| dbo:abstract
|
- Pivoňka lékařská (Paeonia officinalis) je léčivá rostlina z čeledi pivoňkovitých (Paeoniaceae). (cs)
- La Peònia de muntanya, llampoina, peronya, piorna, rosa d'ase, flor de malet, rosa muntesca, peònia herbàcia, etc. és una planta ornamental (arbust) perenne de la família Paeoniàcies, present a la major part d'Europa (Hongria i Suïssa, Albània, ex-Iugoslàvia, Itàlia i Romania, França, Portugal i Espanya), a la Xina i a l'Amèrica del nord, sobretot en zones de muntanya i praderes. A Catalunya és freqüent als Pirineus i a les muntanyes catalanídiques. (ca)
- Die Gemeine Pfingstrose (Paeonia officinalis), auch Echte Pfingstrose, Bauern-Pfingstrose, Garten-Pfingstrose und kurz auch Pfingstrose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pfingstrosen (Paeonia) innerhalb der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Sorten der Gemeinen Pfingstrose werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet. (de)
- La oficina peonio (latine Paeonia officinalis), ankaŭ nomata ordinara peonio, , aŭ estas specio el la genro peonio (Paeonia) ene de la familio peoniacoj (Paeoniaceae). Kultivaroj de la oficina peonio estas uzataj kiel ornamplantoj en parkoj kaj ĝardenoj. (eo)
- Paeonia officinalis es una planta de la familia Paeoniaceae. (es)
- Paeonia officinalis, the common peony, or garden peony, is a species of flowering plant in the family Paeoniaceae, native to mainly mountainous areas of Southern Europe and introduced in Central and Western Europe and North America. Paeonia officinalis was first used for medicinal purposes, then grown as an ornamental. Many selections are now used in horticulture, though the typical species is uncommon. Paeonia officinalis is still found wild in Europe. The cultivar 'Rubra Plena' (deep crimson double flowered) has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. (en)
- La peonia selvatica (Paeonia officinalis (L., 1753)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Paeoniaceae, originaria dell'Europa meridionale. (it)
- La Pivoine officinale (Paeonia officinalis) est une plante herbacée de 30 cm à 1 mètre de haut, de la famille des Paeoniaceae, originaire d'Europe méridionale et centrale. (fr)
- Piwonia lekarska (Paeonia officinalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny piwoniowatych. Pochodzi z południowej i środkowej Europy. Bardzo rzadka. W Alpach rośnie na rozrzuconych stanowiskach po południowej, włoskiej stronie tego pasma, a także w masywie Monte Generoso w szwajcarskim Ticino. Dochodzi do wysokości ok. 1700 m n.p.m. (pl)
- De boerenpioen (Paeonia officinalis) is een plant die hoort tot de kruidachtige pioenrozen. Stengel en blad sterven in het najaar af en in het voorjaar komen rode punten van de weer opkomende vaste plant uit de grond. In de maand juni geeft de plant tere zijdeachtige bloemen. De plant wordt 60-100 cm hoog en prefereert kalkhoudende grond. In de middeleeuwen was de "pioen" bekend uit de kruidboeken als medicinale plant. (nl)
- Пио́н лека́рственный (лат. Paeónia officinális) — многолетнее растение семейства пионовых (Paeoniaceae), типовой вид рода Пион. (ru)
- Півонія лікарська — багаторічна рослина, що має кілька стебел висотою до одного метра. Пуп'янків в одному кущі півонії може бути кілька штук. За рахунок того, що бічні стебла з бутонами зацвітають пізніше центрального стебла, цвітіння півонії може тривати досить довго. Ці гарні квіти можна побачити на лісових галявинах, але найчастіше у садах і на клумбах міст і сіл. Починає цвісти півонія наприкінці весни, цвітіння триває близько 8-16 днів. Півонія лікарська має бутони різного кольору, але в медицині застосовуються лише півонії пурпурного кольору. Можна заготовлювати як пелюстки так і коріння рослин. Цей сорт півонії має спазмалітичну, протизапальну, сечогінну, болезаспокійливу, заспокійливим і тонізуючим ефектом. (uk)
- Paeonia officinalis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Paeoniaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 530. 1753. O seu nome comum é peónia. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7591 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Pivoňka lékařská (Paeonia officinalis) je léčivá rostlina z čeledi pivoňkovitých (Paeoniaceae). (cs)
