| dbo:abstract
|
- Halles de Paris (česky Pařížské haly) je název bývalé hlavní pařížské tržnice, která se nacházela v centru města. Tržnice zde vznikla již ve středověku, v 19. století zde byly postaveny velké prodejní haly, které daly tržnici jméno a rozkládaly se na 10 hektarech. V 70. letech 20. století byla tržnice stržena a vzniklo zde převážně podzemní obchodní centrum Forum des Halles a rozsáhlá přestupní stanice RER Châtelet – Les Halles a později park Jardin des Halles. (cs)
- Les Halles centrals, les Halles de París o, simplement, Les Halles (en català: Els mercats coberts, Les naus), va ser un mercat de minoristes del centre de París (França) fins a 1968, convertint-se a partir de la dècada següent en un centre comercial anomenat Forum des Halles. El mercat de proveïments de París es va crear durant el Segon Imperi. A mitjan segle xix però, en la dècada del 1960, per raó dels grans problemes de trànsit que ocasionava, va ser traslladat als afores de la ciutat, a Rungis, prop d'Orly. (ca)
- Les Halles (prononcu [le al]) estas centra kvartalo de Parizo lokita en la 1-a arondismento de la franca ĉefurbo (48° 51′ 46″ N 2° 20′ 40″ O / 48.86278 °N, 2.34444 °O (mapo)). Ĝi heredis sian nomon el la vasta , kiu estis detruita en 1971 kaj anstataŭita de subgrunda, moderna komerca galerio, la Forum des Halles. Centre de la forumo troviĝas sentegmenta spaco kun skulptaĵoj kaj fontano. Sub la forumo situas la plej grava haltejo de la Metroo de Parizo, Châtelet - Les Halles kaj metrostacio Les Halles. Apud la forumo ankaŭ troviĝas la preĝejo Saint-Eustache. (eo)
- Las Halles centrales, las Halles de París o, sencillamente, Les Halles (en español: Los mercados cubiertos, Las naves), fue un mercado de mayoristas del centro de París (Francia) hasta 1968, convirtiéndose a partir de la década siguiente en un centro comercial denominado Forum des Halles. El mercado de abastos de París se creó durante el Segundo Imperio. a mediados del siglo XIX, pero en los años 1960, a causa de los grandes problemas de tráfico que ocasionaba, fue trasladado a las afueras de la ciudad, a Rungis, cerca de Orly. (es)
- Les Halles (French pronunciation: [le al]; 'The Halls') was Paris' central fresh food market. It last operated on January 12, 1973, after which it was "left to the demolition men who will knock down the last three of the eight iron-and-glass pavilions" and replaced by the Westfield Forum des Halles, a modern shopping mall built largely underground and directly connected to the massive RER and métro transit hub of Châtelet–Les Halles. The shopping mall welcomes 150,000 visitors daily. A major reconstruction of the mall was undertaken in 2010, and the new version of the Forum des Halles was inaugurated in 2018. The 2.5 hectare Canopy was opened on 5 April 2016. In 2017, the Forum des Halles was the second most visited shopping mall in the Paris region with 42 million yearly visitors. (en)
- Les Halles de Paris était le nom donné aux halles centrales, marché de vente en gros de produits alimentaires frais, situé au cœur de Paris, dans le 1er arrondissement, et qui donna son nom au quartier environnant. Au plus fort de son activité et par manque de place, les étals des marchands s'installaient même dans les rues adjacentes. Elles sont le décor principal du Ventre de Paris d'Émile Zola. À l'emplacement de ce vaste marché, qui se tenait jusqu'au début des années 1970, se trouvent aujourd'hui un espace vert (le jardin Nelson-Mandela, précédemment jardin des Halles), un centre commercial souterrain (le Forum des Halles) et de nombreux espaces consacrés aux loisirs (piscine, cinéma) et aux activités culturelles (conservatoire, bibliothèque, centre culturel). La gare RER Châtelet - Les Halles, située sous le complexe, est la plus grande gare souterraine du monde et permet un accès depuis toute la région parisienne. (fr)
