| dbo:abstract
|
- El passing és la capacitat d'una persona de ser considerada com a membre d'un grup o categoria d'identitat, sovint diferent de la seva, que pot incloure identitat racial, ètnia, casta, classe social, orientació sexual, gènere, religió, edat i/o estat de discapacitat. El passing pot donar lloc a privilegis, recompenses o un augment de l'acceptació social, o servir per fer front a l'estigma. Així, el pas pot servir com una forma d'autoconservació o autoprotecció en casos en què expressar la pròpia identitat real o prèvia pot ser perillós. La superació pot requerir l'acceptació en una comunitat i també pot comportar una baixa temporal o permanent d'una altra comunitat a la qual pertanyia anteriorment una persona. Així, la mort pot provocar la separació del propi jo original, la família, els amics o les experiències de vida prèvies. Tot i que l'aprovació reeixida pot augmenta la seguretat econòmica, la seguretat i evitar l'estigma, pot implicar un peatge emocional. Per mor de negar la identitat anterior, pot provocar depressió o auto-odi. En anglès, el terme és simplement la nominalització del verb to pass en el seu ús fraseal amb per o com, com una falsificació passar per l'article genuí o un impostor que passa per una altra persona. El terme és habitual almenys des de la fi de la dècada de 1920. (ca)
- Unter Passing [ˈpɑːsɪŋ] (von englisch to pass for oder to pass as „als … durchgehen“, „sich als … ausgeben“) versteht man das soziologische Phänomen, dass die soziale Identität einer Person – etwa Geschlecht, Klasse, Ethnie, sexuelle Orientierung oder eine Körperbehinderung – von Außenstehenden nicht erkannt wird und die Person damit nicht den mit dieser Identität verbundenen gesellschaftlichen Erwartungen, Normen und Rechten unterliegt. So spricht man klassischerweise von erfolgreichem Passing, wenn ein Schwarzer mit sehr heller Haut für einen Weißen gehalten und entsprechend behandelt wird. Insbesondere in den USA ist dieses Phänomen sowohl im Alltag wie auch in der Forschung Thema. Die ethische Bewertung des Passing und des meist damit einhergehenden subjektiven sozialen Prestigegewinns kann höchst unterschiedlich sein: einerseits kann es als erfolgreiche Integration, andererseits insbesondere von Vertretern von Minderheitenrechten als politischer Opportunismus ausgelegt werden, da das „passing“ nicht an der Aufhebung sozialer Unterschiede und Diskriminierung orientiert ist, sondern gerade von solchen Unterschieden profitiert. Gleichzeitig kann es aber von der Gruppe, deren Identität der Passer annimmt, als Verletzung einer natürlichen Ordnung und Inanspruchnahme von Vorteilen interpretiert werden, die dem Betreffenden nicht zustehen, und entsprechende Feindseligkeit hervorrufen. (de)
- En sociología, el passing es la capacidad de una persona para ser considerada como miembro de un grupo o categoría de identidad diferente del suyo, que puede incluir identidad racial, etnia, casta, clase social, orientación sexual, género, religión, edad o estado de discapacidad. Esta asimilación puede conllevar privilegios, recompensas o un aumento de la aceptación social, o puede utilizarse para hacer frente a la estigmatización, en cuyo caso, el passing puede servir como una forma de o autoprotección en los casos en que expresar la identidad propia puede ser peligroso. El passing puede requerir que la persona sea aceptada en una comunidad y también puede suponer el abandono temporal o permanente de la comunidad a la que había pertenecido antes. Por lo tanto, el passing puede resultar en la separación del yo anterior, la familia, los amigos o las experiencias vitales anteriores. Si bien un passing exitoso puede contribuir a la seguridad económica y personal y a evitar la estigmatización, puede tener un coste emocional debido a la negación de la identidad previa, pudiendo conducir a la depresión o al autoodio. El anglicismo passing proviene de la nominalización del verbo to pass («pasar») en su forma preposicional to pass for o bien to pass as, que se puede traducir como «[hacerse] pasar por/como». La expresión ha sido de uso frecuente en inglés desde al menos finales de los años 1920. En español, una nominalización similar da lugar a «pase», pero en el ámbito sociológico se sigue empleando el anglicismo. (es)
