 파리를 함락하고 나폴레옹을 퇴위시킨 기념으로 파리저라는 이름을 붙이게 되었다. 1814년 전까지 이름은 피어에크(Viereck)였다. (ko)
- Pariser Platz (pol. plac Paryski) – kwadratowy plac o powierzchni około 1,5 hektara znajdujący się w centrum Berlina, w dzielnicy Mitte. Leży po wschodniej stronie Bramy Brandenburskiej i stanowi zakończenie alei Unter den Linden. (pl)
- Pariser Platz (Piazza Parigi) è una piazza del centro di Berlino, collocata nei pressi della Porta di Brandeburgo alla fine dell'Unter den Linden. Prende il nome dalla capitale francese, in onore dell'occupazione di Parigi da parte della Sesta coalizione nel 1814. È uno dei punti focali della città. (it)
- Pariser Platz é uma praça, localizada no centro de Berlim, Alemanha, no final da avenida Unter den Linden. Nela, está localizado o Portão de Brandemburgo.O pórtico-símbolo da cidade abriga prédios de embaixadas e do parlamento. Edifícios de grande porte, porém não monumentais, compõem a praça com algumas fachadas simples, mas charmosas, e outras mais trabalhadas e bem compostas. (pt)
- Pariser Platz är en cirka 1,5 hektar stor plats på östsidan av Brandenburger Tor i centrala Berlin. Till platsen ansluter de två stora boulevarderna Unter den Linden, från öst, och Strasse des 17. Juni, från väst. Mellan 1945 och Tysklands återförening 1989 utgjorde platsen en del av den sovjetiska sektorns västliga gräns och var sedan Berlinmuren byggdes 1961 en del av den så kallade dödsremsan, som löpte längs den östra sidan av muren. Den avspärrade platsen öppnades igen hösten 1989 och har sedan dess rekonstruerats. År 2008 kommer den sista av de byggnader som före andra världskriget omgav platsen ha återuppbyggts i form av en ambassadbyggnad för USA. (sv)
- 巴黎广场（Pariser Platz）是德国首都柏林市中心的一个广场，位于勃兰登堡门内，菩提树下大街的西端，西面勃兰登堡门外是大蒂尔加滕公园。它得名于法国首都巴黎，以纪念1814年反法同盟占领巴黎，是该市的主要焦点之一。 (zh)
- La Pariser Platz (literalment, Plaça parisenca) és un gran plaça quadrada, d'aproximadament 1,5 hectàrees, situada a , al districte berlinès de Mitte. Es troba a la cara est de la Porta de Brandenburg, que marca el final del bulevard Unter den Linden i la contrapart de la a l'altra banda de la porta. Allà acaba el Tiergarten que travessa l'Straße des 17. Juni (ca)
- Pariser Platz (euskaraz Paristar plaza edo Paristar enparantza) Alemaniako Berlin hiriburuko Mitte barrutian dauden Brandeburgoko Atea eta Unter den Linden etorbidearen artean kokatzen da, hiri honetako erdiguneko Mitte barrutian hain zuzen ere. 1945etik hasi eta 1990eko , enparantza hau AEDko debekatutako eremuan kokatzen zen, berarengandik metro gutxi batzuk mendebaldera Mendebaldeko Berlin eta Ekialdeko Berlinen arteko muga zegoelarik, eta 1961etik aurrera, Berlingo harresia. (eu)
- La plaza de París (en alemán, Pariser Platz) se encuentra entre la Puerta de Brandeburgo y la calle Unter den Linden, en el distrito de Mitte de la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Esta plaza tiene una forma rectangular y cuenta con una superficie de 1,5 ha. Está ubicada enfrente de la fachada oriental de la Puerta de Brandeburgo (en la fachada occidental se halla la ), y comunica la calle del 17 de Junio, por el occidente, con la calle Unter den Linden, al oriente; aunque desde el fin de las obras de restauración de la Puerta de Brandeburgo, en 2002, la calle está cerrada al tránsito de tráfico, cortándose así la comunicación vial entre ambas calles. (es)
- De Pariser Platz (Parijse Plein) is een bekend vierkant plein in het stadsdeel Mitte in Berlijn van 1,5 hectare groot. Aan het plein ligt de Brandenburger Tor en hier eindigen ook de bekende straten Unter den Linden en de Straße des 17. Juni. Het plein is in 1814 vernoemd naar de hoofdstad van Frankrijk, Parijs. Het werd het meest grootse plein van de stad, geflankeerd door de Franse en Amerikaanse ambassades, het luxueuze Hotel Adlon, de kunstacademie en daaromheen verscheidene blokken met woningen en kantoren. (nl)
- Парижская площадь (Паризер-плац, нем. Pariser Platz) — известная площадь в центре Берлина. Занимающая около 1½ га площадь квадратной формы находится в историческом квартале Доротеенштадт в районе Митте центрального округа германской столицы. Расположенная с восточной стороны Бранденбургских ворот, Парижская площадь венчает бульвар Унтер-ден-Линден и является панданом к расположенной по другую сторону ворот , где заканчивается пересекающая Большой Тиргартен улица 17 Июня. (ru)
- Паризька площа (нім. Pariser Platz) — відома площа у центрі Берліна. Квадратної форми площа займає приблизно 1½ га та знаходиться у історичному кварталі у районі Мітте центрального округу німецької столиці. Розташована зі східного боку Бранденбурзьких воріт, Паризька площа вінчає бульвар Унтер-ден-Ліндента є панданом до розташованих з іншого боку воріт , де закінчується перетинаюча Великий Тіргартен вулиця 17 червня. (uk)
|