- Le quartier des Halles est un quartier du centre de Strasbourg situé au nord-ouest de la Grande Île. (fr)
- Les Halles de Paris (afgekort tot Les Halles, Nederlands: de hallen) was eeuwenlang een grote markt in het eerste arrondissement van Parijs. Al in de 12e eeuw werden er markten gehouden in de open lucht. De negentiende-eeuwse schrijver Emile Zola beschreef Les Halles als "de buik van Parijs". Toen Napoleon III in 1852 zijn keizerrijk stichtte, had hij grootse plannen met Parijs. In het prestigieuze ontwerp van twaalf boulevards in een stervorm lag het marktterrein in de weg. Prefect Georges-Eugène Haussmann liet daarom tussen 1854 en 1866 tien overdekte markthallen bouwen. Architect ontwierp daarvoor gietijzeren boogconstructies met glazen daken. Zola tekende het leven in de hallen in zijn roman Le Ventre de Paris (1873). In 1970 en de daarop volgende jaren werd het complex volledig afgebroken en werd de versmarkt naar Rungis buiten Parijs verplaatst. De reden daarvoor was dat de groeiende stroom vrachtwagens niet meer door de binnenstad kon. Drie van de negentiende-eeuwse gietijzeren constructies zijn op een andere plek in de wereld opnieuw opgebouwd: een staat in Nogent-sur-Marne, de tweede in het Japanse Yokohama en de derde in het W.H. Vliegenbos in Amsterdam-Noord. Deze laatste constructie van Les Halles is door kunstenaar Peter Diem (1945) in de jaren 90 naar Amsterdam gehaald. In 2012 heeft hij de constructie geschonken aan de Gemeente Amsterdam. (nl)
- Les Halles de Paris è stato il nome delle halles centrales, mercato di vendita all'ingrosso di prodotti alimentari freschi, situato nel I arrondissement, il cuore della capitale francese. Les Halles è inoltre il nome del quartiere circostante. A metà del XIX secolo l'architetto Victor Baltard fu incaricato di progettare i celebri padiglioni che ospitarono il mercato fino agli anni Settanta del secolo scorso, quando furono trasferiti al Marché international de Rungis. Nell'ambito di un vasto processo di ristrutturazione del quartiere, i padiglioni di Baltard sono poi stati sostituiti dal Forum des Halles, un centro commerciale sotterraneo, e in superficie dai cosiddetti parapluies e dal . Un nuovo progetto di ristrutturazione è in corso dal 2012, e prevede il rinnovamento del Jardin des Halles, del Forum e la costruzione di una vasta copertura, la , nella parte orientale del sito. Nel 1908 fu aperta l'omonima stazione della metropolitana e nel 1977 quella della RER, che oggi costituiscono uno degli snodi principali del sistema di trasporti pubblici dell'Île-de-France. (it)
- Les Halles de Paris foi um mercado atacadista de alimentos frescos localizado no coração de Paris, França, no 1º arrondissement, que deu seu nome ao Quartier des Halles. No auge de sua atividade e falta de espaço, as barracas dos mercadores se estabeleceram mesmo em ruas adjacentes. O Mercado Les Halles foi criado pelo rei Filipe Augusto no lugar do antigo bairro judeu de Les Champeaux. Reformado em 1858, em Paris, serviu como centro principal de abastecimento para a cidade de Paris nos séculos XIX e parte do século XX. Este mercado central foi demolido em 1971 e substituído por um moderno shopping center subterrâneo, o Forum des Halles, cuja área central ao ar livre está abaixo do nível da rua, como um jardim submerso, e contém esculturas, fontes e mosaicos. A estação RER Châtelet - Les Halles, localizada abaixo do complexo é a maior estação subterrânea do mundo e permite o acesso de toda a Região Parisiense. Recentemente o Forum des Halles passou por reformas, e seu jardim foi reinaugurado em 2016. Também foi reconstruído o mercado, e o local é envolto por uma canopée, uma estrutura de vidro e plantas. (pt)
