| dbo:abstract
|
- Kënga Magjike (albanisch für „das magische Lied“) ist ein seit 1999 jährlich stattfindender Gesangswettbewerb. Ideenträger und Produzent ist . (de)
- Kënga Magjike (Canción mágica en Castellano) es el mayor evento musical en Albania. Durante su historia, diferentes radiodifusores se han acreditado con la producción y transmisión de este evento, incluyendo RTSH, , , (Albania) y , (Kosovo), así como muchas estaciones de radio. (es)
- Kënga Magjike (Albanian pronunciation: [kəŋˈɡa maˈɟikɛ]; transl. "The Magic Song") is an annual music competition organised by the Albanian television broadcaster Televizioni Klan. The music competition has been broadcasting annually since its inauguration in 1999 with the exception of 2020. The first edition of the contest was broadcast live by Radio Televizioni Shqiptar while all the editions from 2003 by Televizioni Klan. Ardit Gjebrea has been the main presenter of the contest since the first edition and in other occasions he has hosted with other co-presenters amongst them Brigitte Nielsen, Natalia Estrada, Songül Öden and Elia Zogu. (en)
- ケンガ・マジケ（アルバニア人:Kënga Magjike、「魔法のうた」）は、アルバニアの音楽フェスティバルのひとつである。 その制作や放送を担当するメディアは毎回同じとは限らず、これまでにアルバニアではシュチプタルラジオ・テレビ（RTSh）や（Klan TV）、（TVA）やRTV NRG、コソボでは（RTV21）や（Radio Television of Kosovo）などがあった。 ケンガ・マジケは1999年より始まったイベントであり、司会は2011年まで毎年（Ardit Gjebrea）が担当している。例年、毎年11月に開催されるが、時期がずれる年もある。2005年以降は、大会の準決勝および決勝で歌われる楽曲は、その1か月前に「Duke Pritur Kënga Magjike（待ち遠しいケンガ・マジケ）」という番組で放送される。視聴者は電話やショートメッセージサービス、ウェブサイトを通じて気に入った楽曲に投票でき、この結果と審査員投票の結果を併せて、準決勝の中から決勝進出者が選ばれる。 大会で録音された音源の再生が用いられていることなどへの批判もあるが、アルバニア国外に住むアルバニア人のミュージシャンも多く参加しており、多種多様な音楽をアルバニアおよびその周辺諸国（コソボ、マケドニア共和国など）の幅広い大衆に発信する良い機会となっている。この大会で注目を集めることで、広くアルバニア語圏で楽曲や歌手の人気・知名度を高める機会となる。 他のアルバニア語圏の代表的な音楽祭と比較すると、ケンガ・マジケはポップな作風のものが中心であるのに対して、（Top Channel）主催の（Top Fest）はオルタナティヴやロックが中心であり、また（Festivali I Këngës）はや重いテーマの曲が多い傾向にある。 ケンガ・マジケの司会は1999年以降が務めており、ジェブレアが一人で司会を務める場合もあれば、（Natalia Estrada、2001年および2002年）、ブリジット・ニールセン（2003年）などのゲスト司会が加わる場合もある。 (ja)
- Il Kënga Magjike (dall'albanese: Canzone magica) è un festival musicale albanese nato nel 1999 e organizzato dall'emittente TV Klan a partire dal 2006. L'evento si tiene ogni anno nel mese di dicembre a Tirana, fatta eccezione per l'edizione 2004, ospitata da Pristina, capitale del Kosovo. (it)
- Kënga Magjike (svenska: Magisk sång) är en av de största och viktigaste musikaliska festivalerna i Albanien. Kënga Magjike skapades av den kända sångaren, kompositören och värden Ardit Gjebrea och tävlingen började sändas år 1999. Kënga Magjike sänds på TV-kanalen TV Klan. Tävlingen hålls vanligen i november varje år, med enstaka undantag. Värd för programmet har alltid varit Ardit Gjebrea. Ett antal gånger har han lett programmet ensam, medan det vid vissa tillfällen funnits en kvinnlig co-värd. Vissa gånger har internationellt kända personer agerat värd tillsammans med Gjebrea, bland annat (2001 och 2002) och Brigitte Nielsen (2003). Det har också alltid funnits en jury som avgjort till vilken artist vilket pris skall delas ut. Flest segrar har sångerskan Aurela Gaçe som vunnit tävlingen vid tre tillfällen: 2007, 2014 och 2015. (sv)
