| dbo:abstract
|
- Els papers de Pandora (en anglès, Pandora Papers) són un conjunt de 11,9 milions de documents sobre evasió fiscal que constitueixen la filtració de dades sobre empreses extraterritorials (offshore) més gran de la història. Varen ser filtrats al Consorci Internacional de Periodistes d'Investigació (ICIJ), que els anuncià el 2 d'octubre de 2021 i començà a fer públics el 3 d'octubre del mateix any. Aquesta entitat ja havia divulgat cinc anys abans un altre escàndol financer internacional, els papers de Panamà. Les organitzacions van descriure la fuita de dades, equivalents a 2,9 terabytes de dades, com la filtració més àmplia de secrets financers fins al moment. Els pràcticament 12 milions d'arxius contenien documents, imatges, correus electrònics i fulls de càlcul de 14 empreses de serveis financers, de països com Panamà, Suïssa i els Emirats Àrabs Units, fet que superava els Papers de Panamà, filtrats l'any 2016 amb uns 11,5 milions de documents confidencials. Segons va transcendir als mitjans, haurien estat evadits uns 32 milions de dòlars estatunidencs, sense comptar-hi béns immobiliaris, art, joies i altres. Uns 100 milionaris, 30 líders polítics actuals i del passat, i uns 300 funcionaris públics van ser mencionats en les primeres filtracions del 3 d'octubre de 2021. El rei Abd-Al·lah II de Jordània va ser una de les principals figures que són mencionades en els papers: hi ha documents que mostren que va invertir uns 100 milions de dòlars estatunidencs en propietats del Regne Unit i dels Estats Units d'Amèrica, en llocs com Malibu, Londres o Ascot. També s'hi mencionava l'antic Primer Ministre del Regne Unit Tony Blair; segons els papers, Blair es va estalviar 312 000 lliures esterlines en impost sobre transmissions en la compra d'una propietat per 6,45 milions de lliures a Londres en comprar Romanstone International Limited, una empresa amb seu a les Illes Verges Britàniques. Els papers també van revelar com es va vendre un bloc d'oficines propietat de la família del president d'Azerbaidjan Ilham Alíev a la , l'imperi immobiliari de la reina Elisabet II del Regne Unit, per 66 milions de lliures l'any 2018, operació en què els Aliev van obtenir un benefici de 31 milions de lliures. Altres caps d'estat com Vladimir Putin i Volodímir Zelenski, i personalitats com ara Pep Guardiola o Julio Iglesias, entre altres, també hi apareixien. (ca)
- Pandora Papers je souhrnný název pro 11,9 milionů uniklých dokumentů, které v říjnu 2021 publikovalo Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů (ICIJ). Data, obsažená v dokumentech, odhalila informace o skrytých přesunech kapitálu u více než 400 vysoce postavených členů vlády včetně současných a minulých prezidentů a premiérů, 130 miliardářů z žebříčku Forbes, celebrit, business leaderů, členů královských rodin, vůdců náboženských skupin, ale i . Jedná se o dosud nejobsáhlejší odhalení skrytých finančních praktik, které ICIJ zveřejnilo, svým rozsahem předčilo i Panama Papers z dubna 2016 (11,5 milionů dokumentů). Data pochází ze 14 společností poskytujících finanční služby a poradenství v oblasti zakládání firem v daňových rájích a zemích s vysokým Indexem Finančního Tajemství, konkrétní zdroj úniku nebyl jmenován. Struktura balíčku dat se skládá především z textových dokumentů (celkem 6,4 milionu), mezi něž patří kopie cestovních pasů, výkazy z bankovních účtů, daňová přiznání nebo kupní a nájemní smlouvy k věcem movitým i nemovitým, dále obrázků (2,9 milionu), e-mailů (1,2 milionu) a v tisících také prezentací, zvukových záznamů, videí a tabulek. Celkový objem peněz držených mimo domovinu odhaduje ICIJ na 5,6 až 32 bilionů amerických dolarů. (cs)