- Les Halles – kwartał handlowo-rozrywkowy I dzielnicy stolicy Francji, Paryża. Nazwa Les Halles (wym. fr. [le al]) pochodzi od znajdującego się tu do lat 70. XX w. targowiska, na którego miejscu obecnie znajdują się tereny zielone (Jardin des Halles) i centrum handlowo-rozrywkowe Forum des Halles połączone ze stacją metra i RER . (pl)
- Hallarna (Les Halles, franskt uttal: [le al], inga "s" uttalas alltså) var tidigare ett stort marknadscentrum för grönsaker, kött och andra färskvaror i centrala Paris, uppfört på medeltiden. Byggnaderna från mitten av 1800-talet revs 1971 på grund av att de många lastbilar som varje morgon transporterade marknadsvarorna till Hallarna förpestade luften i innerstaden. Marknadsplatsen ersattes med ett stort underjordiskt kontors- och shoppingcentrum, Forum des Halles, i flera plan. De klassiska Hallarna har skildrats bland annat i Émile Zolas roman (Le Ventre de Paris) från 1873. (sv)
- 巴黎大堂（Les Halles，[le al]，48°51′46″N 2°20′40″E / 48.86278°N 2.34444°E），是法国巴黎的一个区域，位于第一区，时尚的蒙特吉尔街（rue Montorgueil）的南端。它的前身是已于1971年拆卸的中央批发市场，取而代之的是一个现代化的地下购物区——大堂广场（）。其露天中心区低于街道，像一个坑，有雕塑，喷泉和马赛克，以及格雷万蜡像馆。 下方的区域快铁RER车站沙特莱-大堂站，是巴黎市郊通勤铁路系统的核心枢纽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Halles de Paris (česky Pařížské haly) je název bývalé hlavní pařížské tržnice, která se nacházela v centru města. Tržnice zde vznikla již ve středověku, v 19. století zde byly postaveny velké prodejní haly, které daly tržnici jméno a rozkládaly se na 10 hektarech. V 70. letech 20. století byla tržnice stržena a vzniklo zde převážně podzemní obchodní centrum Forum des Halles a rozsáhlá přestupní stanice RER Châtelet – Les Halles a později park Jardin des Halles. (cs)
- Les Halles centrals, les Halles de París o, simplement, Les Halles (en català: Els mercats coberts, Les naus), va ser un mercat de minoristes del centre de París (França) fins a 1968, convertint-se a partir de la dècada següent en un centre comercial anomenat Forum des Halles. El mercat de proveïments de París es va crear durant el Segon Imperi. A mitjan segle xix però, en la dècada del 1960, per raó dels grans problemes de trànsit que ocasionava, va ser traslladat als afores de la ciutat, a Rungis, prop d'Orly. (ca)
- Les Halles (prononcu [le al]) estas centra kvartalo de Parizo lokita en la 1-a arondismento de la franca ĉefurbo (48° 51′ 46″ N 2° 20′ 40″ O / 48.86278 °N, 2.34444 °O (mapo)). Ĝi heredis sian nomon el la vasta , kiu estis detruita en 1971 kaj anstataŭita de subgrunda, moderna komerca galerio, la Forum des Halles. Centre de la forumo troviĝas sentegmenta spaco kun skulptaĵoj kaj fontano. Sub la forumo situas la plej grava haltejo de la Metroo de Parizo, Châtelet - Les Halles kaj metrostacio Les Halles. Apud la forumo ankaŭ troviĝas la preĝejo Saint-Eustache. (eo)
- Las Halles centrales, las Halles de París o, sencillamente, Les Halles (en español: Los mercados cubiertos, Las naves), fue un mercado de mayoristas del centro de París (Francia) hasta 1968, convirtiéndose a partir de la década siguiente en un centro comercial denominado Forum des Halles. El mercado de abastos de París se creó durante el Segundo Imperio. a mediados del siglo XIX, pero en los años 1960, a causa de los grandes problemas de tráfico que ocasionaba, fue trasladado a las afueras de la ciudad, a Rungis, cerca de Orly. (es)
- Le quartier des Halles est un quartier du centre de Strasbourg situé au nord-ouest de la Grande Île. (fr)
