| dbo:abstract
|
- قارون هو أحد أغنياء قوم موسى (بنو إسرائيل)، كان لديه الكثير من الثروات حتى إن مفاتيح هذه الثروات كانت ثقيلة تتعب من يحملها. وقد كان وزيرًا لشؤون العبرانيين لدى فرعون. (ar)
- Segons la Bíblia i l'Alcorà, Corè o Corah (en hebreu קֹרַח בן-יִצְהָר Qōrah ben Yizəhār i en àrab قارون Qarun) era un israelita que es va rebel·lar contra Moisès durant l'Èxode del poble hebreu pel desert després de la sortida d'Egipte. (ca)
- Kórach (hebrejsky קֹרַח, Korach), též přepisováno jako Chóre, Chore, Koré, Kore, je jméno několika postav z Bible. Jméno se vykládá jako „Vyholený“ či „Holohlavý“. (cs)
- Korach (hebräisch קֹרַח qōraḥ, arabisch قارون Qārūn) war der Anführer eines Aufstands gegen Mose und Aaron während des Exodus des Volkes Israel und Stammvater einer levitischen Tempelsängergilde. (de)
- Korah (Hebrew: קֹרַח Qōraḥ; Arabic: قارون Qārūn), son of Izhar, is an individual who appears in the Book of Numbers of the Hebrew Bible and four different verses in the Quran, known for leading a rebellion against Moses. Some older English translations, as well as the Douay–Rheims Bible, spell the name Core, and many Eastern European translations have Korak. The name Korah is also used for at least one other individual in the Hebrew Bible: Korah (son of Esau). (en)
- [[Archivo:Maria_Hadfield_Cosway_-_The_Judgement_of_Korah,_Dathan_and_Abiram_-_Google_Art_Project.jpg|miniaturadeimagen|324x324px|Muerte de Coré, Datán y Abirán. Pintura de Maria Cosway de cerca de 1800Coré ben Izhar (Coré, hijo de Izhar), es un personaje bíblico, que conspiró contra Moisés y Aarón. Finalmente Jehová (YWHW) castigó a los rebeldes y la mayor parte fueron tragados por el suelo, en cambio, Coré junto con otros 250 hombres que se hallaban a la entrada del tabernáculo, fueron consumidos por un fuego de origen divino. La historia del libro de Números se da en el marco de las disputas del pueblo con Moisés durante su trayecto en el desierto (ver Números 16, 1-2, "La rebelión de Coré). (es)
- Coré ou Koré, en hébreu : קרח, Qora'h, et en arabe : َقَـٰرُون, Karoun, est un personnage biblique et coranique, chef d'une rébellion contre Moïse et Aaron, pendant la traversée du Désert (Nombres, 16). Il donne son nom à la parasha Qora'h. (fr)
- Core è un personaggio della Bibbia, avversario di Mosè e Aronne, di cui si raccontano le vicende nel Libro dei Numeri al capitolo XVI. Punizione dei ribelli, Sandro Botticelli, 1481-1482 Core, della tribù dei Leviti, di Levi, e Dathan e Abiram, della tribù di Ruben, mal sopportavano le prerogative sacerdotali e teocratiche che facevano capo a Mosè e Aronne. Dopo aver raccolto duecentocinquanta israeliti insorsero contro i due capi affermando che "Tutta la comunità, tutti sono santi e il Signore è in mezzo a loro; perché dunque vi innalzate sopra l'assemblea del Signore?". (it)
- ( 역에 대해서는 고라 역 문서를 참고하십시오.) 고라(히브리어: קֹרַח, 표준 Qóraḥ 베리안 Qōraḥ; 대머리, 얼음, 우박; 아랍어: قارون)는 구약성경에 나타나는 인물이다. 성경에 등장하는 고라는 ① 에서가 첩 오홀리바마에게서 낳은 셋째 아들, ② 에서의 장자 엘리바스의 아들, ③ 갈렙 자손 헤브론의 아들, ④ 레위의 증손이며, 고핫의 손자요, 이스할의 아들이자 모세의 사촌으로 총 네 명이 등장한다. 여기서는 네 번째 인물, 하나님의 종 모세와 아론에게 반란을 일으켜서 처벌을 받은 인물에 대해 소개한다. (ko)
