| dbo:abstract
|
- فيلم مفقود هو فيلم طويل أو فيلم قصير لم يعد له وجود في أرشيفات الاستوديو أو في المجموعات الخاصة أو في الأرشيفات العامة كمكتبة الكونغرس، حيث تودع وتفهرس جميع الأفلام الأمريكية لأسباب حقوق النشر. أغلبية الأفلام الصامتة الأمريكية هي أفلام ضائعة، وربما نصف أفلام الصوت الصادرة بين 1927 و1950 كذلك. (ar)
- Una pel·lícula perduda és un llargmetratge o curtmetratge del qual no es té coneixement que existeixi cap còpia en els arxius de qualsevol estudi, col·leccions privades o arxius públics, com ara la Biblioteca del Congrés. Les causes poden ser la destrucció accidental o voluntària, deteriorament del cel·luloide, extraviament del material, etc. Es tracta d'un dels tipus de Lost Media. Es requereix almenys que una còpia de tots els films d'Amèrica siguen dipositats i catalogats a la Biblioteca del Congrés per raons de drets d'autor. Tot i que la llei de copyright dels Estats Units requereix que les còpies es dipositen en el moment del registre del dret d'autor, la Biblioteca del Congrés no tenia l'obligació de retenir aquestes còpies. "En virtut de les disposicions de la llei de 4 de març de 1909, s'atorga autoritat per a la devolució al reclamant dels drets d'autor d'aquests dipòsits de copyright que no estan obligats per la Biblioteca". Del cinema mut americà s'han perdut més films que no pas n'han sobreviscut. Del cinema sonor fet entre 1927 i 1950, potser la meitat s'han perdut. "Ja és bastant dolent, per citar un càlcul comú, que el 90 per cent de totes les pel·lícules mudes americanes i el 50 per cent de les pel·lícules sonores americanes fetes abans de 1950 semblen haver desaparegut per sempre. El nom "pel·lícula perduda" també es pot utilitzar en un sentit literal per als casos en què imatges d'escenes eliminades, metratge rebutjat, metratge sense editar i/o muntar, i versions alternatives de llargmetratges que s'han creat, però que ja no es poden trobar. De vegades se'n torna a descobrir una còpia d'una pel·lícula perduda. Una pel·lícula que no ha estat recuperada íntegrament s'anomena una pel·lícula parcialment perduda. Per exemple, la pel·lícula de 1922 va ser finalment retrobada, però part del metratge encara roman perdut. Tanmateix també hi ha films que han perdut la banda sonora quan aquesta estava gravada en un suport addicional com ara discos Vitaphone o cintes magnètiques. (ca)
- Ein verschollener Film ist ein Film, von dem kein erhaltenes Filmmaterial bekannt ist, weder in Archiven noch in privaten Sammlungen. Ein Film, der nicht mehr vollständig vorliegt, wird als (nur) fragmentarisch erhalten bezeichnet. Die meisten verschollenen Filme stammen aus der Stummfilm- und frühen Tonfilmzeit zwischen 1895 und 1930. Man nimmt an, dass etwa 80 Prozent aller Stummfilme verschollen oder endgültig verloren sind. (de)
- A lost film is a feature or short film that no longer exists in any studio archive, private collection, public archive or the U.S. Library of Congress. (en)
- Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « film perdu » est également utilisée dans le sens littéral pour désigner des films dont certaines scènes ou séquences ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées. Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ». (fr)
- Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada. Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día. De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922. Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida. (es)
- Film yang hilang (Inggris: lost film) adalah kondisi di mana sebuah film yang diketahui sejarahnya namun sudah tidak dapat ditemukan dokumen, salinan, atau koleksi pribadi, maupun dokumen publik. Perpustakaan Kongres Amerika Serikat merupakan salah satu lembaga yang mengalami kehilangan jejak pada banyak film. (in)
- 失われた映画（うしなわれたえいが、英語: lost film）とは、フィルムやスチル写真などの作品を記録したメディアの所在が、映画スタジオのアーカイブ、個人コレクション、アメリカ議会図書館をはじめとする公共アーカイブのいずれにも確認できなくなっている長編ないし短編映画。幻の映画（まぼろしのえいが）と称されることもある。 「失われたフィルム（ロスト・フィルム）」という言い回しは、長編映画などについて未編集版や別編集バージョンなど、それが制作されたことが知られていながら、もはや映像が残されていないなどを、文字通りの意味で指すこともある。時には、失われた映画とされていた作品のコピーが再発見されることもある。フィルムが現存するものの完全な形ではない作品は、「フィルムが部分的に現存している映画」 (partially lost film) と称される。 (ja)