- Les Halles – kwartał handlowo-rozrywkowy I dzielnicy stolicy Francji, Paryża. Nazwa Les Halles (wym. fr. [le al]) pochodzi od znajdującego się tu do lat 70. XX w. targowiska, na którego miejscu obecnie znajdują się tereny zielone (Jardin des Halles) i centrum handlowo-rozrywkowe Forum des Halles połączone ze stacją metra i RER . (pl)
- Hallarna (Les Halles, franskt uttal: [le al], inga "s" uttalas alltså) var tidigare ett stort marknadscentrum för grönsaker, kött och andra färskvaror i centrala Paris, uppfört på medeltiden. Byggnaderna från mitten av 1800-talet revs 1971 på grund av att de många lastbilar som varje morgon transporterade marknadsvarorna till Hallarna förpestade luften i innerstaden. Marknadsplatsen ersattes med ett stort underjordiskt kontors- och shoppingcentrum, Forum des Halles, i flera plan. De klassiska Hallarna har skildrats bland annat i Émile Zolas roman (Le Ventre de Paris) från 1873. (sv)
- 巴黎大堂（Les Halles，[le al]，48°51′46″N 2°20′40″E / 48.86278°N 2.34444°E），是法国巴黎的一个区域，位于第一区，时尚的蒙特吉尔街（rue Montorgueil）的南端。它的前身是已于1971年拆卸的中央批发市场，取而代之的是一个现代化的地下购物区——大堂广场（）。其露天中心区低于街道，像一个坑，有雕塑，喷泉和马赛克，以及格雷万蜡像馆。 下方的区域快铁RER车站沙特莱-大堂站，是巴黎市郊通勤铁路系统的核心枢纽。 (zh)
- Les Halles (French pronunciation: [le al]; 'The Halls') was Paris' central fresh food market. It last operated on January 12, 1973, after which it was "left to the demolition men who will knock down the last three of the eight iron-and-glass pavilions" and replaced by the Westfield Forum des Halles, a modern shopping mall built largely underground and directly connected to the massive RER and métro transit hub of Châtelet–Les Halles. The shopping mall welcomes 150,000 visitors daily. (en)
- Les Halles de Paris è stato il nome delle halles centrales, mercato di vendita all'ingrosso di prodotti alimentari freschi, situato nel I arrondissement, il cuore della capitale francese. Les Halles è inoltre il nome del quartiere circostante. A metà del XIX secolo l'architetto Victor Baltard fu incaricato di progettare i celebri padiglioni che ospitarono il mercato fino agli anni Settanta del secolo scorso, quando furono trasferiti al Marché international de Rungis. Nell'ambito di un vasto processo di ristrutturazione del quartiere, i padiglioni di Baltard sono poi stati sostituiti dal Forum des Halles, un centro commerciale sotterraneo, e in superficie dai cosiddetti parapluies e dal . Un nuovo progetto di ristrutturazione è in corso dal 2012, e prevede il rinnovamento del Jardin des Hal (it)
- Les Halles de Paris était le nom donné aux halles centrales, marché de vente en gros de produits alimentaires frais, situé au cœur de Paris, dans le 1er arrondissement, et qui donna son nom au quartier environnant. Au plus fort de son activité et par manque de place, les étals des marchands s'installaient même dans les rues adjacentes. Elles sont le décor principal du Ventre de Paris d'Émile Zola. (fr)
- Les Halles de Paris (afgekort tot Les Halles, Nederlands: de hallen) was eeuwenlang een grote markt in het eerste arrondissement van Parijs. Al in de 12e eeuw werden er markten gehouden in de open lucht. De negentiende-eeuwse schrijver Emile Zola beschreef Les Halles als "de buik van Parijs". (nl)
- Les Halles de Paris foi um mercado atacadista de alimentos frescos localizado no coração de Paris, França, no 1º arrondissement, que deu seu nome ao Quartier des Halles. No auge de sua atividade e falta de espaço, as barracas dos mercadores se estabeleceram mesmo em ruas adjacentes. Recentemente o Forum des Halles passou por reformas, e seu jardim foi reinaugurado em 2016. Também foi reconstruído o mercado, e o local é envolto por uma canopée, uma estrutura de vidro e plantas. (pt)
|