- Korach is een Leviet wiens genealogie in Exodus 6:21 zegt dat hij een zoon was van Jishar, een oom van Aäron, Mozes en Mirjam. Zijn broers waren Nefeg en Zichri. Hij betwistte het gezag van Mozes en Aäron en steunde daarbij op drie mannen van de stam van Ruben, Datan, Abiram en On. Nog 250 andere vooraanstaande Israëlieten sloten zich bij hen aan (Numeri 16:1-2). Mozes organiseerde een soort godsgericht om te tonen wie de steun van God had. Hij liet de opstandelingen en Aäron de volgende morgen samenkomen voor het tabernakel, elk met hun wierookvaten. De opstandelingen worden met vrouw en kinderen, have en goed door de aarde opgeslokt en de 250 aanhangers werden door een hemels vuur vernietigd (Numeri 16:1-35). De dag daarop verzamelde zich een grote woedende menigte aan het tabernakel die rekenschap vroeg aan Mozes en Aäron. Zij werden bedekt door een wolk en God waarschuwde Mozes en Aäron om te gaan liggen. In opdracht van Mozes bracht Aäron een reukoffer aan God ter verzoening. Op dat moment stopte de "plaag" die God over het volk gezonden had, maar er waren ondertussen wel "veertien duizend en zevenhonderd" doden gevallen (Numeri 16:41-50). (nl)
- Korach (hebr. קֹרַח) – postać biblijna ze Starego Testamentu, lewita, syn i kuzyn Mojżesza (Wj 6,21). Według Księgi Liczb podczas wędrówki do Ziemi Obiecanej wraz z Datanem, Abiramem i Onem oraz 250 innymi Izraelitami zbuntował się przeciwko władzy Mojżesza i Aarona (Lb 16,1-3). Mojżesz polecił Korachowi i jego stronnikom stawić się z kadzidłami przed Przybytkiem obok Aarona, by Bóg sam rozsądził spór. Gdy stawili się w umówionym miejscu, głos Boga polecił Mojżeszowi i Aaronowi usunąć się wraz ze swoim ludem, po czym ziemia rozstąpiła się, a Szeol pochłonął Koracha, Abirama i Datana. Dwustu pięćdziesięciu ludzi, którzy przyłączyli się do Koracha, spalił natomiast ogień z nieba (Lb 16,16-35). Kadzielnice stronników Koracha zostały następnie przetopione na blachy stanowiące pokrywę ołtarza (Lb 17,1-5). Miał trzech synów: Assira, Elkanę i Abiasafa, którzy dali początek rodowi Korachitów (Wj 6,24). Synowie Koracha nie przyłączyli się do buntu ojca i zostali oszczędzeni (Lb 26,11). W Liście Judy (Jud 1,11) wymieniony jest obok Balaama i Kaina jako przykład ludzi bezbożnych. (pl)
- Coré ou Corá (em hebraico: קֹרַח, hebraico padrão: Kórakh, tiberiano: Qōraḥ; "calvície, gelo, granizo, geada") é um nome associado a pelo menos dois vilões da bíblia. (pt)
- Korach (hebreiska: קֹרַח, arabiska: قارون), son till Jishar, är en person som nämns i Fjärde Moseboken kap.16. Korach och hans 250 anhängare gjorde uppror mot Mose och Aron, vilket straffades med att Gud förbrände upprorsmakarna med eld. I Koranen 28:76 nämns en person som heter Qarun tillhörande Moses folk som antas vara identisk med Korach. Han beskrivs som en högmodig person som vilseförts av enorma rikedomar vilka fick honom att glömma Gud och att vara snäll mot andra. . (sv)
