| dbo:abstract
|
- El Kraichgau és una regió de muntanya al nord-oest de Baden-Württemberg. Com a espai natural és part del . (ca)
- Der Kraichgau ist eine Hügellandschaft im Nordwesten von Baden-Württemberg. (de)
- Kraichgau es una región de colinas de Baden-Württemberg, al sudoeste de Alemania, bordeada por la cordillera de Odenwald y el Neckar al norte, la Selva Negra al sur y el Rin Superior al oeste, y al este de Stromberg, Hardt y Heuchelberg. Sus principales localidades son Sinsheim, Eppingen, Bretten y Bruchsal, su nombre probablemente proviene del término celta, "Kraich" que significaría barro y "gau" que significa abra. El área se menciona por primera vez en la Alta Edad Media en el códice de Lorsch como "Creichgowe" en 769.
* Datos: Q835695
* Multimedia: Kraichgau / Q835695 (es)
- Le Kraichgau est une région de collines du Bade-Wurtemberg, à l'ouest de l'Allemagne. Kraich vient du celtique Creuch qui signifie « limon ». Gau signifie en allemand pays, subdivision administrative de l'Empire carolingien. Mentionné en 769 dans le Codex de Lorsch, il désignait alors le seul bassin du . Le nom a été étendu durant la construction du pays de Bade aux pays voisins, au sud-est le Pinzgau (à l'ouest de l'actuel Karlsruhe), au nord-ouest l' (autour de Sinsheim), à l'est le (à l'ouest de Heilbronn) et le sud du qui s'étend au nord de Heidelberg. Le Kraichgau est limité au nord par l'Odenwald et le Neckar, au sud par la Forêt-Noire, et à l'ouest par les plaines du Rhin supérieur et la ville de Bruchsal. À l'est, ses limites sont le (en) et le . Les principales villes du Kraichgau sont Sinsheim, Eppingen et Bretten.
* Portail du Bade-Wurtemberg (fr)
- The Kraichgau (German: [ˈkʁaɪçɡaʊ]) is a hilly region in Baden-Württemberg, southwestern Germany. It is bordered by the Odenwald and the Neckar to the North, the Black Forest to the South, and the Upper Rhine Plain to the West. To the east, its boundary is considered to be the Stromberg and the Heuchelberg. The largest towns of the Kraichgau are Sinsheim, Eppingen, and Bretten. On the western end of the Kraichgau is the town of Bruchsal, the gateway to the Rhineland plains. (en)
- Kraichgau – pagórkowata wyżyna znajdująca się na terenie Badenii-Wirtembergii, na pograniczu krain historycznych Palatynatu Reńskiego, Wirtembergii i Badenii. Od północy przechodzi w Odenwald, od południa w Schwarzwald; od wschodu ogranicza ją rzeka Neckar, od zachodu Nizina Górnoreńska. Najwyższy szczyt Steinsberg wznosi się 333 m n.p.m. w granicach administracyjnych miasta Sinsheim; ze znajdującej się na nim wieży zamkowej rozciąga się widok na rozległą okolicę. Wyżyna zajmuje powierzchnię 1630 km², jest gęsto zaludniona i posiada gęstą sieć komunikacyjną; rozwinięte rolnictwo, w tym uprawa winorośli. Liczne solanki spowodowały rozwój uzdrowisk Największe miasta znajdują się na skraju wyżyny: Karlsruhe, Pforzheim, Heilbronn. (pl)
- Il è una regione collinare nel Baden-Württemberg, nel sud ovest della Germania. È delimitata dal gruppo montuoso dell'Odenwald e dal fiume Neckar a nord, dalla Foresta Nera a sud, e dalla Fossa Renana a ovest. A est, il confine è considerato essere le città di Stromberg, Hardt, e . I centri maggiori del Kraichgau sono Sinsheim, Eppingen, e Bretten. Al confine occidentale del Kraichgau vi è la città di Bruchsal, alle porte della pianura del fiume Reno. (it)
- ? é uma região localizada no estado do sudoeste alemão de Baden-Württemberg. A norte é limitado pelo Odenwald e pelo rio Neckar, a sul pela e, a oeste, pela planície do alto Reno. A leste o seu limite é considerado o Stromberg e o Heuchelberg. As maiores localidades do Kraichgau são Sinsheim, Eppingen e Bretten. No extremo oeste do Kraichgau encontra-se Bruchsal, passagem para a planície renana. (pt)
- Крайхгау (нем. Kraichgau) — историко-географический регион в юго-западной Германии, на территории земли Баден-Вюртемберг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Kraichgau és una regió de muntanya al nord-oest de Baden-Württemberg. Com a espai natural és part del . (ca)
- Der Kraichgau ist eine Hügellandschaft im Nordwesten von Baden-Württemberg. (de)
- Kraichgau es una región de colinas de Baden-Württemberg, al sudoeste de Alemania, bordeada por la cordillera de Odenwald y el Neckar al norte, la Selva Negra al sur y el Rin Superior al oeste, y al este de Stromberg, Hardt y Heuchelberg. Sus principales localidades son Sinsheim, Eppingen, Bretten y Bruchsal, su nombre probablemente proviene del término celta, "Kraich" que significaría barro y "gau" que significa abra. El área se menciona por primera vez en la Alta Edad Media en el códice de Lorsch como "Creichgowe" en 769.
