| dbo:abstract
|
- Donetes (títol original en anglès: Little Women) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per George Cukor i estrenada el 1933, adaptació de la novel·la homònima de Louisa May Alcott el 1868. Va ser la quarta pel·lícula més popular en la taquilla nord-americana de l'any 1933. Aquesta és la tercera adaptació a la pantalla del llibre. Segueix dues versions de l'època del cinema mut: la primera, del 1917 amb i la segona el 1918 amb . Després d'aquesta versió sonora de 1933 va arribar la de 1949, Donetes –amb , Elizabeth Taylor i –, la pel·lícula de 1994, protagonitzada per Winona Ryder, i la pel·lícula del 2019 amb Saoirse Ronan. (ca)
- نساء صغيرات (بالإنجليزية: Little Women) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1933. الفيلم من إخراج جورج كوكور. (ar)
- Vier Schwestern (Originaltitel: Little Women) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von George Cukor aus dem Jahr 1933. Der Film zeigt das Leben der vier March-Schwestern, die in ärmlichen Verhältnissen zurechtkommen müssen. Halt gibt ihnen die Liebe ihrer Mutter, während ihr Vater im Sezessionskrieg in der Armee der Nordstaaten kämpft. Als literarische Vorlage diente der Roman Little Women von Louisa May Alcott. Der Film wurde von RKO produziert. (de)
- Little Women —conocida en España como Las cuatro hermanitas y en Hispanoamérica como Mujercitas— es una película de 1933 dirigida por George Cukor y basada en la novela homónima de Louisa May Alcott. (es)
- Little Women (euskaraz: «Emakumetxoak») George Cukor estatubatuar zinemagilearen film dramatikoa da. Louisa May Alcott idazlearen Little Women eleberrian oinarritua dago. (eu)
- Little Women is a 1933 American pre-Code drama film directed by George Cukor and starring Katharine Hepburn, Joan Bennett, Frances Dee and Jean Parker. The screenplay, written by Sarah Y. Mason and Victor Heerman, is based on the 1868-69 two-volume novel of the same name by Louisa May Alcott. This is the third screen adaptation of the book. It follows two silent versions, the first released in 1917 with Minna Grey and the second in 1918 with Dorothy Bernard. After this 1933 sound version came the 1949 Little Women, with June Allyson, Elizabeth Taylor and Peter Lawford, the 1994 film Little Women starring Winona Ryder and the 2019 film Little Women featuring Saoirse Ronan. (en)
- Little Women adalah sebuah film drama Amerika tahun 1933, garapan George Cukor dan dibintangi oleh Katharine Hepburn, Joan Bennett, Frances Dee, dan Jean Parker. Skenarionya, yang dibuat oleh Sarah Y. Mason dan Victor Heerman, berdasarkan pada novel tahun 1868 bernama sama, karya Louisa May Alcott. (in)
- Les Quatre Filles du docteur March (Little Women) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Cukor, sorti en 1933, adapté du roman éponyme de Louisa May Alcott (1868). (fr)
- 『若草物語』（わかくさものがたり、Little Women）は、1933年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョージ・キューカー、出演はキャサリン・ヘプバーンとジョーン・ベネットなど。ルイザ・メイ・オルコットの同名小説を映画化した作品である。 で女優賞（キャサリン・ヘプバーン）を、第6回アカデミー賞で脚色賞を受賞した。 (ja)
- 《작은 아씨들》(영어: Little Women)은 1933년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 조지 큐커가 감독을 맡았으며, 루이자 메이 올컷의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Piccole donne (Little Women) è un film del 1933 diretto da George Cukor, tratto dal romanzo omonimo di Louisa May Alcott. Si tratta di una delle numerose versioni cinematografiche che ha avuto il libro della Alcott, la storia di una famiglia del New England al tempo della Guerra di Secessione: attraverso un libro per "signorine" dai toni vittoriani, si affrontano temi importanti come l'emancipazione della donna. Nel 1933 è stato indicato tra i migliori dieci film dell'anno dal National Board of Review of Motion Pictures. (it)
