| dbo:abstract
|
- تسيتسرنكابرد هو النصب التذكاري الرسمي لضحايا الإبادة الجماعية الأرمينية في يريفان، أرمينيا. تم افتتاحه في عام 1967 بعد مظاهرة حاشدة جرت في يريفان في 24 أبريل 1965، في الذكرى الخمسين لترحيل مئات المفكرين الأرمن من القسطنطينية التي شكلت بداية الإبادة الجماعية. بعد استقلال أرمينيا عن الاتحاد السوفيتي في عام 1991، أصبح النصب التذكاري جزءًا من الاحتفالات الرسمية. ومنذ ذلك الحين، كان كل مسؤول أجنبي تقريباً زار أرمينيا يتضمن زيارة إلى النصب التذكاري للإشادة بضحايا الإبادة الجماعية للأرمن. وتشمل زيارة إلى تسيتسرنكابرد أيضا جولة في المتحف. قام بعض الزوار البارزين بزرع أشجار بالقرب من النصب التذكاري.وقد زار النصب التذكاري مجموعة واسعة من السياسيين والفنانين والموسيقيين والرياضيين والشخصيات الدينية. أبرزها: رؤساء روسيا (بوريس يلتسين، فلاديمير بوتين، دميتري ميدفيديف)، فرنسا (جاك شيراك، نيكولا ساركوزي، فرانسوا هولاند)، أوكرانيا، جمهورية التشيك، بولندا، اليونان، جورجيا، إيران، بيلاروسيا، رومانيا، لبنان، كرواتيا، صربيا، ورؤساء وزراء بلغاريا والجمهورية التشيكية ودول أخرى. قام وزراء خارجية العديد من الدول (بما في ذلك وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون وعدد من كبار المسؤولين في الاتحاد الأوروبي - بمن فيهم خوسيه مانويل باروسو وهيرمان فان رومبوي) - بتكريم الضحايا بزيارة تسيتسيرناكابرد. ومن بين الزائرين الآخرين البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2001، في عام 2016، والحاخام الأكبر لإسرائيل يونا ميتزجر، ورئيسة كل إنكلترا روان ويليامز، وبطريرك الكنيسة الأرثوذكسية الروسية كيريل الأول في موسكو، وبطل العالم الشطرنج فلاديمير كرامنيك، وورلد بطل كرة القدم يوري دجوركاييف، نجم الروك الإنجليزي إيان جيلان، وصانع الأفلام الصربي أمير كوستوريكا، والممثلين الفرنسيين جيرار دوبارديو وألان ديلون، الحاصل على جائزة نوبل في الفيزياء زورس الفيروف. (ar)
- Tsitsernakaberd is the official memorial to the Armenian genocide victims in Yerevan, Armenia. It was opened in 1967 after a mass demonstration that took place in Yerevan on April 24, 1965, on the 50th anniversary of the deportation of hundreds of Armenian intellectuals from Constantinople that marked the beginning of the genocide. After Armenia's independence from the Soviet Union in 1991, the memorial became a part of official ceremonies. Since then, almost every foreign official who visited Armenia included a visit to the memorial to pay tribute to the victims of the genocide. A visit to Tsitsernakaberd often includes a tour in the nearby museum. Some notable visitors have planted trees at the memorial. A wide range of politicians, artists, musicians, athletes, and religious figures have visited the memorial. The most notable ones include Presidents of Russia (Boris Yeltsin, Vladimir Putin, Dmitry Medvedev), France (Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy, François Hollande), Ukraine, Czech Republic, Poland, Greece, Georgia, Iran, Belarus, Romania, Lebanon, Croatia, Serbia, and Prime Ministers of Bulgaria, Czech Republic and other countries. Foreign Ministers of many countries (including US Secretary of State Hillary Clinton and several high-ranking officials of the European Union — including José Manuel Barroso and Herman Van Rompuy) — have honored the victims by visiting Tsitsernakaberd. Other visitors include Pope John Paul II in 2001, Pope Francis in 2016, the Chief Rabbi of Israel Yona Metzger, the Primate of All England Rowan Williams, the Patriarch of the Russian Orthodox Church Kirill I of Moscow, World Chess champion Vladimir Kramnik, World football champion Youri Djorkaeff, English rock star Ian Gillan, Serbian filmmaker Emir Kusturica, French actors Gérard Depardieu and Alain Delon, Nobel Prize winner in Physics Zhores Alferov. No current Turkish state official has visited Tsitsernakaberd. (en)
|
| dbp:quote
|
- O Judge of the living and the dead, have mercy on us!
Listen, O Lord, to the lament that rises from this place,
to the call of the dead from the depths of the Metz Yeghérn,
the cry of innocent blood that pleads like the blood of Abel,
like Rachel weeping for her children because they are no more. (en)
|