- 유실 영화(영어: lost film) 또는 잃어버린 영화는 분실한 영화, 손실된 영화이다. 한국영상자료원, 국립중앙도서관과 같은 공립 아카이브, 스튜디오 아카이브, 개인 소장 어느 곳에도 존재하지 않는 장편 또는 단편 영화를 의미한다. 20세기 대부분에 걸쳐 미국의 저작권법은 시에 모든 미국 영화의 경우 적어도 사본 하나를 미국 의회도서관에 배치할 것을 요구하였으나 의회도서관은 이러한 사본을 보유하는 것이 필수는 아니었다. 미국의 무성 영화들 가운데 많은 수가 유실되었으며 미국의 1927~1950년 사이에 제작된 유성 영화의 경우 절반이 유실된 것으로 추정된다. (ko)
- Een verloren film is een film waar geen exemplaren meer van in omloop zijn, en ook geen exemplaren meer van bestaan in een openbaar archief, filmarchief of privécollectie. De meeste verloren films stammen uit het tijdperk van de stomme films en de eerste geluidsfilms, van 1894 tot 1930. Volgens Martin Scorsese's is 90% van alle Amerikaanse films gemaakt vóór 1929 verloren gegaan. Van grote speelfilms bestaan doorgaans nog wel foto’s van individuele scènes. De term 'verloren film' wordt soms ook gebruikt voor films waarvan nog wel een of meer exemplaren bestaan in filmarchieven, maar die niet langer beschikbaar zijn voor het publiek of zelfs helemaal nooit in de handel zijn geweest. (nl)
- Un film perduto o perso è un'opera cinematografica su pellicola (sia essa lungometraggio che cortometraggio) di cui non esiste più alcuna copia (per deterioramento, smarrimento o distruzione) né negli archivi delle case di produzione né in collezioni private.In svariati casi, di tali film rimangono – quali testimonianze – isolati spezzoni fotografici, riprese fotografiche di scena e locandine e manifesti.In rare occasioni copie di film considerati perduti tornano alla luce e, se possibile, restaurate: è il caso, per esempio, di Too Much Johnson, film muto di Orson Welles, girato nel 1938, ritenuto perso in un magazzino incendiato in Spagna nel 1970 e ritrovato in Italia nel 2008. (it)
- Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда. (ru)
- Förlorade filmer är utgivna filmer, vilkas alla kända kopior har gått förlorade. Då och då hittas kopior av förlorade filmer i samlingar och arkiv, ofta i svårt skadad form. Priset för återfunna tidigare förlorade filmer kan vara mycket högt, särskilt om filmen har anknytning till någon känd regissör eller liknande. (sv)
- Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes são catalogados e depositados por motivos de direitos autorais. (pt)
- Втрачений фільм (чи загублений фільм) — фільм, що не зберігся на своєму оригінальному носії (зазвичай кіноплівці) в кіноархівах або приватних колекціях. Про існування втрачених фільмів відомо зі згадок, спогадів, окремих уривків, архівних записів, фотографій тощо. Найбільш поширені причини втрати: пожежі в архівах, ліквідація архівів, псування носія фільму. За оцінками Американського Національного кіноархіву, до 75% німих фільмів, знятих у США, були назавжди втрачені. (uk)
- 散失電影（英语：Lost film），指在任何工作室的档案、私人收藏或公共档案都没有保存的电影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيلم مفقود هو فيلم طويل أو فيلم قصير لم يعد له وجود في أرشيفات الاستوديو أو في المجموعات الخاصة أو في الأرشيفات العامة كمكتبة الكونغرس، حيث تودع وتفهرس جميع الأفلام الأمريكية لأسباب حقوق النشر. أغلبية الأفلام الصامتة الأمريكية هي أفلام ضائعة، وربما نصف أفلام الصوت الصادرة بين 1927 و1950 كذلك. (ar)
- Ein verschollener Film ist ein Film, von dem kein erhaltenes Filmmaterial bekannt ist, weder in Archiven noch in privaten Sammlungen. Ein Film, der nicht mehr vollständig vorliegt, wird als (nur) fragmentarisch erhalten bezeichnet. Die meisten verschollenen Filme stammen aus der Stummfilm- und frühen Tonfilmzeit zwischen 1895 und 1930. Man nimmt an, dass etwa 80 Prozent aller Stummfilme verschollen oder endgültig verloren sind. (de)
- A lost film is a feature or short film that no longer exists in any studio archive, private collection, public archive or the U.S. Library of Congress. (en)
- Film yang hilang (Inggris: lost film) adalah kondisi di mana sebuah film yang diketahui sejarahnya namun sudah tidak dapat ditemukan dokumen, salinan, atau koleksi pribadi, maupun dokumen publik. Perpustakaan Kongres Amerika Serikat merupakan salah satu lembaga yang mengalami kehilangan jejak pada banyak film. (in)