- Little Women, in het Nederlands uitgebracht onder de titel Onder moeders vleugels, is een Amerikaanse film uit 1933 onder regie van George Cukor. De film is gebaseerd op het boek van Louisa May Alcott. Er zijn vele bewerkingen op het boek gemaakt, waaronder de versie van 1949 en die van 1994. (nl)
- «Маленькие женщины» (англ. Little Women) — мелодрама Джорджа Кьюкора 1933 года по одноимённому классическому роману Луизы Олкотт о жизни четырёх сестёр и их матери, ожидающих возвращения отца семейства с Гражданской войны. (ru)
- Małe kobietki (ang. Little Women) – amerykański film z 1933 w reżyserii George’a Cukora. (pl)
- Unga kvinnor (engelska: Little Women) är en amerikansk dramafilm från 1933 i regi av George Cukor. Filmen är baserad på Louisa May Alcotts självbiografiska roman Unga kvinnor, som handlar om henne och hennes systrars uppväxt under det amerikanska inbördeskriget. I huvudrollerna ses Katharine Hepburn, Joan Bennett, Frances Dee och Jean Parker. Filmen hade svensk premiär den 12 oktober 1934. Detta var den tredje filmatiseringen av romanen. Först gjordes det två stumfilmer, 1917 och 1918. Efter denna film, den första ljudfilmsversionen, gjordes ytterligare filmatiseringar 1949, med June Allyson, Elizabeth Taylor och Peter Lawford, 1994 med Winona Ryder och 2019 med Saoirse Ronan. Romanen har även filmatiserats vid ytterligare några tillfällen. (sv)
- Little Women (bra: As Quatro Irmãs; prt: As Quatro Irmãs ou Quatro Irmãs) é um filme americano de 1933, do gênero drama romântico, dirigido por George Cukor, com roteiro de Sarah Y. Mason, e Charles Brackett baseado no romance Little Women, de Louisa May Alcott. (pt)
- 《小婦人》（英語：Little Women）是一部於1933年上映的美國法典前劇情片。該片由乔治·丘克執導，並由凯瑟琳·赫本、、和主演。和的劇本改編自露意莎·梅·奧爾柯特1868年的同名小說。電影的續集《》在隔年上映。 這是小說的第三次改編。前兩部為無聲版，分別是1917年（主演）和1918年（主演）。在這部1933年的有聲版上映後，接踵而來的是1949年的《》（、伊莉莎白·泰勒和彼得·勞福德主演）、1994年的《小妇人》（薇諾娜·瑞德主演）和2019年的《小妇人》（瑟夏·羅南主演）。 (zh)
- «Маленькі жінки» (англ. Little Women) — американська сімейна мелодрама режисера Джорджа К'юкора 1933 року. (uk)
|
| dbp:quote
|
- "When I directed Little Women I had to develop a new technique to ensure the best results from the collaboration of Miss Hepburn and myself...a fine actress, Katharine Hepburn is more than a personality. She is a human dynamo. Without meaning to be, and simply because of the vigor of her own mind and the intensity of her attitude toward her own work, she can be, if given the chance, what I would call an artistic bully...I do not say that had I decided to “lie down” to her from the start, a less good picture would have resulted. But a director with a conscience will fight tooth and nail to get the picture as he wants it. Let me hasten to say that Miss Hepburn and I did not fight at all. I confess freely that I used many weapons in dealing with her -simulated rage, ridicule and good-humored cajolery. She has a great sense of humor, and is capable of directing it against herself. - Director George Cukor, from Behind the Screen, 1938. (en)
|
| rdfs:comment
|
- نساء صغيرات (بالإنجليزية: Little Women) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1933. الفيلم من إخراج جورج كوكور. (ar)
- Vier Schwestern (Originaltitel: Little Women) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von George Cukor aus dem Jahr 1933. Der Film zeigt das Leben der vier March-Schwestern, die in ärmlichen Verhältnissen zurechtkommen müssen. Halt gibt ihnen die Liebe ihrer Mutter, während ihr Vater im Sezessionskrieg in der Armee der Nordstaaten kämpft. Als literarische Vorlage diente der Roman Little Women von Louisa May Alcott. Der Film wurde von RKO produziert. (de)
- Little Women —conocida en España como Las cuatro hermanitas y en Hispanoamérica como Mujercitas— es una película de 1933 dirigida por George Cukor y basada en la novela homónima de Louisa May Alcott. (es)
