| dbo:abstract
|
- Svítidlo je elektrický spotřebič sloužící k . (cs)
- المِصْباح أو السِّراج أداة يستخدمها الناس في إنتاج الضوء. ويصنف المصباح واحداً من أهم الاختراعات. فمنذ اختراع المصباح منذ عدة آلاف من السنين، لم يعد الناس يعتمدون بشكل كامل على الشمس للحصول على الضوء. وبهذا، فقد يسرت المصابيح العمل للناس والمشاركة في عدد لاحصر لهُ من الأنشطة باستخدام الإضاءة الاصطناعية. وكان الناس قديماً يستخدمون المصابيح التي تنار بوقود خاص كالزيت أو النفط والآن ظهرت المصابيح الحديثة التي تنار بالطاقة الكهربائية. (ar)
- Το φωτιστικό είναι ηλεκτρική συσκευή που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία τεχνητού φωτός ή / και φωτισμού για τον εκφωτισμό ενός χώρου. Η πηγή της ενέργειας είναι συνήθως ο ηλεκτρισμός μέσω ενός καλωδίου, παλαιότερα και , κεριά η λάδι. Για εξωτερικούς χώρους υπάρχουν και ηλιακά φωτιστικά. Σε λειτουργία μπαίνει με έναν διακόπτη ή αυτόματα. Υπάρχουν πολλά είδη φωτιστικών, όπως οι πολυέλαιοι, απλά φωτιστικά ,τα επιτραπέζια , τα κρεμαστά κ.α. Λειτουργεί με ηλεκτρική ενεργεία Ειδικές μορφές είναι ο και το επιτραπέζιο φωτιστικό. (el)
- Als Leuchte, fachsprachlich gelegentlich auch Luminaire (französisch für ‚Leuchte‘), wird eine Vorrichtung bezeichnet, in die ein Leuchtmittel fest eingebaut ist oder eingebaut werden kann und die zur Beleuchtung dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Leuchten meist als „Lampen“ bezeichnet, nach DIN 5039 ist die Lampe jedoch das Leuchtmittel, zum Beispiel die Glühlampe oder die Leuchtstofflampe. Im übertragenen Sinn wird der Begriff auch zur Beschreibung eines klugen Menschen verwendet. (de)
- Luminaria lanpara baten osagaiak bildu, babestu eta horren argia zabaldu, filtratu eta aldatu egiten duen gailua da, maiz apaingarri moduan ere erabiltze dena. (eu)
- A light fixture (US English), light fitting (UK English), or luminaire is an electrical device containing an electric lamp that provides illumination. All light fixtures have a fixture body and one or more lamps. The lamps may be in sockets for easy replacement—or, in the case of some LED fixtures, hard-wired in place. Fixtures may also have a switch to control the light, either attached to the lamp body or attached to the power cable. Permanent light fixtures, such as dining room chandeliers, may have no switch on the fixture itself, but rely on a wall switch. Fixtures require an electrical connection to a power source, typically AC mains power, but some run on battery power for camping or emergency lights. Permanent lighting fixtures are directly wired. Movable lamps have a plug and cord that plugs into a wall socket. Light fixtures may also have other features, such as reflectors for directing the light, an aperture (with or without a lens), an outer shell or housing for lamp alignment and protection, an electrical ballast or power supply, and a shade to diffuse the light or direct it towards a workspace (e.g., a desk lamp). A wide variety of special light fixtures are created for use in the automotive lighting industry, aerospace, marine and medicine sectors. Portable light fixtures are often called lamps, as in table lamp or desk lamp. In technical terminology, the lamp is the light source, which, in casual terminology, is called the light bulb. Both the International Electrotechnical Commission (IEC) and the Illuminating Engineering Society (IES) recommend the term luminaire for technical use. (en)
- Foinse saorga solais a úsáidtear i ngrianghrafadóireacht agus físghrianghrafadóireacht. Tugann tuilsoilse soilsiú ginearálta thar fhairsinge leathan. Is féidir spotsolas treoch a mhionathrú chun léas caol dian a dhéanamh, spota iomlán leathan, nó tuileagar níos leithne fós. Bíonn dhá chomhla ar insí ar an dá thaobh, mar a bheadh doras sciobóil, chun an fhairsinge soilsithe a theorannú. (ga)