- Passing is the ability of a person to be regarded as a member of an identity group or category, such as racial identity, ethnicity, caste, social class, sexual orientation, gender, religion, age and/or disability status, that is often different from their own. Passing may be used to increase social acceptance in order to cope with stigma by removing stigma from the presented self and could result in other social benefits as well. Thus, passing may serve as a form of self-preservation or self-protection in instances where expressing one's true or prior identity may be dangerous. Passing may require acceptance into a community and may also lead to temporary or permanent leave from another community to which an individual previously belonged. Thus, passing can result in separation from one's original self, family, friends, or previous living experiences. While successful passing may contribute to economic security, safety, and avoidance of stigma, it may take an emotional toll as a result of denial of one's previous identity and may lead to depression or self-loathing. When an individual deliberately attempts to 'pass' as a member of an identity group, they may actively engage in performance of behaviors they believe to be associated with membership of that group. Passing practices can also include information management where the passer attempts to control or conceal any stigmatizing information that may reveal disparity from their presumed identity. Etymologically, the term is simply the nominalisation of the verb pass in its phrasal use with for or as, as in a counterfeit passing for the genuine article or an impostor passing as another person. It has been in popular use since at least the late 1920s. (en)
- Le passing est la capacité d'une personne à être considérée comme membre d'un groupe social autre que le sien, comme l'ethnie, la caste, la classe sociale, l'orientation sexuelle, le genre, la religion, l'âge ou le handicap. Il peut conférer des privilèges, des récompenses, une meilleure acceptation sociale ou aider à faire face à une stigmatisation. Lorsque l'expression de la véritable identité ou de l'identité antérieure représente une menace pour la personne, le passing peut servir à préserver ou à protéger l'intégrité de cette identité. Le passing peut dépendre de l'acceptation par une communauté et peut également mener une personne à quitter sa communauté d'appartenance de façon temporaire ou permanente. Ainsi, la personne peut être appelée à se dissocier de son identité d'origine, de sa famille, de ses amis ou de ses expériences de vie passées. Alors qu'un passing réussi peut contribuer à la stabilité financière, la sécurité et l'évitement de la stigmatisation, il peut entraîner des répercussions émotionnelles négatives causées par le déni de l'identité d'origine et peut mener à la dépression ou au mépris de soi. (fr)
- Passing is het zich kunnen voordoen als iemand van een andere sociale groep dan de eigen groep, bijvoorbeeld een ander geslacht of een andere etniciteit. Iemand kan aan passing doen om bepaalde privileges te genieten of om stigma of discriminatie te vermijden. Passing is vaak afhankelijk van de aanvaarding door de gemeenschap waarbij men wil aansluiten en kan er ook voor zorgen dat iemand verstoten wordt door de eigen groep. De term is afgeleid van de Engelse phrasal verbs passing for (doorgaan voor) en passing as (zich voordoen als) en is courant sinds de jaren 1920. De term is historisch vooral gebruikt om zwarte of multiraciale Amerikanen te beschrijven die doorgingen als witte mensen om te ontsnappen aan racistische discriminatie. (nl)
- Passagem (do inglês passing) ou passabilidade é a capacidade de uma pessoa ser considerada membro de um grupo ou categoria identitária diferente da sua, que pode incluir identidade racial, etnia, casta, classe social, orientação sexual, gênero, religião, idade e/ou status de deficiência. Ser passável pode resultar em privilégios, recompensas ou um aumento na aceitação social ou ser usada para lidar com o estigma. Assim, a passabilidade pode servir como uma forma de autopreservação ou autoproteção nos casos em que expressar a identidade verdadeira ou anterior de alguém pode ser perigoso. A passabilidade pode exigir aceitação em uma comunidade e também pode levar a licença temporária ou permanente de outra comunidade à qual um indivíduo anteriormente pertencia. Assim, a passabilidade identitária pode resultar em separação do eu original, da família, dos amigos ou de experiências de vida anteriores. Embora a aprovação bem-sucedida possa contribuir para a segurança econômica, a segurança e a prevenção do estigma, isso pode causar um impacto emocional como resultado da negação da identidade anterior e levar à depressão ou à auto-aversão. Etimologicamente, o termo é simplesmente a nominalização do passe (pass) verbal em seu uso frasal com for (para ou por) ou as (como), como em uma falsificação se passando por artigo genuíno ou um impostor se passando como outra pessoa. Está em uso popular desde pelo menos o final da década de 1920. (pt)
- 蒙混（Passing）在社会学中指一个人表现为与自身身份认同不符的其它身份的能力，这些身份包括种族、民族、种姓、社会阶级、性取向、性别、宗教、年龄以及身体残疾情况。通过蒙混，蒙混者可以获得特权、奖励或者社会认同的增加，或者也可以用于消除污点。因此，在表达自身真实身份可能会造成危险的情况下，蒙混也可以起到自保的作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 蒙混（Passing）在社会学中指一个人表现为与自身身份认同不符的其它身份的能力，这些身份包括种族、民族、种姓、社会阶级、性取向、性别、宗教、年龄以及身体残疾情况。通过蒙混，蒙混者可以获得特权、奖励或者社会认同的增加，或者也可以用于消除污点。因此，在表达自身真实身份可能会造成危险的情况下，蒙混也可以起到自保的作用。 (zh)
