| dbo:abstract
|
- El grisó petit (Galictis cuja, anomenat hurón menor i furão en les llengües autòctones) és un animal carnívor de la família dels mustèlids que prové de Sud-amèrica. Viu a l'Argentina, Bolívia, el Brasil, Xile, el Perú i el Paraguai. (ca)
- Der Kleingrison (Galictis cuja) ist eine Art der Säugetiere aus der Familie der Marder. Er ist in weiten Teilen der südlichen Hälfte Südamerikas verbreitet. (de)
- Galictis cuja Galictis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Mustelinae azpifamilia eta Mustelidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El grisón menor (Galictis cuja), también llamado quique, hurón menor, hurón chileno o furón (dependiendo de la región y/o país donde se encuentre dicha especie), es una especie de mustélido de América del Sur. (es)
- The lesser grison (Galictis cuja) is a species of mustelid from South America. (en)
- Le Petit grison (Galictis cuja) est une des deux espèces de grisons, des mammifères de la famille des Mustélidés. On le rencontre au sud de l'Amérique du Sud. Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1782 par le naturaliste chilien Juan Ignacio Molina (1740-1829). (fr)
- 작은그리슨(Galictis cuja)은 족제비과에 속하는 포유류의 일종이다. 남아메리카에서 발견된다. (ko)
- Galictis cuja is een zoogdier uit de familie van de marterachtigen (Mustelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Molina in 1782. (nl)
- Il grigione minore (Galictis cuja (G. I. Molina, 1782)) è un carnivoro della famiglia dei Mustelidi. È comune in gran parte della metà meridionale del Sudamerica. (it)
- Grizon mniejszy (Galictis cuja) – gatunek małego drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych zamieszkujący Amerykę Południową. Występuje na terenie Argentyny, Boliwii, Brazylii, Chile, Paragwaju, Peru i Urugwaju. W Czerwonej Księdze IUCN oznaczono go jako gatunek najmniejszej troski. (pl)
- Liten grison (Galictis cuja) är ett rovdjur i familjen mårddjur som förekommer i Sydamerika. (sv)
- O furão-pequeno (Galictis cuja) é um animal pertencente à família dos furões, os mustelídeos (Mustelidae), da América do Sul. É encontrado na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Peru e Paraguai. Tem um corpo fino, alongado com pescoço longo, peito estreito, pernas curtas e uma cauda curta e espessa. A cabeça é pequena e plana com orelhas redondas e largas. O topo da cabeça, as costas, os lados e a cauda são acinzentados. Já o rosto, a garganta, a barriga e as pernas são pretos sólidos ou às vezes cinza, mas menos do que o dorso. A pele é grossa, mas a camada inferior é macia e curta. São semiplantígrados, caminhando parcialmente nas solas dos pés e, apesar da membrana, seus pés estão mais adaptados para correr e escalar do que para nadar. Possuem anais que pulverizam uma substância química nociva semelhante, mas provavelmente mais fraca, do que a dos gambás. A espécie frequentemente ocorre perto de locais úmidos, florestas e também áreas abertas, incluindo capoeiras. Vivem sob troncos de árvores ou pedras e, em tocas que podem cavar. É extremamente raro na maioria dos habitats. São ativos principalmente durante o dia e no crepúsculo. São monogâmicos, e frequentemente vistos em pares ou em pequenos grupos, provavelmente familiares, que se comunicam por meio de sons (vocalizações). São carnívoros, que se alimentam principalmente de roedores, lagomorfos, aves, sapos, lagartos, cobras e seus ovos. Eventualmente podem predar animais maiores do que eles. Os principais predadores da espécie são o lobo-guará (Chrysocyon brachyurus), jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi), gato-maracajá (Leopardus wiedii) e outros pequenos felinos. (pt)
- Малый гризо́н (лат. Galictis cuja) — хищное млекопитающее из семейства куньих (Mustelidae). (ru)
- Galictis cuja (Гризон малий) — хижий ссавець родини Мустелових (Mustelidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El grisó petit (Galictis cuja, anomenat hurón menor i furão en les llengües autòctones) és un animal carnívor de la família dels mustèlids que prové de Sud-amèrica. Viu a l'Argentina, Bolívia, el Brasil, Xile, el Perú i el Paraguai. (ca)
- Der Kleingrison (Galictis cuja) ist eine Art der Säugetiere aus der Familie der Marder. Er ist in weiten Teilen der südlichen Hälfte Südamerikas verbreitet. (de)
- Galictis cuja Galictis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Mustelinae azpifamilia eta Mustelidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El grisón menor (Galictis cuja), también llamado quique, hurón menor, hurón chileno o furón (dependiendo de la región y/o país donde se encuentre dicha especie), es una especie de mustélido de América del Sur. (es)
- The lesser grison (Galictis cuja) is a species of mustelid from South America. (en)
- Le Petit grison (Galictis cuja) est une des deux espèces de grisons, des mammifères de la famille des Mustélidés. On le rencontre au sud de l'Amérique du Sud. Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1782 par le naturaliste chilien Juan Ignacio Molina (1740-1829). (fr)
- 작은그리슨(Galictis cuja)은 족제비과에 속하는 포유류의 일종이다. 남아메리카에서 발견된다. (ko)
- Galictis cuja is een zoogdier uit de familie van de marterachtigen (Mustelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Molina in 1782. (nl)
- Il grigione minore (Galictis cuja (G. I. Molina, 1782)) è un carnivoro della famiglia dei Mustelidi. È comune in gran parte della metà meridionale del Sudamerica. (it)
- Grizon mniejszy (Galictis cuja) – gatunek małego drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych zamieszkujący Amerykę Południową. Występuje na terenie Argentyny, Boliwii, Brazylii, Chile, Paragwaju, Peru i Urugwaju. W Czerwonej Księdze IUCN oznaczono go jako gatunek najmniejszej troski. (pl)
- Liten grison (Galictis cuja) är ett rovdjur i familjen mårddjur som förekommer i Sydamerika. (sv)
- Малый гризо́н (лат. Galictis cuja) — хищное млекопитающее из семейства куньих (Mustelidae). (ru)
- Galictis cuja (Гризон малий) — хижий ссавець родини Мустелових (Mustelidae). (uk)
- O furão-pequeno (Galictis cuja) é um animal pertencente à família dos furões, os mustelídeos (Mustelidae), da América do Sul. É encontrado na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Peru e Paraguai. Tem um corpo fino, alongado com pescoço longo, peito estreito, pernas curtas e uma cauda curta e espessa. A cabeça é pequena e plana com orelhas redondas e largas. O topo da cabeça, as costas, os lados e a cauda são acinzentados. Já o rosto, a garganta, a barriga e as pernas são pretos sólidos ou às vezes cinza, mas menos do que o dorso. A pele é grossa, mas a camada inferior é macia e curta. São semiplantígrados, caminhando parcialmente nas solas dos pés e, apesar da membrana, seus pés estão mais adaptados para correr e escalar do que para nadar. Possuem anais que pulverizam uma substância química (pt)
|