* Datos: Q835695
* Multimedia: Kraichgau / Q835695 (es)
- The Kraichgau (German: [ˈkʁaɪçɡaʊ]) is a hilly region in Baden-Württemberg, southwestern Germany. It is bordered by the Odenwald and the Neckar to the North, the Black Forest to the South, and the Upper Rhine Plain to the West. To the east, its boundary is considered to be the Stromberg and the Heuchelberg. The largest towns of the Kraichgau are Sinsheim, Eppingen, and Bretten. On the western end of the Kraichgau is the town of Bruchsal, the gateway to the Rhineland plains. (en)
- Kraichgau – pagórkowata wyżyna znajdująca się na terenie Badenii-Wirtembergii, na pograniczu krain historycznych Palatynatu Reńskiego, Wirtembergii i Badenii. Od północy przechodzi w Odenwald, od południa w Schwarzwald; od wschodu ogranicza ją rzeka Neckar, od zachodu Nizina Górnoreńska. Najwyższy szczyt Steinsberg wznosi się 333 m n.p.m. w granicach administracyjnych miasta Sinsheim; ze znajdującej się na nim wieży zamkowej rozciąga się widok na rozległą okolicę. Wyżyna zajmuje powierzchnię 1630 km², jest gęsto zaludniona i posiada gęstą sieć komunikacyjną; rozwinięte rolnictwo, w tym uprawa winorośli. Liczne solanki spowodowały rozwój uzdrowisk Największe miasta znajdują się na skraju wyżyny: Karlsruhe, Pforzheim, Heilbronn. (pl)
- Il è una regione collinare nel Baden-Württemberg, nel sud ovest della Germania. È delimitata dal gruppo montuoso dell'Odenwald e dal fiume Neckar a nord, dalla Foresta Nera a sud, e dalla Fossa Renana a ovest. A est, il confine è considerato essere le città di Stromberg, Hardt, e . I centri maggiori del Kraichgau sono Sinsheim, Eppingen, e Bretten. Al confine occidentale del Kraichgau vi è la città di Bruchsal, alle porte della pianura del fiume Reno. (it)
- ? é uma região localizada no estado do sudoeste alemão de Baden-Württemberg. A norte é limitado pelo Odenwald e pelo rio Neckar, a sul pela e, a oeste, pela planície do alto Reno. A leste o seu limite é considerado o Stromberg e o Heuchelberg. As maiores localidades do Kraichgau são Sinsheim, Eppingen e Bretten. No extremo oeste do Kraichgau encontra-se Bruchsal, passagem para a planície renana. (pt)
- Крайхгау (нем. Kraichgau) — историко-географический регион в юго-западной Германии, на территории земли Баден-Вюртемберг. (ru)
- Le Kraichgau est une région de collines du Bade-Wurtemberg, à l'ouest de l'Allemagne. Kraich vient du celtique Creuch qui signifie « limon ». Gau signifie en allemand pays, subdivision administrative de l'Empire carolingien. Mentionné en 769 dans le Codex de Lorsch, il désignait alors le seul bassin du . Le nom a été étendu durant la construction du pays de Bade aux pays voisins, au sud-est le Pinzgau (à l'ouest de l'actuel Karlsruhe), au nord-ouest l' (autour de Sinsheim), à l'est le (à l'ouest de Heilbronn) et le sud du qui s'étend au nord de Heidelberg.
* Portail du Bade-Wurtemberg (fr)
|