- Коре́й (или Ко́рах; ивр. קֹרַח) — персонаж книги Чисел (Чис. 16:1-40) из колена левитов, правнук Левия; один из руководителей неудавшегося бунта против Аарона и Моисея. Многократно упоминается в Библии, где он описан как богач, недовольный правлением Моисея и священством Аарона. Вместе со своими последователями — Дафаном и Авироном — сошёл живым в преисподнюю со своим имуществом. Сыновья Корея (1Пар. 9:19) не умерли, хотя сыны Корея, упомянутые в числе авторов книги Псалмов, скорее всего, другие люди. Многие библеисты считают, что пророк Самуил был одним из потомков Корея. (ru)
- 可拉（希伯来语: קֹרַח，Qóraḥ，"Baldness; ice; hail; frost"），圣经中至少有3个人物的名字。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قارون هو أحد أغنياء قوم موسى (بنو إسرائيل)، كان لديه الكثير من الثروات حتى إن مفاتيح هذه الثروات كانت ثقيلة تتعب من يحملها. وقد كان وزيرًا لشؤون العبرانيين لدى فرعون. (ar)
- Segons la Bíblia i l'Alcorà, Corè o Corah (en hebreu קֹרַח בן-יִצְהָר Qōrah ben Yizəhār i en àrab قارون Qarun) era un israelita que es va rebel·lar contra Moisès durant l'Èxode del poble hebreu pel desert després de la sortida d'Egipte. (ca)
- Kórach (hebrejsky קֹרַח, Korach), též přepisováno jako Chóre, Chore, Koré, Kore, je jméno několika postav z Bible. Jméno se vykládá jako „Vyholený“ či „Holohlavý“. (cs)
- Korach (hebräisch קֹרַח qōraḥ, arabisch قارون Qārūn) war der Anführer eines Aufstands gegen Mose und Aaron während des Exodus des Volkes Israel und Stammvater einer levitischen Tempelsängergilde. (de)
- Korah (Hebrew: קֹרַח Qōraḥ; Arabic: قارون Qārūn), son of Izhar, is an individual who appears in the Book of Numbers of the Hebrew Bible and four different verses in the Quran, known for leading a rebellion against Moses. Some older English translations, as well as the Douay–Rheims Bible, spell the name Core, and many Eastern European translations have Korak. The name Korah is also used for at least one other individual in the Hebrew Bible: Korah (son of Esau). (en)
- [[Archivo:Maria_Hadfield_Cosway_-_The_Judgement_of_Korah,_Dathan_and_Abiram_-_Google_Art_Project.jpg|miniaturadeimagen|324x324px|Muerte de Coré, Datán y Abirán. Pintura de Maria Cosway de cerca de 1800Coré ben Izhar (Coré, hijo de Izhar), es un personaje bíblico, que conspiró contra Moisés y Aarón. Finalmente Jehová (YWHW) castigó a los rebeldes y la mayor parte fueron tragados por el suelo, en cambio, Coré junto con otros 250 hombres que se hallaban a la entrada del tabernáculo, fueron consumidos por un fuego de origen divino. La historia del libro de Números se da en el marco de las disputas del pueblo con Moisés durante su trayecto en el desierto (ver Números 16, 1-2, "La rebelión de Coré). (es)
- Coré ou Koré, en hébreu : קרח, Qora'h, et en arabe : َقَـٰرُون, Karoun, est un personnage biblique et coranique, chef d'une rébellion contre Moïse et Aaron, pendant la traversée du Désert (Nombres, 16). Il donne son nom à la parasha Qora'h. (fr)
- Core è un personaggio della Bibbia, avversario di Mosè e Aronne, di cui si raccontano le vicende nel Libro dei Numeri al capitolo XVI. Punizione dei ribelli, Sandro Botticelli, 1481-1482 Core, della tribù dei Leviti, di Levi, e Dathan e Abiram, della tribù di Ruben, mal sopportavano le prerogative sacerdotali e teocratiche che facevano capo a Mosè e Aronne. Dopo aver raccolto duecentocinquanta israeliti insorsero contro i due capi affermando che "Tutta la comunità, tutti sono santi e il Signore è in mezzo a loro; perché dunque vi innalzate sopra l'assemblea del Signore?". (it)