- El passing és la capacitat d'una persona de ser considerada com a membre d'un grup o categoria d'identitat, sovint diferent de la seva, que pot incloure identitat racial, ètnia, casta, classe social, orientació sexual, gènere, religió, edat i/o estat de discapacitat. El passing pot donar lloc a privilegis, recompenses o un augment de l'acceptació social, o servir per fer front a l'estigma. Així, el pas pot servir com una forma d'autoconservació o autoprotecció en casos en què expressar la pròpia identitat real o prèvia pot ser perillós. La superació pot requerir l'acceptació en una comunitat i també pot comportar una baixa temporal o permanent d'una altra comunitat a la qual pertanyia anteriorment una persona. Així, la mort pot provocar la separació del propi jo original, la família, els a (ca)
- Unter Passing [ˈpɑːsɪŋ] (von englisch to pass for oder to pass as „als … durchgehen“, „sich als … ausgeben“) versteht man das soziologische Phänomen, dass die soziale Identität einer Person – etwa Geschlecht, Klasse, Ethnie, sexuelle Orientierung oder eine Körperbehinderung – von Außenstehenden nicht erkannt wird und die Person damit nicht den mit dieser Identität verbundenen gesellschaftlichen Erwartungen, Normen und Rechten unterliegt. So spricht man klassischerweise von erfolgreichem Passing, wenn ein Schwarzer mit sehr heller Haut für einen Weißen gehalten und entsprechend behandelt wird. Insbesondere in den USA ist dieses Phänomen sowohl im Alltag wie auch in der Forschung Thema. (de)
- En sociología, el passing es la capacidad de una persona para ser considerada como miembro de un grupo o categoría de identidad diferente del suyo, que puede incluir identidad racial, etnia, casta, clase social, orientación sexual, género, religión, edad o estado de discapacidad. Esta asimilación puede conllevar privilegios, recompensas o un aumento de la aceptación social, o puede utilizarse para hacer frente a la estigmatización, en cuyo caso, el passing puede servir como una forma de o autoprotección en los casos en que expresar la identidad propia puede ser peligroso. El passing puede requerir que la persona sea aceptada en una comunidad y también puede suponer el abandono temporal o permanente de la comunidad a la que había pertenecido antes. Por lo tanto, el passing puede resu (es)
- Le passing est la capacité d'une personne à être considérée comme membre d'un groupe social autre que le sien, comme l'ethnie, la caste, la classe sociale, l'orientation sexuelle, le genre, la religion, l'âge ou le handicap. Alors qu'un passing réussi peut contribuer à la stabilité financière, la sécurité et l'évitement de la stigmatisation, il peut entraîner des répercussions émotionnelles négatives causées par le déni de l'identité d'origine et peut mener à la dépression ou au mépris de soi. (fr)
- Passing is the ability of a person to be regarded as a member of an identity group or category, such as racial identity, ethnicity, caste, social class, sexual orientation, gender, religion, age and/or disability status, that is often different from their own. Passing may be used to increase social acceptance in order to cope with stigma by removing stigma from the presented self and could result in other social benefits as well. Thus, passing may serve as a form of self-preservation or self-protection in instances where expressing one's true or prior identity may be dangerous. Passing may require acceptance into a community and may also lead to temporary or permanent leave from another community to which an individual previously belonged. Thus, passing can result in separation from one's (en)
- Passing is het zich kunnen voordoen als iemand van een andere sociale groep dan de eigen groep, bijvoorbeeld een ander geslacht of een andere etniciteit. Iemand kan aan passing doen om bepaalde privileges te genieten of om stigma of discriminatie te vermijden. Passing is vaak afhankelijk van de aanvaarding door de gemeenschap waarbij men wil aansluiten en kan er ook voor zorgen dat iemand verstoten wordt door de eigen groep. (nl)
- Passagem (do inglês passing) ou passabilidade é a capacidade de uma pessoa ser considerada membro de um grupo ou categoria identitária diferente da sua, que pode incluir identidade racial, etnia, casta, classe social, orientação sexual, gênero, religião, idade e/ou status de deficiência. Ser passável pode resultar em privilégios, recompensas ou um aumento na aceitação social ou ser usada para lidar com o estigma. Assim, a passabilidade pode servir como uma forma de autopreservação ou autoproteção nos casos em que expressar a identidade verdadeira ou anterior de alguém pode ser perigoso. A passabilidade pode exigir aceitação em uma comunidade e também pode levar a licença temporária ou permanente de outra comunidade à qual um indivíduo anteriormente pertencia. Assim, a passabilidade identit (pt)
|