| dbo:abstract
|
- El Torneig de Paris de 1867 fou un dels primers grans torneigs d'escacs que es van organitzar. Al segle xix, havia sorgit el nou fenomen de les Exposicions Universals, esdeveniments on es mostraven els progressos tècnics, i durant la segona part del segle se'n varen celebrar deu. Coincidint amb les exposicions, en set ocasions es va celebrar conjuntament un torneig internacional d'escacs (Londres 1851, Londres 1862, Paris 1867, , , , i ). El torneig de Paris 1867 se celebrà al Grand Cercle, al número 10 del boulevard de Montmartre, París, del 4 de juny a l'11 de juliol. Hi varen participar tretze jugadors, a doble ronda. Les taules comptaven zero, i hi havia un límit de temps de sis minuts per jugada. Els premis foren per a Ignatz von Kolisch (5000 Francs), Szymon Winawer (2500 F), Wilhelm Steinitz (2000 F), Gustav Neumann (1500 F), Cecil Valentine de Vère (1500 F), Jules Arnous de Rivière (1000 F). Els primers quatre classificats obtingueren també un gerro de porcellana de Sèvres. Aquest fou el quadre de creuaments i resultats: (ca)
- World exhibitions became a new phenomenon in the West in the nineteenth century. Scientific and technical progress were shown. About a dozen World Fairs were organised during the second half of the nineteenth century. Seven times an international invitation chess tournament was part of the event (London 1851, London 1862, Paris 1867, Vienna 1873, Philadelphia 1876, Paris 1878, Paris 1900). The third tournament took place in the Grand Cercle, 10 boulevard Montmartre, Paris, from 4 June to 11 July. Thirteen participants played in a double round-robin tournament. Draws counted as zero. The time control was ten moves an hour. Compared to modern tournaments, the organization was somewhat haphazard. There were no "rounds" in the modern sense; players simply agreed to play each other when convenient, alternating colours. The convention that draws are counted as a half point to each player was not yet established; they were not counted towards the final result, effectively being treated as a double loss. The prizes were won by Ignatz von Kolisch (5000 Francs), Szymon Winawer (2500 F), Wilhelm Steinitz (2000 F), Gustav Neumann (1500 F), Cecil Valentine De Vère (1500 F), Jules Arnous de Rivière (1000 F). The first four also got a Sèvres vase. (en)
- O Torneio de xadrez de Paris de 1867 foi uma competição internacional de xadrez que ocorreu concomitante a terceira Grande Exposição, assim como nas duas exposições anteriores em Londres. O evento ocorreu no Grand Cercle em Paris de 4 de junho a 11 de julho de 1867. Treze participantes se enfrentaram num sistema todos-contra-todos, com empates contando como zero e um de seis minutos por movimento. Os vencedores foram Ignatz von Kolisch (5000 Francos), Szymon Winawer (2500 F), Wilhelm Steinitz (2000 F), Gustav Neumann (1500 F), Cecil Valentine De Vère (1500 F), (1000 F). Os quatro primeiros receberam também um vaso Sèvres. (pt)
- Париж 1867 — 1-й международный шахматный турнир, проходивший с 1 июня по 26 июля в Париже.
* 13 участников
* 2 круга Соперники играли по 2 партии; ничьи не засчитывались и не переигрывались, а считались обоим соперникам как проигрыш. Контроль времени — 10 ходов в час (по песочным часам). За каждые 15 минут просрочки времени платили штраф в 20 франков; при этом соперник участника, просрочившего время, получал право на такую же просрочку, но без штрафа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Париж 1867 — 1-й международный шахматный турнир, проходивший с 1 июня по 26 июля в Париже.
* 13 участников
* 2 круга Соперники играли по 2 партии; ничьи не засчитывались и не переигрывались, а считались обоим соперникам как проигрыш. Контроль времени — 10 ходов в час (по песочным часам). За каждые 15 минут просрочки времени платили штраф в 20 франков; при этом соперник участника, просрочившего время, получал право на такую же просрочку, но без штрафа. (ru)
- El Torneig de Paris de 1867 fou un dels primers grans torneigs d'escacs que es van organitzar. Al segle xix, havia sorgit el nou fenomen de les Exposicions Universals, esdeveniments on es mostraven els progressos tècnics, i durant la segona part del segle se'n varen celebrar deu. Coincidint amb les exposicions, en set ocasions es va celebrar conjuntament un torneig internacional d'escacs (Londres 1851, Londres 1862, Paris 1867, , , , i ). Aquest fou el quadre de creuaments i resultats: (ca)
- World exhibitions became a new phenomenon in the West in the nineteenth century. Scientific and technical progress were shown. About a dozen World Fairs were organised during the second half of the nineteenth century. Seven times an international invitation chess tournament was part of the event (London 1851, London 1862, Paris 1867, Vienna 1873, Philadelphia 1876, Paris 1878, Paris 1900). The third tournament took place in the Grand Cercle, 10 boulevard Montmartre, Paris, from 4 June to 11 July. Thirteen participants played in a double round-robin tournament. Draws counted as zero. The time control was ten moves an hour. (en)
- O Torneio de xadrez de Paris de 1867 foi uma competição internacional de xadrez que ocorreu concomitante a terceira Grande Exposição, assim como nas duas exposições anteriores em Londres. O evento ocorreu no Grand Cercle em Paris de 4 de junho a 11 de julho de 1867. Treze participantes se enfrentaram num sistema todos-contra-todos, com empates contando como zero e um de seis minutos por movimento. (pt)
|