- ( 역에 대해서는 고라 역 문서를 참고하십시오.) 고라(히브리어: קֹרַח, 표준 Qóraḥ 베리안 Qōraḥ; 대머리, 얼음, 우박; 아랍어: قارون)는 구약성경에 나타나는 인물이다. 성경에 등장하는 고라는 ① 에서가 첩 오홀리바마에게서 낳은 셋째 아들, ② 에서의 장자 엘리바스의 아들, ③ 갈렙 자손 헤브론의 아들, ④ 레위의 증손이며, 고핫의 손자요, 이스할의 아들이자 모세의 사촌으로 총 네 명이 등장한다. 여기서는 네 번째 인물, 하나님의 종 모세와 아론에게 반란을 일으켜서 처벌을 받은 인물에 대해 소개한다. (ko)
- Coré ou Corá (em hebraico: קֹרַח, hebraico padrão: Kórakh, tiberiano: Qōraḥ; "calvície, gelo, granizo, geada") é um nome associado a pelo menos dois vilões da bíblia. (pt)
- Korach (hebreiska: קֹרַח, arabiska: قارون), son till Jishar, är en person som nämns i Fjärde Moseboken kap.16. Korach och hans 250 anhängare gjorde uppror mot Mose och Aron, vilket straffades med att Gud förbrände upprorsmakarna med eld. I Koranen 28:76 nämns en person som heter Qarun tillhörande Moses folk som antas vara identisk med Korach. Han beskrivs som en högmodig person som vilseförts av enorma rikedomar vilka fick honom att glömma Gud och att vara snäll mot andra. . (sv)
- Коре́й (или Ко́рах; ивр. קֹרַח) — персонаж книги Чисел (Чис. 16:1-40) из колена левитов, правнук Левия; один из руководителей неудавшегося бунта против Аарона и Моисея. Многократно упоминается в Библии, где он описан как богач, недовольный правлением Моисея и священством Аарона. Вместе со своими последователями — Дафаном и Авироном — сошёл живым в преисподнюю со своим имуществом. Сыновья Корея (1Пар. 9:19) не умерли, хотя сыны Корея, упомянутые в числе авторов книги Псалмов, скорее всего, другие люди. Многие библеисты считают, что пророк Самуил был одним из потомков Корея. (ru)
- 可拉（希伯来语: קֹרַח，Qóraḥ，"Baldness; ice; hail; frost"），圣经中至少有3个人物的名字。 (zh)
- Korach is een Leviet wiens genealogie in Exodus 6:21 zegt dat hij een zoon was van Jishar, een oom van Aäron, Mozes en Mirjam. Zijn broers waren Nefeg en Zichri. Hij betwistte het gezag van Mozes en Aäron en steunde daarbij op drie mannen van de stam van Ruben, Datan, Abiram en On. Nog 250 andere vooraanstaande Israëlieten sloten zich bij hen aan (Numeri 16:1-2). (nl)
- Korach (hebr. קֹרַח) – postać biblijna ze Starego Testamentu, lewita, syn i kuzyn Mojżesza (Wj 6,21). Według Księgi Liczb podczas wędrówki do Ziemi Obiecanej wraz z Datanem, Abiramem i Onem oraz 250 innymi Izraelitami zbuntował się przeciwko władzy Mojżesza i Aarona (Lb 16,1-3). Mojżesz polecił Korachowi i jego stronnikom stawić się z kadzidłami przed Przybytkiem obok Aarona, by Bóg sam rozsądził spór. Gdy stawili się w umówionym miejscu, głos Boga polecił Mojżeszowi i Aaronowi usunąć się wraz ze swoim ludem, po czym ziemia rozstąpiła się, a Szeol pochłonął Koracha, Abirama i Datana. Dwustu pięćdziesięciu ludzi, którzy przyłączyli się do Koracha, spalił natomiast ogień z nieba (Lb 16,16-35). Kadzielnice stronników Koracha zostały następnie przetopione na blachy stanowiące pokrywę ołtarza (pl)
|