- 失われた映画（うしなわれたえいが、英語: lost film）とは、フィルムやスチル写真などの作品を記録したメディアの所在が、映画スタジオのアーカイブ、個人コレクション、アメリカ議会図書館をはじめとする公共アーカイブのいずれにも確認できなくなっている長編ないし短編映画。幻の映画（まぼろしのえいが）と称されることもある。 「失われたフィルム（ロスト・フィルム）」という言い回しは、長編映画などについて未編集版や別編集バージョンなど、それが制作されたことが知られていながら、もはや映像が残されていないなどを、文字通りの意味で指すこともある。時には、失われた映画とされていた作品のコピーが再発見されることもある。フィルムが現存するものの完全な形ではない作品は、「フィルムが部分的に現存している映画」 (partially lost film) と称される。 (ja)
- 유실 영화(영어: lost film) 또는 잃어버린 영화는 분실한 영화, 손실된 영화이다. 한국영상자료원, 국립중앙도서관과 같은 공립 아카이브, 스튜디오 아카이브, 개인 소장 어느 곳에도 존재하지 않는 장편 또는 단편 영화를 의미한다. 20세기 대부분에 걸쳐 미국의 저작권법은 시에 모든 미국 영화의 경우 적어도 사본 하나를 미국 의회도서관에 배치할 것을 요구하였으나 의회도서관은 이러한 사본을 보유하는 것이 필수는 아니었다. 미국의 무성 영화들 가운데 많은 수가 유실되었으며 미국의 1927~1950년 사이에 제작된 유성 영화의 경우 절반이 유실된 것으로 추정된다. (ko)
- Un film perduto o perso è un'opera cinematografica su pellicola (sia essa lungometraggio che cortometraggio) di cui non esiste più alcuna copia (per deterioramento, smarrimento o distruzione) né negli archivi delle case di produzione né in collezioni private.In svariati casi, di tali film rimangono – quali testimonianze – isolati spezzoni fotografici, riprese fotografiche di scena e locandine e manifesti.In rare occasioni copie di film considerati perduti tornano alla luce e, se possibile, restaurate: è il caso, per esempio, di Too Much Johnson, film muto di Orson Welles, girato nel 1938, ritenuto perso in un magazzino incendiato in Spagna nel 1970 e ritrovato in Italia nel 2008. (it)
- Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда. (ru)
- Förlorade filmer är utgivna filmer, vilkas alla kända kopior har gått förlorade. Då och då hittas kopior av förlorade filmer i samlingar och arkiv, ofta i svårt skadad form. Priset för återfunna tidigare förlorade filmer kan vara mycket högt, särskilt om filmen har anknytning till någon känd regissör eller liknande. (sv)
- Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes são catalogados e depositados por motivos de direitos autorais. (pt)
- Втрачений фільм (чи загублений фільм) — фільм, що не зберігся на своєму оригінальному носії (зазвичай кіноплівці) в кіноархівах або приватних колекціях. Про існування втрачених фільмів відомо зі згадок, спогадів, окремих уривків, архівних записів, фотографій тощо. Найбільш поширені причини втрати: пожежі в архівах, ліквідація архівів, псування носія фільму. За оцінками Американського Національного кіноархіву, до 75% німих фільмів, знятих у США, були назавжди втрачені. (uk)
- 散失電影（英语：Lost film），指在任何工作室的档案、私人收藏或公共档案都没有保存的电影。 (zh)
- Una pel·lícula perduda és un llargmetratge o curtmetratge del qual no es té coneixement que existeixi cap còpia en els arxius de qualsevol estudi, col·leccions privades o arxius públics, com ara la Biblioteca del Congrés. Les causes poden ser la destrucció accidental o voluntària, deteriorament del cel·luloide, extraviament del material, etc. Es tracta d'un dels tipus de Lost Media. Del cinema mut americà s'han perdut més films que no pas n'han sobreviscut. Del cinema sonor fet entre 1927 i 1950, potser la meitat s'han perdut. (ca)
- Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada. Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día. Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida. (es)
- Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « film perdu » est également utilisée dans le sens littéral pour désigner des films dont certaines scènes ou séquences ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées. (fr)
- Een verloren film is een film waar geen exemplaren meer van in omloop zijn, en ook geen exemplaren meer van bestaan in een openbaar archief, filmarchief of privécollectie. De meeste verloren films stammen uit het tijdperk van de stomme films en de eerste geluidsfilms, van 1894 tot 1930. Volgens Martin Scorsese's is 90% van alle Amerikaanse films gemaakt vóór 1929 verloren gegaan. Van grote speelfilms bestaan doorgaans nog wel foto’s van individuele scènes. (nl)
|