- Τα Έγγραφα της Πανδώρας (αγγλικά: Pandora Papers) είναι ένα σύνολο διαρροών περίπου 11,9 εκατ. εμπιστευτικών εγγράφων, μεγέθους 2,9 δεδομένων που δημοσίευσε η (ICIJ) στις 3 Οκτωβρίου 2021. Η διαρροή αποκάλυψε μυστικούς υπεράκτιους λογαριασμούς 35 παγκόσμιων ηγετών, συμπεριλαμβανομένων τωρινών και πρώην προέδρων, πρωθυπουργών και αρχηγών κρατών, καθώς και περισσότερων από 100 δισεκατομμυριούχων, διασημοτήτων και ηγετών επιχειρήσεων. Οι ειδησεογραφικοί οργανισμοί της Διεθνούς Κοινοπραξίας περιέγραψαν τις διαρροές εγγράφων ως την πιο εκτενή αναφορά οικονομικού απορρήτου που περιείχε έγγραφα, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και υπολογιστικά φύλλα από 14 εταιρείες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, σε χώρες όπως ο Παναμάς, η Ελβετία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ξεπερνώντας την προηγούμενη κυκλοφορία των Panama Papers το 2016, η οποία είχε 11,5 εκατομμύρια εμπιστευτικά έγγραφα (2,6 terabytes). Κατά τη δημοσίευση των εγγράφων, η Διεθνής Κοινοπραξία δήλωσε ότι δεν προσδιορίζει την πηγή της για τα έγγραφα. Οι εκτιμήσεις της Κοινοπραξίας Δημοσιογράφων για τα χρήματα που διατηρούνται στις υπεράκτιες ζώνες (εκτός της χώρας όπου προήλθαν τα χρήματα) κυμαίνονται από 5,6 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ έως 32 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. (el)
- Als Pandora Papers wird das bis dato größte Leak über sogenannte Steueroasen bezeichnet, dessen Existenz vom Internationalen Netzwerk investigativer Journalisten (ICIJ) am 2. Oktober 2021 bekanntgegeben wurde. Weltweit arbeiteten Journalisten an der Auswertung der Daten und deckten die Besitzer und Verbindungen von 29.000 Steuervermeidungs- und Steuerhinterziehungskonten bei 14 Offshore-Dienstleistern auf. (de)
- وثائق باندورا (بالإنجليزية: Pandora Papers) هي وثائق سرية أعلن عنها الاتحاد الدولي للمحققين الصحفيين بتاريخ 2 أكتوبر وبدأ بنشرها في 3 أكتوبر 2021. كشف التسريب الحسابات السرية الخارجية التي يمتلكها 35 من رؤساء الوزراء والرؤساء وقادة الدول بالإضافة إلى حسابات 100 ملياردير وشخصية شهيرة وعدد من أصحاب الأعمال. وصف الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين هذا الكشف بأنه الأكبر حتى الآن، وهو يتضمن مستندات وصور وجداول ممتدة من 14 شركة في قطاع الخدمات المالية، في كل من بنما وسويسرا والإمارات العربية المتحدة. ويتخطى هذا التسريب الكشف السابق الذي سُمي أوراق بنما في 2016، الذي تضمن 11.6 مليون وثيقة. لم يفصح الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين المستقلة عن مصدر هذا التسريب وقت الإعلان عنه. (ar)
- Pandora Papers (euskaraz «Pandoraren Paperak») mundu mailan egin den kazetaritza ikerketa erraldoi baten ondorioz filtratu diren 11,9 milioi dokumentu dira. Herrialde desberdinetako kazetariekin batera International Consortium of Investigative Journalists erakundeak koordinatu du ikerketa. Informazioak 2021eko urriaren 2an iragarri ziren eta hurrengo egunean hasi ziren plazaratzen. ICIJ erakundearen arabera hau izan da finantzia munduko dokumentuen filtrazio handiena. Txosten honen aurrekaria Panama Papers izenekoak izan ziren. Hurrenez hurren, Pandora Papersen bidez 11,9 milioi dokumentu filtratu dira (2,94 terabytes) eta Panama Papersen 11,5 milioi izan ziren (2,6 terabytes). (eu)
- Los Pandora Papers (en español «Papeles de Pandora») son un conjunto de 11,9 millones de documentos filtrados, los cuales el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés) ha coordinado con periodistas de investigación de distintos países para analizar y publicar historias que sean de interés público. Se anunció su salida el 2 de octubre de 2021 y se inició la publicación de notas vinculadas a partir del día 3 de octubre. La organización describió la filtración de documentos como su filtración más grande de secretos financieros hasta la fecha. En los Pandora Papers, el ICIJ trabajó con 11,9 millones de documentos (2,94 terabytes), lo que hace que esta sea la mayor filtración de datos de sociedades offshore, superando a los Panama Papers, los cuales fueron una filtración de 11,5 millones de documentos confidenciales (2,6 terabytes). La información está relacionada con diversas cuentas offshore de personalidades, políticos y personas con gran cantidad de dinero. Algunas de las personas nombradas enfrentan acusaciones de corrupción, lavado de dinero o evasión fiscal. (es)