- Little Women (euskaraz: «Emakumetxoak») George Cukor estatubatuar zinemagilearen film dramatikoa da. Louisa May Alcott idazlearen Little Women eleberrian oinarritua dago. (eu)
- Little Women adalah sebuah film drama Amerika tahun 1933, garapan George Cukor dan dibintangi oleh Katharine Hepburn, Joan Bennett, Frances Dee, dan Jean Parker. Skenarionya, yang dibuat oleh Sarah Y. Mason dan Victor Heerman, berdasarkan pada novel tahun 1868 bernama sama, karya Louisa May Alcott. (in)
- Les Quatre Filles du docteur March (Little Women) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Cukor, sorti en 1933, adapté du roman éponyme de Louisa May Alcott (1868). (fr)
- 『若草物語』（わかくさものがたり、Little Women）は、1933年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョージ・キューカー、出演はキャサリン・ヘプバーンとジョーン・ベネットなど。ルイザ・メイ・オルコットの同名小説を映画化した作品である。 で女優賞（キャサリン・ヘプバーン）を、第6回アカデミー賞で脚色賞を受賞した。 (ja)
- 《작은 아씨들》(영어: Little Women)은 1933년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 조지 큐커가 감독을 맡았으며, 루이자 메이 올컷의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Piccole donne (Little Women) è un film del 1933 diretto da George Cukor, tratto dal romanzo omonimo di Louisa May Alcott. Si tratta di una delle numerose versioni cinematografiche che ha avuto il libro della Alcott, la storia di una famiglia del New England al tempo della Guerra di Secessione: attraverso un libro per "signorine" dai toni vittoriani, si affrontano temi importanti come l'emancipazione della donna. Nel 1933 è stato indicato tra i migliori dieci film dell'anno dal National Board of Review of Motion Pictures. (it)
- Little Women, in het Nederlands uitgebracht onder de titel Onder moeders vleugels, is een Amerikaanse film uit 1933 onder regie van George Cukor. De film is gebaseerd op het boek van Louisa May Alcott. Er zijn vele bewerkingen op het boek gemaakt, waaronder de versie van 1949 en die van 1994. (nl)
- «Маленькие женщины» (англ. Little Women) — мелодрама Джорджа Кьюкора 1933 года по одноимённому классическому роману Луизы Олкотт о жизни четырёх сестёр и их матери, ожидающих возвращения отца семейства с Гражданской войны. (ru)
- Małe kobietki (ang. Little Women) – amerykański film z 1933 w reżyserii George’a Cukora. (pl)
- Little Women (bra: As Quatro Irmãs; prt: As Quatro Irmãs ou Quatro Irmãs) é um filme americano de 1933, do gênero drama romântico, dirigido por George Cukor, com roteiro de Sarah Y. Mason, e Charles Brackett baseado no romance Little Women, de Louisa May Alcott. (pt)
- 《小婦人》（英語：Little Women）是一部於1933年上映的美國法典前劇情片。該片由乔治·丘克執導，並由凯瑟琳·赫本、、和主演。和的劇本改編自露意莎·梅·奧爾柯特1868年的同名小說。電影的續集《》在隔年上映。 這是小說的第三次改編。前兩部為無聲版，分別是1917年（主演）和1918年（主演）。在這部1933年的有聲版上映後，接踵而來的是1949年的《》（、伊莉莎白·泰勒和彼得·勞福德主演）、1994年的《小妇人》（薇諾娜·瑞德主演）和2019年的《小妇人》（瑟夏·羅南主演）。 (zh)
- «Маленькі жінки» (англ. Little Women) — американська сімейна мелодрама режисера Джорджа К'юкора 1933 року. (uk)
- Donetes (títol original en anglès: Little Women) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per George Cukor i estrenada el 1933, adaptació de la novel·la homònima de Louisa May Alcott el 1868. Va ser la quarta pel·lícula més popular en la taquilla nord-americana de l'any 1933. (ca)
- Little Women is a 1933 American pre-Code drama film directed by George Cukor and starring Katharine Hepburn, Joan Bennett, Frances Dee and Jean Parker. The screenplay, written by Sarah Y. Mason and Victor Heerman, is based on the 1868-69 two-volume novel of the same name by Louisa May Alcott. (en)
- Unga kvinnor (engelska: Little Women) är en amerikansk dramafilm från 1933 i regi av George Cukor. Filmen är baserad på Louisa May Alcotts självbiografiska roman Unga kvinnor, som handlar om henne och hennes systrars uppväxt under det amerikanska inbördeskriget. I huvudrollerna ses Katharine Hepburn, Joan Bennett, Frances Dee och Jean Parker. Filmen hade svensk premiär den 12 oktober 1934. (sv)
|