| dbo:abstract
|
- Superclásico del Fútbol Paraguayo ist die Bezeichnung für das Derby in der paraguayischen Hauptstadt Asunción zwischen dem Club Olimpia und dem Club Cerro Porteño, den zwei erfolgreichsten Mannschaften des Landes. Trotz einer noch relativ ausgeglichenen Bilanz der beiden Vereine in der heimischen Meisterschaft (Olimpia ist Rekordmeister mit 40 Titeln, Cerro Porteño folgt mit 32 Erfolgen auf Platz zwei) gibt es unter den großen Rivalen des südamerikanischen Fußballs in keiner anderen Stadt ein solches Ungleichgewicht hinsichtlich der sportlichen Erfolge wie zwischen diesen beiden Vereinen. Denn auf internationaler Ebene konnte Cerro Porteño bisher noch nie einen Titel gewinnen, während Olimpia bereits mehrere internationale Titel verbuchen konnte. Hierzu zählen unter anderem drei Erfolge im wichtigsten südamerikanischen Vereinswettbewerb, der Copa Libertadores, sowie nach dessen ersten Triumph im Jahr 1979 auch noch der Gewinn des Weltpokals. (de)
- La rivalité entre le Cerro Porteño et le Club Olimpia, se réfère à l'antagonisme entre les principaux clubs de football d'Asuncion, la capitale du Paraguay. L'opposition entre les deux clubs porte les surnoms de Clásico del fútbol paraguayo (français : Classique du football paraguayen) ou de Superclásico (français : Superclassique). Le Club Olimpia voit le jour en 1902 et évolue au stade Manuel Ferreira. Le Cerro Porteño est créé dix années plus tard en 1912 et dispute ses matchs au stade General Pablo Rojas. Les rencontres sont régies par une rivalité sportive qui apparait dès les premières éditions du championnat paraguayen, créé en 1906. Sur les huit compétitions disputées de 1912 à 1919, les deux clubs remportent trois et quatre titres. Depuis, cette rivalité ne diminue pas du fait que les deux clubs sont régulièrement aux prises pour l'obtention du sacre de champion. À cela s'ajoute d'une manière plus générale, une rivalité de prestige où le Cerro Porteño souligne son plus grand nombre de victoires dans les classiques et le Club Olimpia son palmarès plus fourni tant au plan national qu'international. (fr)
- El Clásico (o superclásico) del fútbol paraguayo, es el partido de fútbol que disputan los clubes de fútbol más laureados y con más simpatizantes del país (en orden alfabético): Cerro Porteño y Olimpia, ambos con sede en Asunción, Paraguay. Como la Primera División de Paraguay fue clasificada en más de una ocasión como una de las mejores 10 ligas por la FIFA, su más importante clásico puede considerarse como uno de los clásicos de fútbol más importantes del mundo. Específicamente, la FIFA lo define como de los más tradicionales de Sudamérica, disputado por dos de los clubes "clásicos" del mundo y los más populares de Paraguay. El primer duelo disputado tuvo lugar en 1913 y habría sido un empate de 2 a 2. No obstante, algunos como el reconocido periodista e historiador del fútbol paraguayo Miguel Ángel Bestard y Andrés Riquelme del diario Última Hora sostienen que dicho partido fue ganado por Cerro Porteño por 3 a 1; por su parte, el organismo mundial de estadísticas deportivas, la RSSSF, establece el 2-2 pero aclara que hay fuentes que refieren un 3-1. (es)
- The Paraguayan football derby, also named as the Superclásico (Super derby); is a football (soccer) fixture played between Cerro Porteño and Club Olimpia, the two most successful and popular clubs from Asunción, Paraguay. (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13911 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Paraguayan football derby, also named as the Superclásico (Super derby); is a football (soccer) fixture played between Cerro Porteño and Club Olimpia, the two most successful and popular clubs from Asunción, Paraguay. (en)
- Superclásico del Fútbol Paraguayo ist die Bezeichnung für das Derby in der paraguayischen Hauptstadt Asunción zwischen dem Club Olimpia und dem Club Cerro Porteño, den zwei erfolgreichsten Mannschaften des Landes. Trotz einer noch relativ ausgeglichenen Bilanz der beiden Vereine in der heimischen Meisterschaft (Olimpia ist Rekordmeister mit 40 Titeln, Cerro Porteño folgt mit 32 Erfolgen auf Platz zwei) gibt es unter den großen Rivalen des südamerikanischen Fußballs in keiner anderen Stadt ein solches Ungleichgewicht hinsichtlich der sportlichen Erfolge wie zwischen diesen beiden Vereinen. Denn auf internationaler Ebene konnte Cerro Porteño bisher noch nie einen Titel gewinnen, während Olimpia bereits mehrere internationale Titel verbuchen konnte. Hierzu zählen unter anderem drei Erfolge im (de)
- El Clásico (o superclásico) del fútbol paraguayo, es el partido de fútbol que disputan los clubes de fútbol más laureados y con más simpatizantes del país (en orden alfabético): Cerro Porteño y Olimpia, ambos con sede en Asunción, Paraguay. (es)
- La rivalité entre le Cerro Porteño et le Club Olimpia, se réfère à l'antagonisme entre les principaux clubs de football d'Asuncion, la capitale du Paraguay. L'opposition entre les deux clubs porte les surnoms de Clásico del fútbol paraguayo (français : Classique du football paraguayen) ou de Superclásico (français : Superclassique). Le Club Olimpia voit le jour en 1902 et évolue au stade Manuel Ferreira. Le Cerro Porteño est créé dix années plus tard en 1912 et dispute ses matchs au stade General Pablo Rojas. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Superclásico del Fútbol Paraguayo (de)
- Clásico del fútbol paraguayo (es)
- Clásico (Paraguay) (fr)
- Paraguayan football derby (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |