| dbo:abstract
|
- صغار عائلة فوكرز (بالإنجليزية: Little Fockers) هو فيلم درامي أمريكي تم إنتاجه سنة 2010. (ar)
- Fotři jsou lotři (v originále Little Fockers) je americká filmová komedie z roku 2010 od režiséra Paula Weitze. Film měl v Americe premiéru 22. prosince 2010 a v Česku měl premiéru 23. prosince 2010. (cs)
- Meine Frau, unsere Kinder und ich (Originaltitel: Little Fockers) ist die Fortsetzung der romantischen Filmkomödien Meine Braut, ihr Vater und ich (2000) und Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich (2005). Die Hauptrollen spielen erneut Ben Stiller und Robert De Niro, Dustin Hoffman und Barbra Streisand. Regie führte nicht, wie in den beiden ersten Teilen, Jay Roach, sondern Paul Weitz. Der Film lief am 23. Dezember 2010 in den deutschen Kinos an. (de)
- Little Fockers (en Hispanoamérica: La familia de mi novia: Los pequeños Focker o simplemente Los pequeños Focker; en España: Ahora los padres son ellos) es la tercera película de la saga Meet the Parents protagonizada por Robert De Niro, Ben Stiller y Teri Polo. La película fue estrenada el 22 de diciembre de 2010. (es)
- Little Fockers (known as Meet the Parents: Little Fockers in the United Kingdom and Southeast Asia) is a 2010 American comedy film and the third and final film in the Meet the Parents film series, serving as a sequel to Meet the Parents (2000) and Meet the Fockers (2004). The film stars Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Jessica Alba, Dustin Hoffman and Barbra Streisand. After the commercial success of the first two films in the franchise, both De Niro and Stiller received a remuneration of $20 million for their roles in Little Fockers. In addition to the original cast, Little Fockers features Jessica Alba, Laura Dern, Kevin Hart, and Harvey Keitel. Although the film was a box office success, grossing over $310 million worldwide, it earned less than its predecessors and was critically panned. (en)
- Little Fockers merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2010. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain oleh Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Jessica Alba, Dustin Hoffman, dan Barbra Streisand. Tanggal rilisnya pada 22 Desember 2010. (in)
- Mon beau-père et nous ou La Petite Famille au Québec (Little Fockers) est une comédie américaine réalisée par Paul Weitz, sortie le 22 décembre 2010. C'est le troisième film de la série Mon beau-père. (fr)
- 『ミート・ザ・ペアレンツ3』 （原題: Little Fockers）は、2010年のアメリカ合衆国のコメディ映画。監督はポール・ワイツ、主演はロバート・デ・ニーロ、ベン・スティラー。 (ja)
- 《미트 페어런츠 3》(영어: Little Fockers)은 2010년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- Meet the Parents: Little Fockers (originele titel: Little Fockers) is een Amerikaanse komediefilm uit 2010 onder regie van Paul Weitz. De film is een vervolg op de films Meet the Parents en Meet the Fockers. De hoofdrollen zijn weer voor Ben Stiller en Robert De Niro. (nl)
- Vi presento i nostri (Little Fockers) è un film del 2010, diretto da Paul Weitz e interpretato da Robert De Niro e Ben Stiller. È il sequel di Ti presento i miei (2000) e Mi presenti i tuoi? (2004), e come questi ultimi ha un registro spiccatamente comico. Il titolo in originale riprende il Meet the Fockers del secondo capitolo. (it)
- Poznaj naszą rodzinkę (ang. Little Fockers, 2010) – amerykańska komedia. Jest to kontynuacja filmów Poznaj mojego tatę i Poznaj moich rodziców. (pl)