- Un luminaire est un appareil ayant pour utilité première l'éclairage d'un lieu. (fr)
- ランプ（オランダ語: lamp）は、発光器具や発光部品の総称。 (ja)
- 조명기구는 조명을 제공하는 를 포함하는 전기장치이다. 모든 조명기구는 고정대와 하나 이상의 램프가 있다. 이 램프는 쉬운 설치를 위한 소켓형이거나 일부 LED 고정체의 경우 하드웨어에 내장된 형태이다. 조명을 통제하기 위한 스위치를 갖추어 놓은 경우도 있고 이것이 램프 본체에 부착되거나 파워 케이블에 부착된 경우가 있다. 식당 샹들리에와 같은 조명기구는 보통 기구 자체에 스위치가 없고 벽 스위치에 의존한다. (ko)
- Een armatuur is een draagconstructie met lamphouder(s), voor een of meer lichtbronnen (van het Latijn armatura = bewapening, uitrusting; arma = wapen). In de volksmond wordt zowel de armatuur, de lichtbron, of het samenstel ervan, veelal een 'lamp' genoemd. (nl)
- Lampada è un termine generico con cui si indica una sorgente luminosa artificiale. Il termine deriva dai nomi corrispettivi in latino (lampas, -ădis) e in greco (λαμπάς, -άδος). Le lampade possono essere classificate in una di queste due macro categorie: le lampade a fiamma (in cui la luce è prodotta dalla combustione di materie solide) e le lampade elettriche (in cui l’effetto luminoso è prodotto dalla corrente elettrica). (it)
- Um candeeiro (português europeu) ou luminária (português brasileiro) é um dispositivo que serve para distribuir, filtrar ou transformar a luz. Geralmente é coberto por um abajur para impedir que o utente enxergue a luz diretamente da lâmpada, mas podem possuir diversos tamanhos e formas tendo em conta o espaço que visam iluminar. Petromax é um de petróleo usado na iluminação pública, doméstica e na pesca ao candeio. (pt)
- Oprawa oświetleniowa – urządzenie elektryczne, którego celem jest zamocowanie (jednego lub wielu) i połączenie go z instalacją elektryczną (np. za pomocą oprawki) w sposób ułatwiający jego ewentualną wymianę, nadanie odpowiedniego kierunku strumieniowi świetlnemu, rozproszenie go lub skupienie w odpowiednim miejscu poprzez zastosowanie np. odbłyśnika, soczewki lub rozpraszającego klosza. Oprawa oświetleniowa czasami zawiera również elementy pozwalające na zmianę tego kierunku. Niektóre oprawy zmieniają barwę światła w celach estetycznych lub użytkowych. Do funkcji oprawy należy również zabezpieczenie źródła światła przed uszkodzeniem – lampę osłania się kloszem lub siatką. Budowa oprawy jest uzależniona od źródła światła i jej przeznaczenia. W miejscach, gdzie narażona jest na zapylenie lub zalanie (np. na statkach, w kopalniach, w przemyśle), stosuje się uszczelnione oprawy o wysokim stopniu ochrony IP. Stosowane w miejscach narażonych na drgania (np. w samochodach), muszą uniemożliwiać samoczynne odłączenie się lampy. Jeżeli wymaga tego źródło światła (np. lampy wyładowcze), oprawa zawiera odpowiedni układ zapłonowy (statecznik – (dławik), kondensator, zapłonnik). Niekiedy posiada również inne dodatkowe wyposażenie, np. wyłącznik zmierzchowy w oprawach zewnętrznych, wyłącznik z detektorem ruchu, czy układ umożliwiający redukcję mocy. Oprawa może łączyć funkcje użytkowe z estetycznymi lub być wyłącznie elementem dekoracyjnym. (pl)
- Свети́льник — устройство, которое распределяет, фильтрует или преобразует свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и которое включает в себя все части, необходимые для удержания, фиксации и защиты лампы, и при необходимости вспомогательные схемы вместе со средствами для подключения электропитания. При этом под лампой понимается источник оптического излучения, создаваемого в результате преобразования электрической энергии. Светильник, наряду с прожектором и проектором, относится к трем основным видам осветительных приборов. Устройство для подачи видимого сигнала посредством излучения света, но не предназначенное для освещения в качестве светильника, в рамках стандартизации называется световое индикаторное устройство. Основной задачей светильника является рассеивание и направление света для освещения зданий, их внутренних помещений, прилегающих к зданиям территорий, улиц и пр. Светильники также могут выполнять декоративную функцию и функцию сигнализации. (ru)