- The Pandora Papers are 11.9 million leaked documents with 2.9 terabytes of data that the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) published beginning on 3 October 2021. The leak exposed the secret offshore accounts of 35 world leaders, including current and former presidents, prime ministers, and heads of state as well as more than 100 billionaires, celebrities, and business leaders. The news organizations of the ICIJ described the document leak as their most expansive exposé of financial secrecy yet, containing documents, images, emails and spreadsheets from 14 financial service companies, in nations including Panama, Switzerland and the United Arab Emirates, surpassing their previous release of the Panama Papers in 2016, which had 11.5 million confidential documents (2.6 terabytes). At the time of the release of the papers, the ICIJ said it is not identifying its source for the documents. Estimates by the ICIJ of money held offshore (outside the country where the money was made) range from US$5.6 trillion to US$32 trillion. (en)
- Pandora Papers est une affaire de fuite d'environ 11,9 millions de documents faisant état de fraude et d'évasion fiscale à très large échelle, et la vérification et synthèse qui en ont été faites, à l'automne 2021, par un travail journalistique d'investigation collaboratif par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ). Plusieurs milliers de personnalités politiques, personnalités religieuses, personnages publics et de monarques y sont identifiés, dont trois cents responsables publics, trente-cinq chefs d’État (dont certains populistes, ayant juré de combattre la corruption) et cent trente milliardaires directement mis en cause. L'ICIJ note que « de nombreux acteurs puissants qui pourraient aider à mettre fin au système offshore en ont au contraire profité, en cachant des actifs dans des sociétés secrètes et des fiducies alors que leurs gouvernements ne font pas grand-chose pour ralentir un flux mondial d'argent illicite qui enrichit les criminels et appauvrit les nations ». (fr)
- Pandora Papers (terjemahan bebas: Dokumen Pandora) adalah kumpulan 11,9 juta dokumen (sebanyak 2,9 terabita data) yang dibocorkan oleh International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) sejak 3 Oktober 2021. Organisasi berita ICIJ menggambarkan kebocoran dokumen ini sebagai pengungkapan rahasia keuangan paling luas yang mereka lakukan, yang berisi dokumen, gambar, surel, dan lembar lajur dari 14 perusahaan jasa keuangan di berbagai negara, termasuk Panama, Swiss, dan UEA, melampaui rilis Panama Papers mereka pada tahun 2016, yang mengungkapkan 11,5 juta dokumen rahasia. Pada saat penerbitan dokumen, ICIJ mengaku tidak mengidentifikasi sumber dokumen-dokumen tersebut. Menurut laporan berita, diperkirakan US$32 triliun (tidak termasuk barang berharga nonmoneter seperti real estat, seni, dan perhiasan) mungkin disembunyikan dari pajak. (in)
- パンドラ文書（パンドラぶんしょ、英語: Pandora Papers）とは、 租税回避行為に関する一連の機密文書である。 (ja)
- 판도라 페이퍼스(영어: Pandora Papers)는 2021년 10월 3일부터 국제탐사보도언론인협회 (ICIJ)가 폭로하기 시작한 2.94TB의 용량 ,1,190만 건의 문서이다. 파나마, 스위스, 아랍에미리트를 포함한 나라의 14개 금융 서비스 회사의 문서, 이미지, 이메일, 스프레드시트를 포함하는 가장 광범위한 금융 기밀 문서로, 2016년 폭로되었던 파나마 페이퍼스를 능가한다. (ko)