- Little Fockers (no Brasil, Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família e em Portugal, Não Há Família Pior!) é um filme estadunidense de 2010, sequência de Meet the Parents (br: Entrando Numa Fria / pt: Um Sogro do Pior), de 2000, e Meet the Fockers (br: Entrando Numa Fria Maior Ainda / pt: Uns Compadres do Pior), de 2004. Além do elenco original, composto por Ben Stiller, Robert De Niro, Blythe Danner, Teri Polo e Owen Wilson, seguido na segunda franquia por Barbra Streisand e Dustin Hoffman, Little Fockers também contou com as atuações de Jessica Alba, Laura Dern e Harvey Keitel. É o único filme da série que não teve Jay Roach na direção, assumida desta vez por Paul Weitz. O filme foi lançado em 7 de janeiro de 2011 no Brasil. (pt)
- Little Fockers är en amerikansk komedi från 2010 i regi av med Robert De Niro och Ben Stiller i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 14 januari 2011 och släpptes på DVD den 18 maj 2011. (sv)
- «Знакомство с Факерами 2» (англ. Little Fockers) — триквел комедий «Знакомство с родителями» и «Знакомство с Факерами». Его режиссёром, в отличие от предыдущих двух фильмов, выступил , а Джей Роуч, снявший первые две комедии, стал продюсером этой картины. К оригинальному актёрскому составу фильма в этой ленте присоединились Джессика Альба, Лора Дёрн и Харви Кейтель. Дастин Хоффман, исполнивший в предыдущем фильме роль отца Грега, первоначально отказался от съёмок в картине, но после уговоров продюсеров дал согласие на появление в четырёх крупных сценах. (ru)
- 《非常外父3》（Little Fockers）是2010年的一部美國喜劇電影，也是拜见岳父大人、非常外父生擒霍老爺的續集。主演是勞勃·狄尼洛、班·史提勒、歐文·威爾森、、、達斯汀·霍夫曼和芭芭拉·史翠珊。雖然這部電影評價較低，仍然取得了很好的票房。 (zh)
- «Маленькі Факери» (англ. Little Fockers, в українському прокаті «Знайомство з Факерами 2») — триквел комедій «Знайомство з батьками» та «Знайомство з Факерами». Його режисером, на відміну від попередніх двох фільмів, виступив Пол Вайц, а Джей Роуч, що зняв перші дві комедії, став продюсером цієї картини. До оригінального акторського складу фільму в цій стрічці приєдналися Джессіка Альба, Лора Дерн і Гарві Кейтель. Дастін Гоффман, що виконав у попередньому фільмі роль батька Грега, спочатку відмовився від зйомок у картині, але після вмовлянь продюсерів дав згоду на появу у чотирьох великих сценах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صغار عائلة فوكرز (بالإنجليزية: Little Fockers) هو فيلم درامي أمريكي تم إنتاجه سنة 2010. (ar)
- Fotři jsou lotři (v originále Little Fockers) je americká filmová komedie z roku 2010 od režiséra Paula Weitze. Film měl v Americe premiéru 22. prosince 2010 a v Česku měl premiéru 23. prosince 2010. (cs)
- Meine Frau, unsere Kinder und ich (Originaltitel: Little Fockers) ist die Fortsetzung der romantischen Filmkomödien Meine Braut, ihr Vater und ich (2000) und Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich (2005). Die Hauptrollen spielen erneut Ben Stiller und Robert De Niro, Dustin Hoffman und Barbra Streisand. Regie führte nicht, wie in den beiden ersten Teilen, Jay Roach, sondern Paul Weitz. Der Film lief am 23. Dezember 2010 in den deutschen Kinos an. (de)
- Little Fockers (en Hispanoamérica: La familia de mi novia: Los pequeños Focker o simplemente Los pequeños Focker; en España: Ahora los padres son ellos) es la tercera película de la saga Meet the Parents protagonizada por Robert De Niro, Ben Stiller y Teri Polo. La película fue estrenada el 22 de diciembre de 2010. (es)
- Little Fockers merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2010. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain oleh Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Jessica Alba, Dustin Hoffman, dan Barbra Streisand. Tanggal rilisnya pada 22 Desember 2010. (in)
- Mon beau-père et nous ou La Petite Famille au Québec (Little Fockers) est une comédie américaine réalisée par Paul Weitz, sortie le 22 décembre 2010. C'est le troisième film de la série Mon beau-père. (fr)