- Kënga Magjike (Pieśń magiczna) – albański festiwal muzyczny organizowany corocznie w listopadzie w Tiranie. (pl)
- Kënga Magjike (рус. Волшебная песня) — один из основных музыкальных конкурсов в Албании. На протяжении всей своей истории, разные вещатели были задействованы в производстве и вещании данного мероприятия, в том числе RTSH, Klan TV, TVA, RTV NRG (Албания) и RTV21, РТК (Косово), а также многие радиостанции. В настоящее время производятся и транслируются Klan TV. Kënga Magjike был создан певцом, композитором, ведущим и организатором Ардитом Гьебреа, и начал транслироваться в 1999 году. Фестиваль проходит в ноябре каждого года, за редким исключением. Первоначально он включал три или четыре выпуска, как , однако в 2005 году был введён новый формат представления. Каждая песня объявлялась за месяц до полуфинала и финала в специальном издании под названием «Duke Pritur Kënga Magjike…» (В ожидании Kënga Magjike…), давая зрителям возможность проголосовать по телефону, смс или на официальном сайте за песни, которые, по их мнению, должны пройти в полуфинал. Также в полуфинале учитывались голоса жюри. Этот формат был позже заменен на нынешнюю систему, где песни представляются еженедельно в E Diela Shqiptare (Aлбанское воскресенье), шоу на Klan TV, организованное Ардитом Гьербеа. Известные певцы проходят в полуфиналы, в то время как новички должны полагаться на вердикт профессионального жюри. После того, как полуфиналисты определены, и их полуфинальные выступления прошли, певцы сами должны голосовать друг за друга по 1-через-30 (кроме 23, 25, 27, 28 и 29) системе, чтобы определить, какие песни пройдут в финал, и их итоговый рейтинг. Профессиональное жюри, организаторы фестиваля и телеканал определяют призы, которыми каждый финалист будет награжден. После критики за использование воспроизведения в песни, организаторы решили ограничить использование воспроизведения только в недельном этапе презентации в 2015 году. Известным певцам разрешено использовать фонограмму в этой стадии, в то время как новички должны петь вживую для того, чтобы получить вердикт жюри. Тем не менее, в полуфинале и финале песни должны быть исполнены вживую как известными, так и дебютирующими певцами. Фестиваль получил высокую оценку за разнообразие музыки, которую он принес обществу, обеспечивая отличную смесь певцов и коллективов из Албании с соседними странами, значительная часть которых поступает из Косово, Македонии, Черногории и других стран. Kënga Magjike также был сценой для многих возвращений известных албанских певцов, которые проживают в других странах, а также артистов, которые внесли свой вклад в албанскую музыкальную индустрии в прошлом. Песни с этого конкурса вылились в многочисленные памятные хиты для албанцев по всему миру. По сравнению со своими главными конкурентами, Kënga Magjike имеет больше «бабблгам-поп» и коммерциализационной музыки, контрастирующей с преимущественно альтернативными рок-жанрами, участвующими в Top Awards на Top Channel, но и не исключительно высокой, как на Festivali i Këngës, на который обычно допускают только профессиональных вокалистов. Основной ведущий Kënga Magjike — Ардит Гьербеа. Иногда он вёл шоу в одиночку, иногда были и другие соведущие, такие как Наталья Эстрада (2001 & 2002) и Бригитта Нильсен (2003). (ru)