- Pandora Papers – zbiór 11,9 miliona ujawnionych dokumentów (zawierających 2,9 terabajta danych), opublikowanych przez Międzynarodowe Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych 3 października 2021 r. Organizacje informacyjne ICIJ określiły ten wyciek dokumentów jako dotychczas najbardziej obszerne ujawnienie tajemnic finansowych, zawierające dokumenty, obrazy, e-maile i arkusze kalkulacyjne z 14 firm świadczących usługi finansowe, w krajach takich jak Panama, Szwajcaria i Zjednoczone Emiraty Arabskie, przewyższające poprzedni wyciek tak zwanych Panama Papers z 2016 r., które z kolei zawierało 11,5 miliona poufnych dokumentów. Według doniesień prasowych szacuje się, że 32 biliony dolarów amerykańskich (z wyłączeniem wartości niepieniężnych, takich jak nieruchomości, dzieła sztuki i biżuteria) mogło zostać ukryte przed opodatkowaniem. (pl)
- De Pandora Papers is een grote verzameling van 11,9 miljoen vertrouwelijke financiële documenten die op 3 oktober 2021 naar de pers gelekt werd. Een groot deel van de documenten bevat onschuldige transacties, maar de eigenaren van 95.000 offshorebedrijven, 35 staatshoofden en regeringsleiders, meer dan 330 politici en hoge ambtenaren, 130 miljardairs, beroemdheden en criminelen werden ook genoemd. De naam verwijst naar de doos van Pandora uit de Griekse mythologie. De strafbare delen van de documenten lieten onder andere verborgen kapitaal en witwassen zien. Ook lieten de papers vele offshoreconstructies zien. Dergelijke constructies in belastingparadijzen kunnen opgezet worden om belastingen te ontduiken of te vermijden, of om beleggingen verborgen te houden voor het publiek. Met het publiceren van de papers is op 3 oktober 2021 begonnen door het Internationaal Consortium van Onderzoeksjournalisten (ICIJ). Aan het onderzoek werkten 600 journalisten uit 117 landen mee. In tegenstelling tot de Panama Papers zijn de gegevens ditmaal niet afkomstig uit één enkele bron, maar van 14 financiële dienstverleners en advocatenbureaus. (nl)
- Os Pandora Papers são 11,9 milhões de documentos vazados (abrangendo 2,9 terabytes de dados) que foram publicados pelo Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ) a partir de 3 de outubro de 2021. As organizações de notícias do ICIJ descreveram o vazamento de documentos como sua exposição mais ampla de sigilo financeiro até então, contendo documentos, imagens, e-mails e planilhas de 14 empresas de serviços financeiros, em países como Panamá, Suíça e Emirados Árabes Unidos, superando o lançamento anterior dos Panama Papers em 2016, que contava com 11,5 milhões de documentos confidenciais. No momento da divulgação dos documentos, o ICIJ disse não estar identificando a fonte dos documentos. Cerca de US$ 32 trilhões (excluindo valores não monetários, como imóveis, arte e joias) podem estar escondidos de serem tributados, de acordo com as notícias. (pt)
- Папери Пандори (англ. Pandora Papers) — це витік майже 11,9 мільйона конфіденційних документів (що містять 2,9 терабайта даних), які були опубліковані Міжнародним консорціумом журналістів розслідувачів (ICIJ), починаючи з 3 жовтня 2021 року. Інформаційні організації ICIJ описали витік документа як наймасштабніше викриття фінансової таємниці, що містить документи, зображення, електронні листи та електронні таблиці від 14 компаній фінансових послуг у країнах, включаючи Панаму, Швейцарію та ОАЕ, перевершивши попередній випуск Панамських документів у 2016 році, які мали 11,5 млн конфіденційних документів. Під час публікації документів ICIJ заявили, що не вказують джерело документів. Згідно з даними масшабного витоку документів Паперів Пандори, більше 10 українців приховують свої активи у Великій Британії через офшорні компанії, зокрема Володимир Зеленський, Сергій Шефір, Геннадій Боголюбов. (uk)