- 『ミート・ザ・ペアレンツ3』 （原題: Little Fockers）は、2010年のアメリカ合衆国のコメディ映画。監督はポール・ワイツ、主演はロバート・デ・ニーロ、ベン・スティラー。 (ja)
- 《미트 페어런츠 3》(영어: Little Fockers)은 2010년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- Meet the Parents: Little Fockers (originele titel: Little Fockers) is een Amerikaanse komediefilm uit 2010 onder regie van Paul Weitz. De film is een vervolg op de films Meet the Parents en Meet the Fockers. De hoofdrollen zijn weer voor Ben Stiller en Robert De Niro. (nl)
- Vi presento i nostri (Little Fockers) è un film del 2010, diretto da Paul Weitz e interpretato da Robert De Niro e Ben Stiller. È il sequel di Ti presento i miei (2000) e Mi presenti i tuoi? (2004), e come questi ultimi ha un registro spiccatamente comico. Il titolo in originale riprende il Meet the Fockers del secondo capitolo. (it)
- Poznaj naszą rodzinkę (ang. Little Fockers, 2010) – amerykańska komedia. Jest to kontynuacja filmów Poznaj mojego tatę i Poznaj moich rodziców. (pl)
- Little Fockers är en amerikansk komedi från 2010 i regi av med Robert De Niro och Ben Stiller i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 14 januari 2011 och släpptes på DVD den 18 maj 2011. (sv)
- «Знакомство с Факерами 2» (англ. Little Fockers) — триквел комедий «Знакомство с родителями» и «Знакомство с Факерами». Его режиссёром, в отличие от предыдущих двух фильмов, выступил , а Джей Роуч, снявший первые две комедии, стал продюсером этой картины. К оригинальному актёрскому составу фильма в этой ленте присоединились Джессика Альба, Лора Дёрн и Харви Кейтель. Дастин Хоффман, исполнивший в предыдущем фильме роль отца Грега, первоначально отказался от съёмок в картине, но после уговоров продюсеров дал согласие на появление в четырёх крупных сценах. (ru)
- 《非常外父3》（Little Fockers）是2010年的一部美國喜劇電影，也是拜见岳父大人、非常外父生擒霍老爺的續集。主演是勞勃·狄尼洛、班·史提勒、歐文·威爾森、、、達斯汀·霍夫曼和芭芭拉·史翠珊。雖然這部電影評價較低，仍然取得了很好的票房。 (zh)
- «Маленькі Факери» (англ. Little Fockers, в українському прокаті «Знайомство з Факерами 2») — триквел комедій «Знайомство з батьками» та «Знайомство з Факерами». Його режисером, на відміну від попередніх двох фільмів, виступив Пол Вайц, а Джей Роуч, що зняв перші дві комедії, став продюсером цієї картини. До оригінального акторського складу фільму в цій стрічці приєдналися Джессіка Альба, Лора Дерн і Гарві Кейтель. Дастін Гоффман, що виконав у попередньому фільмі роль батька Грега, спочатку відмовився від зйомок у картині, але після вмовлянь продюсерів дав згоду на появу у чотирьох великих сценах. (uk)
- Little Fockers (known as Meet the Parents: Little Fockers in the United Kingdom and Southeast Asia) is a 2010 American comedy film and the third and final film in the Meet the Parents film series, serving as a sequel to Meet the Parents (2000) and Meet the Fockers (2004). The film stars Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Jessica Alba, Dustin Hoffman and Barbra Streisand. After the commercial success of the first two films in the franchise, both De Niro and Stiller received a remuneration of $20 million for their roles in Little Fockers. (en)
- Little Fockers (no Brasil, Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família e em Portugal, Não Há Família Pior!) é um filme estadunidense de 2010, sequência de Meet the Parents (br: Entrando Numa Fria / pt: Um Sogro do Pior), de 2000, e Meet the Fockers (br: Entrando Numa Fria Maior Ainda / pt: Uns Compadres do Pior), de 2004. Além do elenco original, composto por Ben Stiller, Robert De Niro, Blythe Danner, Teri Polo e Owen Wilson, seguido na segunda franquia por Barbra Streisand e Dustin Hoffman, Little Fockers também contou com as atuações de Jessica Alba, Laura Dern e Harvey Keitel. (pt)
|