- Belysningsarmatur är armatur med huvudsyfte att omvandla energi som finns i olja, gas, fotogen, elektricitet eller annan energikälla till ljus för belysning. Belysningsarmatur har både funktionella värden (belysning att se med) och estetiska värden (belysning att se på) ofta i kombination. Belysningsarmatur har som kategori även kallats ljusarmatur och lamparmatur. (sv)
- 燈具包括和，燈座可以插上可替換的或燈泡。燈具可能會包含外殼或反光片來導引光線。 不包括光源在內的配照器及附件 (zh)
- Світильник, відповідно до термінології Міжнародної електротехнічної комісії — прилад для розподілу, фільтрації і перетворення світла від лампи або ламп, що включають необхідні компоненти для їхнього захисту, кріплення і постачання електроенергією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svítidlo je elektrický spotřebič sloužící k . (cs)
- المِصْباح أو السِّراج أداة يستخدمها الناس في إنتاج الضوء. ويصنف المصباح واحداً من أهم الاختراعات. فمنذ اختراع المصباح منذ عدة آلاف من السنين، لم يعد الناس يعتمدون بشكل كامل على الشمس للحصول على الضوء. وبهذا، فقد يسرت المصابيح العمل للناس والمشاركة في عدد لاحصر لهُ من الأنشطة باستخدام الإضاءة الاصطناعية. وكان الناس قديماً يستخدمون المصابيح التي تنار بوقود خاص كالزيت أو النفط والآن ظهرت المصابيح الحديثة التي تنار بالطاقة الكهربائية. (ar)
- Το φωτιστικό είναι ηλεκτρική συσκευή που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία τεχνητού φωτός ή / και φωτισμού για τον εκφωτισμό ενός χώρου. Η πηγή της ενέργειας είναι συνήθως ο ηλεκτρισμός μέσω ενός καλωδίου, παλαιότερα και , κεριά η λάδι. Για εξωτερικούς χώρους υπάρχουν και ηλιακά φωτιστικά. Σε λειτουργία μπαίνει με έναν διακόπτη ή αυτόματα. Υπάρχουν πολλά είδη φωτιστικών, όπως οι πολυέλαιοι, απλά φωτιστικά ,τα επιτραπέζια , τα κρεμαστά κ.α. Λειτουργεί με ηλεκτρική ενεργεία Ειδικές μορφές είναι ο και το επιτραπέζιο φωτιστικό. (el)
- Als Leuchte, fachsprachlich gelegentlich auch Luminaire (französisch für ‚Leuchte‘), wird eine Vorrichtung bezeichnet, in die ein Leuchtmittel fest eingebaut ist oder eingebaut werden kann und die zur Beleuchtung dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Leuchten meist als „Lampen“ bezeichnet, nach DIN 5039 ist die Lampe jedoch das Leuchtmittel, zum Beispiel die Glühlampe oder die Leuchtstofflampe. Im übertragenen Sinn wird der Begriff auch zur Beschreibung eines klugen Menschen verwendet. (de)
- Luminaria lanpara baten osagaiak bildu, babestu eta horren argia zabaldu, filtratu eta aldatu egiten duen gailua da, maiz apaingarri moduan ere erabiltze dena. (eu)
- Foinse saorga solais a úsáidtear i ngrianghrafadóireacht agus físghrianghrafadóireacht. Tugann tuilsoilse soilsiú ginearálta thar fhairsinge leathan. Is féidir spotsolas treoch a mhionathrú chun léas caol dian a dhéanamh, spota iomlán leathan, nó tuileagar níos leithne fós. Bíonn dhá chomhla ar insí ar an dá thaobh, mar a bheadh doras sciobóil, chun an fhairsinge soilsithe a theorannú. (ga)
- Un luminaire est un appareil ayant pour utilité première l'éclairage d'un lieu. (fr)
- ランプ（オランダ語: lamp）は、発光器具や発光部品の総称。 (ja)
- 조명기구는 조명을 제공하는 를 포함하는 전기장치이다. 모든 조명기구는 고정대와 하나 이상의 램프가 있다. 이 램프는 쉬운 설치를 위한 소켓형이거나 일부 LED 고정체의 경우 하드웨어에 내장된 형태이다. 조명을 통제하기 위한 스위치를 갖추어 놓은 경우도 있고 이것이 램프 본체에 부착되거나 파워 케이블에 부착된 경우가 있다. 식당 샹들리에와 같은 조명기구는 보통 기구 자체에 스위치가 없고 벽 스위치에 의존한다. (ko)