- «Архив Пандоры» (также «Документы Пандоры», «Досье Пандоры») — 11,9 миллиона документов (включая 2,9 терабайта данных), собранных Международным консорциумом журналистов-расследователей (ICIJ). По их мнению, данная утечка документов является крупнейшей в истории. «Архив» опубликован 3 октября 2021 года, включает в себя изображения, электронные письма и другие конфиденциальные данные 14 финансовых компаний из разных государств, включая Панаму, Швейцарию и ОАЭ. Архив превосходит по объёму так называемый «панамский архив» (2016), в котором было 11,5 миллионов конфиденциальных документов. Во время публикации документов ICIJ заявили, что не указывают источник документов. Согласно архиву, около 32 триллионов долларов (без учёта недвижимости, произведений искусства, ювелирных изделий и т. д.) могли быть скрыты от налогообложения. (ru)
- 潘朵拉文件（英語：Pandora Papers）是國際調查記者同盟自2021年10月3日起公布的1190万份泄露的文件，文件揭露多國領導人、政治家和名人利用離岸公司隱瞞資產、逃避稅務及迴避利益申報制度。在2021年10月的第一批泄密文件中，有100多名亿万富翁、29000个离岸账户、30名现任和前任领导人以及300名公职人员被点名，相關被瞞稅的資金據報高達32萬億美元，當中尚未包括不動產、藝術品及珠寶等非貨幣資產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Pandora Papers wird das bis dato größte Leak über sogenannte Steueroasen bezeichnet, dessen Existenz vom Internationalen Netzwerk investigativer Journalisten (ICIJ) am 2. Oktober 2021 bekanntgegeben wurde. Weltweit arbeiteten Journalisten an der Auswertung der Daten und deckten die Besitzer und Verbindungen von 29.000 Steuervermeidungs- und Steuerhinterziehungskonten bei 14 Offshore-Dienstleistern auf. (de)
- وثائق باندورا (بالإنجليزية: Pandora Papers) هي وثائق سرية أعلن عنها الاتحاد الدولي للمحققين الصحفيين بتاريخ 2 أكتوبر وبدأ بنشرها في 3 أكتوبر 2021. كشف التسريب الحسابات السرية الخارجية التي يمتلكها 35 من رؤساء الوزراء والرؤساء وقادة الدول بالإضافة إلى حسابات 100 ملياردير وشخصية شهيرة وعدد من أصحاب الأعمال. وصف الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين هذا الكشف بأنه الأكبر حتى الآن، وهو يتضمن مستندات وصور وجداول ممتدة من 14 شركة في قطاع الخدمات المالية، في كل من بنما وسويسرا والإمارات العربية المتحدة. ويتخطى هذا التسريب الكشف السابق الذي سُمي أوراق بنما في 2016، الذي تضمن 11.6 مليون وثيقة. لم يفصح الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين المستقلة عن مصدر هذا التسريب وقت الإعلان عنه. (ar)
- Pandora Papers (euskaraz «Pandoraren Paperak») mundu mailan egin den kazetaritza ikerketa erraldoi baten ondorioz filtratu diren 11,9 milioi dokumentu dira. Herrialde desberdinetako kazetariekin batera International Consortium of Investigative Journalists erakundeak koordinatu du ikerketa. Informazioak 2021eko urriaren 2an iragarri ziren eta hurrengo egunean hasi ziren plazaratzen. ICIJ erakundearen arabera hau izan da finantzia munduko dokumentuen filtrazio handiena. Txosten honen aurrekaria Panama Papers izenekoak izan ziren. Hurrenez hurren, Pandora Papersen bidez 11,9 milioi dokumentu filtratu dira (2,94 terabytes) eta Panama Papersen 11,5 milioi izan ziren (2,6 terabytes). (eu)
- パンドラ文書（パンドラぶんしょ、英語: Pandora Papers）とは、 租税回避行為に関する一連の機密文書である。 (ja)
- 판도라 페이퍼스(영어: Pandora Papers)는 2021년 10월 3일부터 국제탐사보도언론인협회 (ICIJ)가 폭로하기 시작한 2.94TB의 용량 ,1,190만 건의 문서이다. 파나마, 스위스, 아랍에미리트를 포함한 나라의 14개 금융 서비스 회사의 문서, 이미지, 이메일, 스프레드시트를 포함하는 가장 광범위한 금융 기밀 문서로, 2016년 폭로되었던 파나마 페이퍼스를 능가한다. (ko)
- 潘朵拉文件（英語：Pandora Papers）是國際調查記者同盟自2021年10月3日起公布的1190万份泄露的文件，文件揭露多國領導人、政治家和名人利用離岸公司隱瞞資產、逃避稅務及迴避利益申報制度。在2021年10月的第一批泄密文件中，有100多名亿万富翁、29000个离岸账户、30名现任和前任领导人以及300名公职人员被点名，相關被瞞稅的資金據報高達32萬億美元，當中尚未包括不動產、藝術品及珠寶等非貨幣資產。 (zh)