- La Peònia de muntanya, llampoina, peronya, piorna, rosa d'ase, flor de malet, rosa muntesca, peònia herbàcia, etc. és una planta ornamental (arbust) perenne de la família Paeoniàcies, present a la major part d'Europa (Hongria i Suïssa, Albània, ex-Iugoslàvia, Itàlia i Romania, França, Portugal i Espanya), a la Xina i a l'Amèrica del nord, sobretot en zones de muntanya i praderes. A Catalunya és freqüent als Pirineus i a les muntanyes catalanídiques. (ca)
- Die Gemeine Pfingstrose (Paeonia officinalis), auch Echte Pfingstrose, Bauern-Pfingstrose, Garten-Pfingstrose und kurz auch Pfingstrose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pfingstrosen (Paeonia) innerhalb der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Sorten der Gemeinen Pfingstrose werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet. (de)
- La oficina peonio (latine Paeonia officinalis), ankaŭ nomata ordinara peonio, , aŭ estas specio el la genro peonio (Paeonia) ene de la familio peoniacoj (Paeoniaceae). Kultivaroj de la oficina peonio estas uzataj kiel ornamplantoj en parkoj kaj ĝardenoj. (eo)
- Paeonia officinalis es una planta de la familia Paeoniaceae. (es)
- Paeonia officinalis, the common peony, or garden peony, is a species of flowering plant in the family Paeoniaceae, native to mainly mountainous areas of Southern Europe and introduced in Central and Western Europe and North America. Paeonia officinalis was first used for medicinal purposes, then grown as an ornamental. Many selections are now used in horticulture, though the typical species is uncommon. Paeonia officinalis is still found wild in Europe. The cultivar 'Rubra Plena' (deep crimson double flowered) has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. (en)
- La peonia selvatica (Paeonia officinalis (L., 1753)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Paeoniaceae, originaria dell'Europa meridionale. (it)
- La Pivoine officinale (Paeonia officinalis) est une plante herbacée de 30 cm à 1 mètre de haut, de la famille des Paeoniaceae, originaire d'Europe méridionale et centrale. (fr)
- Piwonia lekarska (Paeonia officinalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny piwoniowatych. Pochodzi z południowej i środkowej Europy. Bardzo rzadka. W Alpach rośnie na rozrzuconych stanowiskach po południowej, włoskiej stronie tego pasma, a także w masywie Monte Generoso w szwajcarskim Ticino. Dochodzi do wysokości ok. 1700 m n.p.m. (pl)
- De boerenpioen (Paeonia officinalis) is een plant die hoort tot de kruidachtige pioenrozen. Stengel en blad sterven in het najaar af en in het voorjaar komen rode punten van de weer opkomende vaste plant uit de grond. In de maand juni geeft de plant tere zijdeachtige bloemen. De plant wordt 60-100 cm hoog en prefereert kalkhoudende grond. In de middeleeuwen was de "pioen" bekend uit de kruidboeken als medicinale plant. (nl)
- Пио́н лека́рственный (лат. Paeónia officinális) — многолетнее растение семейства пионовых (Paeoniaceae), типовой вид рода Пион. (ru)
- Півонія лікарська — багаторічна рослина, що має кілька стебел висотою до одного метра. Пуп'янків в одному кущі півонії може бути кілька штук. За рахунок того, що бічні стебла з бутонами зацвітають пізніше центрального стебла, цвітіння півонії може тривати досить довго. Ці гарні квіти можна побачити на лісових галявинах, але найчастіше у садах і на клумбах міст і сіл. Починає цвісти півонія наприкінці весни, цвітіння триває близько 8-16 днів. Півонія лікарська має бутони різного кольору, але в медицині застосовуються лише півонії пурпурного кольору. Можна заготовлювати як пелюстки так і коріння рослин. Цей сорт півонії має спазмалітичну, протизапальну, сечогінну, болезаспокійливу, заспокійливим і тонізуючим ефектом. (uk)
- Paeonia officinalis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Paeoniaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 530. 1753. O seu nome comum é peónia. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Peònia de muntanya (ca)
- Pivoňka lékařská (cs)
- Gemeine Pfingstrose (de)
- Oficina peonio (eo)
- Paeonia officinalis (es)
- Paeonia officinalis (fr)
- Paeonia officinalis (it)
- Paeonia officinalis (en)
- Boerenpioen (nl)
- Paeonia officinalis (pt)
- Piwonia lekarska (pl)
- Пион лекарственный (ru)
- Півонія лікарська (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |