| dbo:abstract
|
- Kōkei (also Kogei; 皇慶: 977?–1049), the author of the Enoshima Engi, was an eminent Japanese Buddhist monk. He is said to have commenced his career as a monk at the age of seven, when he climbed Mt. Hiei to Enryakuji Monastery, one of the centers of Japanese Buddhism. Kōkei is credited with the building of the Enryuji (円隆寺) Temple in Tango (丹後; ancient name for region to the north of Kyoto on the Sea of Japan) during the period 995-998. In the year 1003 AD, he boarded a vessel in an attempt to travel to Song Dynasty China to study Buddhism, however, the vessel was unable to depart, and he gave up that ambition. Around 1026, he left Enryakuji and built a thatched hermitage in the Tanba region north of Kyoto at Ikegami (池上). It is said to have been the predecessor of the Ikegami-in (池上院) sub-temple. In reference to this hermitage, he was also known as "Ikegami Ajari" (池上阿闍梨: "The Master-teacher of Ikegami"). He remained at Ikegami until he received a dream sent by the guardian deity of Enryakuji, who commanded him to return to Enryakuji. He died in Enryakuji at the age of seventy-seven (or seventy-three according to other sources). As the seventh generation disciple in a direct line from Ennin (圓仁), he was a learned monk who played an important role in the rise of the Tendai sect. The Enoshima Engi, which he completed two years before his death, presented the goddess Benzaiten both as a protector of the state (in keeping with the Sutra of Golden Light) and as a savior of the people, thus expanding her role. He is also the author of Zuiyoki (随要記), a treatise on a consecration ceremony in which water is sprinkled on the head of a disciple by a master, thereby upgrading the disciple's status. (en)
- Kokei (ou Kogei; 皇慶 : 977?-1049), auteur du Enoshima Engi, est un éminent moine bouddhiste japonais. La légende veut qu'il commence sa carrière comme moine à l'âge de sept ans, quand il gravit le mont Hiei pour se rendre au monastère du Enryaku-ji, l'un des centres du bouddhisme japonais. Kokei est crédité de la construction du Enryu-ji (円隆寺) à Tango (丹后; ancien nom de la région au nord de Kyoto sur la mer du Japon) au cours de la période 995 à 998. En l'an 1003, il embarque sur un navire dans le but de voyager dans la Chine de la dynastie Song pour étudier le bouddhisme. Cependant, le navire n'est pas en mesure de partir et il renonce à ce projet. Vers 1026, il quitte le Enryaku-ji et construit un ermitage au toit de chaume dans la région de Tanba au nord de Kyoto à Ikegami (池上). Celui-ci passe pour être le prédécesseur du sous-temple Ikegami-in (池上院). En référence à cet ermitage, il est aussi connu sous le nom Ikegami Ajari (池上 阿闍梨 : « Le maître-enseignant d'Ikegami »). Il demeure à Ikegami jusqu'à ce qu'il reçoive un rêve envoyé par la divinité gardienne du Enryaku-ji qui lui ordonne de revenir au temple. Il y meurt à l'âge de soixante-dix-sept ans (ou soixante-treize selon d'autres sources). En tant que disciple à la septième génération en ligne directe de Ennin (圆仁), c'est un moine savant qui joue un rôle important dans l'essor de la secte tendai. L'Enoshima Engi, qu'il termine deux ans avant sa mort, présente la déesse Benzaiten à la fois comme protectrice de l'État (en accord avec le sūtra de la lumière d'or) et comme sauveur du peuple, élargissant ainsi son rôle. Il est également l'auteur du Zuiyoki (随 要 记), traité sur une cérémonie de consécration lors de laquelle l'eau répandue sur la tête d'un disciple par un maître améliore ainsi son statut de disciple. (fr)
- 皇慶（こうけい、貞元2年（977年）- 永承4年7月26日（1049年8月27日））は、平安時代中期の天台宗の僧。祖父は橘広相。性空の甥にあたる。谷阿闍梨・丹波阿闍梨・池上阿闍梨とも称される。台密谷流の祖。 比叡山法興院に師事して天台教学を学び、長徳年間（995年 - 999年）伊予国で国司のために普賢延命法を修し、九州では景雲から東密の法を受けるなど諸国を遍歴した。1003年（長保5年）寂照とともに中国（宋）に渡ろうとしたが果たさず、その後丹波国桑田郡池上に隠棲した。万寿年間（1024年 - 1028年）に十臂毘沙門法を修して阿闍梨に任じられる。晩年は比叡山東塔南谷井ノ房に移りそこで没した。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 皇慶（こうけい、貞元2年（977年）- 永承4年7月26日（1049年8月27日））は、平安時代中期の天台宗の僧。祖父は橘広相。性空の甥にあたる。谷阿闍梨・丹波阿闍梨・池上阿闍梨とも称される。台密谷流の祖。 比叡山法興院に師事して天台教学を学び、長徳年間（995年 - 999年）伊予国で国司のために普賢延命法を修し、九州では景雲から東密の法を受けるなど諸国を遍歴した。1003年（長保5年）寂照とともに中国（宋）に渡ろうとしたが果たさず、その後丹波国桑田郡池上に隠棲した。万寿年間（1024年 - 1028年）に十臂毘沙門法を修して阿闍梨に任じられる。晩年は比叡山東塔南谷井ノ房に移りそこで没した。 (ja)
- Kōkei (also Kogei; 皇慶: 977?–1049), the author of the Enoshima Engi, was an eminent Japanese Buddhist monk. He is said to have commenced his career as a monk at the age of seven, when he climbed Mt. Hiei to Enryakuji Monastery, one of the centers of Japanese Buddhism. (en)
- Kokei (ou Kogei; 皇慶 : 977?-1049), auteur du Enoshima Engi, est un éminent moine bouddhiste japonais. La légende veut qu'il commence sa carrière comme moine à l'âge de sept ans, quand il gravit le mont Hiei pour se rendre au monastère du Enryaku-ji, l'un des centres du bouddhisme japonais. (fr)
|