- Een armatuur is een draagconstructie met lamphouder(s), voor een of meer lichtbronnen (van het Latijn armatura = bewapening, uitrusting; arma = wapen). In de volksmond wordt zowel de armatuur, de lichtbron, of het samenstel ervan, veelal een 'lamp' genoemd. (nl)
- Lampada è un termine generico con cui si indica una sorgente luminosa artificiale. Il termine deriva dai nomi corrispettivi in latino (lampas, -ădis) e in greco (λαμπάς, -άδος). Le lampade possono essere classificate in una di queste due macro categorie: le lampade a fiamma (in cui la luce è prodotta dalla combustione di materie solide) e le lampade elettriche (in cui l’effetto luminoso è prodotto dalla corrente elettrica). (it)
- Um candeeiro (português europeu) ou luminária (português brasileiro) é um dispositivo que serve para distribuir, filtrar ou transformar a luz. Geralmente é coberto por um abajur para impedir que o utente enxergue a luz diretamente da lâmpada, mas podem possuir diversos tamanhos e formas tendo em conta o espaço que visam iluminar. Petromax é um de petróleo usado na iluminação pública, doméstica e na pesca ao candeio. (pt)
- Belysningsarmatur är armatur med huvudsyfte att omvandla energi som finns i olja, gas, fotogen, elektricitet eller annan energikälla till ljus för belysning. Belysningsarmatur har både funktionella värden (belysning att se med) och estetiska värden (belysning att se på) ofta i kombination. Belysningsarmatur har som kategori även kallats ljusarmatur och lamparmatur. (sv)
- 燈具包括和，燈座可以插上可替換的或燈泡。燈具可能會包含外殼或反光片來導引光線。 不包括光源在內的配照器及附件 (zh)
- Світильник, відповідно до термінології Міжнародної електротехнічної комісії — прилад для розподілу, фільтрації і перетворення світла від лампи або ламп, що включають необхідні компоненти для їхнього захисту, кріплення і постачання електроенергією. (uk)
- A light fixture (US English), light fitting (UK English), or luminaire is an electrical device containing an electric lamp that provides illumination. All light fixtures have a fixture body and one or more lamps. The lamps may be in sockets for easy replacement—or, in the case of some LED fixtures, hard-wired in place. Fixtures may also have a switch to control the light, either attached to the lamp body or attached to the power cable. Permanent light fixtures, such as dining room chandeliers, may have no switch on the fixture itself, but rely on a wall switch. (en)
- Oprawa oświetleniowa – urządzenie elektryczne, którego celem jest zamocowanie (jednego lub wielu) i połączenie go z instalacją elektryczną (np. za pomocą oprawki) w sposób ułatwiający jego ewentualną wymianę, nadanie odpowiedniego kierunku strumieniowi świetlnemu, rozproszenie go lub skupienie w odpowiednim miejscu poprzez zastosowanie np. odbłyśnika, soczewki lub rozpraszającego klosza. Oprawa oświetleniowa czasami zawiera również elementy pozwalające na zmianę tego kierunku. Niektóre oprawy zmieniają barwę światła w celach estetycznych lub użytkowych. (pl)
- Свети́льник — устройство, которое распределяет, фильтрует или преобразует свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и которое включает в себя все части, необходимые для удержания, фиксации и защиты лампы, и при необходимости вспомогательные схемы вместе со средствами для подключения электропитания. При этом под лампой понимается источник оптического излучения, создаваемого в результате преобразования электрической энергии. Светильник, наряду с прожектором и проектором, относится к трем основным видам осветительных приборов. Устройство для подачи видимого сигнала посредством излучения света, но не предназначенное для освещения в качестве светильника, в рамках стандартизации называется световое индикаторное устройство. (ru)
|