- Els papers de Pandora (en anglès, Pandora Papers) són un conjunt de 11,9 milions de documents sobre evasió fiscal que constitueixen la filtració de dades sobre empreses extraterritorials (offshore) més gran de la història. Varen ser filtrats al Consorci Internacional de Periodistes d'Investigació (ICIJ), que els anuncià el 2 d'octubre de 2021 i començà a fer públics el 3 d'octubre del mateix any. Aquesta entitat ja havia divulgat cinc anys abans un altre escàndol financer internacional, els papers de Panamà. (ca)
- Pandora Papers je souhrnný název pro 11,9 milionů uniklých dokumentů, které v říjnu 2021 publikovalo Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů (ICIJ). Data, obsažená v dokumentech, odhalila informace o skrytých přesunech kapitálu u více než 400 vysoce postavených členů vlády včetně současných a minulých prezidentů a premiérů, 130 miliardářů z žebříčku Forbes, celebrit, business leaderů, členů královských rodin, vůdců náboženských skupin, ale i . Jedná se o dosud nejobsáhlejší odhalení skrytých finančních praktik, které ICIJ zveřejnilo, svým rozsahem předčilo i Panama Papers z dubna 2016 (11,5 milionů dokumentů). Data pochází ze 14 společností poskytujících finanční služby a poradenství v oblasti zakládání firem v daňových rájích a zemích s vysokým Indexem Finančního Tajemství, konkr (cs)
- Τα Έγγραφα της Πανδώρας (αγγλικά: Pandora Papers) είναι ένα σύνολο διαρροών περίπου 11,9 εκατ. εμπιστευτικών εγγράφων, μεγέθους 2,9 δεδομένων που δημοσίευσε η (ICIJ) στις 3 Οκτωβρίου 2021. Η διαρροή αποκάλυψε μυστικούς υπεράκτιους λογαριασμούς 35 παγκόσμιων ηγετών, συμπεριλαμβανομένων τωρινών και πρώην προέδρων, πρωθυπουργών και αρχηγών κρατών, καθώς και περισσότερων από 100 δισεκατομμυριούχων, διασημοτήτων και ηγετών επιχειρήσεων. (el)
- Los Pandora Papers (en español «Papeles de Pandora») son un conjunto de 11,9 millones de documentos filtrados, los cuales el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés) ha coordinado con periodistas de investigación de distintos países para analizar y publicar historias que sean de interés público. Se anunció su salida el 2 de octubre de 2021 y se inició la publicación de notas vinculadas a partir del día 3 de octubre. La organización describió la filtración de documentos como su filtración más grande de secretos financieros hasta la fecha. En los Pandora Papers, el ICIJ trabajó con 11,9 millones de documentos (2,94 terabytes), lo que hace que esta sea la mayor filtración de datos de sociedades offshore, superando a los Panama Papers, los cual (es)
- The Pandora Papers are 11.9 million leaked documents with 2.9 terabytes of data that the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) published beginning on 3 October 2021. The leak exposed the secret offshore accounts of 35 world leaders, including current and former presidents, prime ministers, and heads of state as well as more than 100 billionaires, celebrities, and business leaders. The news organizations of the ICIJ described the document leak as their most expansive exposé of financial secrecy yet, containing documents, images, emails and spreadsheets from 14 financial service companies, in nations including Panama, Switzerland and the United Arab Emirates, surpassing their previous release of the Panama Papers in 2016, which had 11.5 million confidential documents ( (en)
- Pandora Papers (terjemahan bebas: Dokumen Pandora) adalah kumpulan 11,9 juta dokumen (sebanyak 2,9 terabita data) yang dibocorkan oleh International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) sejak 3 Oktober 2021. Organisasi berita ICIJ menggambarkan kebocoran dokumen ini sebagai pengungkapan rahasia keuangan paling luas yang mereka lakukan, yang berisi dokumen, gambar, surel, dan lembar lajur dari 14 perusahaan jasa keuangan di berbagai negara, termasuk Panama, Swiss, dan UEA, melampaui rilis Panama Papers mereka pada tahun 2016, yang mengungkapkan 11,5 juta dokumen rahasia. Pada saat penerbitan dokumen, ICIJ mengaku tidak mengidentifikasi sumber dokumen-dokumen tersebut. (in)