- Kënga Magjike (албанська вимова: [kəŋˈɡa maˈɟikɛ]; укр. "Чарівна пісня") - щорічний музичний конкурс, організований албанською телекомпанією Televizioni Klan. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kënga Magjike (albanisch für „das magische Lied“) ist ein seit 1999 jährlich stattfindender Gesangswettbewerb. Ideenträger und Produzent ist . (de)
- Kënga Magjike (Canción mágica en Castellano) es el mayor evento musical en Albania. Durante su historia, diferentes radiodifusores se han acreditado con la producción y transmisión de este evento, incluyendo RTSH, , , (Albania) y , (Kosovo), así como muchas estaciones de radio. (es)
- Il Kënga Magjike (dall'albanese: Canzone magica) è un festival musicale albanese nato nel 1999 e organizzato dall'emittente TV Klan a partire dal 2006. L'evento si tiene ogni anno nel mese di dicembre a Tirana, fatta eccezione per l'edizione 2004, ospitata da Pristina, capitale del Kosovo. (it)
- Kënga Magjike (Pieśń magiczna) – albański festiwal muzyczny organizowany corocznie w listopadzie w Tiranie. (pl)
- Kënga Magjike (албанська вимова: [kəŋˈɡa maˈɟikɛ]; укр. "Чарівна пісня") - щорічний музичний конкурс, організований албанською телекомпанією Televizioni Klan. (uk)
- Kënga Magjike (Albanian pronunciation: [kəŋˈɡa maˈɟikɛ]; transl. "The Magic Song") is an annual music competition organised by the Albanian television broadcaster Televizioni Klan. The music competition has been broadcasting annually since its inauguration in 1999 with the exception of 2020. (en)
- ケンガ・マジケ（アルバニア人:Kënga Magjike、「魔法のうた」）は、アルバニアの音楽フェスティバルのひとつである。 その制作や放送を担当するメディアは毎回同じとは限らず、これまでにアルバニアではシュチプタルラジオ・テレビ（RTSh）や（Klan TV）、（TVA）やRTV NRG、コソボでは（RTV21）や（Radio Television of Kosovo）などがあった。 ケンガ・マジケは1999年より始まったイベントであり、司会は2011年まで毎年（Ardit Gjebrea）が担当している。例年、毎年11月に開催されるが、時期がずれる年もある。2005年以降は、大会の準決勝および決勝で歌われる楽曲は、その1か月前に「Duke Pritur Kënga Magjike（待ち遠しいケンガ・マジケ）」という番組で放送される。視聴者は電話やショートメッセージサービス、ウェブサイトを通じて気に入った楽曲に投票でき、この結果と審査員投票の結果を併せて、準決勝の中から決勝進出者が選ばれる。 他のアルバニア語圏の代表的な音楽祭と比較すると、ケンガ・マジケはポップな作風のものが中心であるのに対して、（Top Channel）主催の（Top Fest）はオルタナティヴやロックが中心であり、また（Festivali I Këngës）はや重いテーマの曲が多い傾向にある。 (ja)
- Kënga Magjike (рус. Волшебная песня) — один из основных музыкальных конкурсов в Албании. На протяжении всей своей истории, разные вещатели были задействованы в производстве и вещании данного мероприятия, в том числе RTSH, Klan TV, TVA, RTV NRG (Албания) и RTV21, РТК (Косово), а также многие радиостанции. В настоящее время производятся и транслируются Klan TV. Основной ведущий Kënga Magjike — Ардит Гьербеа. Иногда он вёл шоу в одиночку, иногда были и другие соведущие, такие как Наталья Эстрада (2001 & 2002) и Бригитта Нильсен (2003). (ru)
- Kënga Magjike (svenska: Magisk sång) är en av de största och viktigaste musikaliska festivalerna i Albanien. Kënga Magjike skapades av den kända sångaren, kompositören och värden Ardit Gjebrea och tävlingen började sändas år 1999. Kënga Magjike sänds på TV-kanalen TV Klan. Tävlingen hålls vanligen i november varje år, med enstaka undantag. (sv)
|