- Pandora Papers est une affaire de fuite d'environ 11,9 millions de documents faisant état de fraude et d'évasion fiscale à très large échelle, et la vérification et synthèse qui en ont été faites, à l'automne 2021, par un travail journalistique d'investigation collaboratif par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ). (fr)
- De Pandora Papers is een grote verzameling van 11,9 miljoen vertrouwelijke financiële documenten die op 3 oktober 2021 naar de pers gelekt werd. Een groot deel van de documenten bevat onschuldige transacties, maar de eigenaren van 95.000 offshorebedrijven, 35 staatshoofden en regeringsleiders, meer dan 330 politici en hoge ambtenaren, 130 miljardairs, beroemdheden en criminelen werden ook genoemd. De naam verwijst naar de doos van Pandora uit de Griekse mythologie. De strafbare delen van de documenten lieten onder andere verborgen kapitaal en witwassen zien. Ook lieten de papers vele offshoreconstructies zien. Dergelijke constructies in belastingparadijzen kunnen opgezet worden om belastingen te ontduiken of te vermijden, of om beleggingen verborgen te houden voor het publiek. (nl)
- Pandora Papers – zbiór 11,9 miliona ujawnionych dokumentów (zawierających 2,9 terabajta danych), opublikowanych przez Międzynarodowe Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych 3 października 2021 r. Organizacje informacyjne ICIJ określiły ten wyciek dokumentów jako dotychczas najbardziej obszerne ujawnienie tajemnic finansowych, zawierające dokumenty, obrazy, e-maile i arkusze kalkulacyjne z 14 firm świadczących usługi finansowe, w krajach takich jak Panama, Szwajcaria i Zjednoczone Emiraty Arabskie, przewyższające poprzedni wyciek tak zwanych Panama Papers z 2016 r., które z kolei zawierało 11,5 miliona poufnych dokumentów. (pl)
- Os Pandora Papers são 11,9 milhões de documentos vazados (abrangendo 2,9 terabytes de dados) que foram publicados pelo Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ) a partir de 3 de outubro de 2021. As organizações de notícias do ICIJ descreveram o vazamento de documentos como sua exposição mais ampla de sigilo financeiro até então, contendo documentos, imagens, e-mails e planilhas de 14 empresas de serviços financeiros, em países como Panamá, Suíça e Emirados Árabes Unidos, superando o lançamento anterior dos Panama Papers em 2016, que contava com 11,5 milhões de documentos confidenciais. No momento da divulgação dos documentos, o ICIJ disse não estar identificando a fonte dos documentos. (pt)
- «Архив Пандоры» (также «Документы Пандоры», «Досье Пандоры») — 11,9 миллиона документов (включая 2,9 терабайта данных), собранных Международным консорциумом журналистов-расследователей (ICIJ). По их мнению, данная утечка документов является крупнейшей в истории. Согласно архиву, около 32 триллионов долларов (без учёта недвижимости, произведений искусства, ювелирных изделий и т. д.) могли быть скрыты от налогообложения. (ru)
- Папери Пандори (англ. Pandora Papers) — це витік майже 11,9 мільйона конфіденційних документів (що містять 2,9 терабайта даних), які були опубліковані Міжнародним консорціумом журналістів розслідувачів (ICIJ), починаючи з 3 жовтня 2021 року. Інформаційні організації ICIJ описали витік документа як наймасштабніше викриття фінансової таємниці, що містить документи, зображення, електронні листи та електронні таблиці від 14 компаній фінансових послуг у країнах, включаючи Панаму, Швейцарію та ОАЕ, перевершивши попередній випуск Панамських документів у 2016 році, які мали 11,5 млн конфіденційних документів. Під час публікації документів ICIJ заявили, що не вказують джерело документів. (uk)
|