| dbo:abstract
|
- El riu Kliazma (en rus Клязьма) és un riu de Rússia que travessa les províncies de Moscou, Nijni Nóvgorod, Ivànovo i Vladímir. És un afluent esquerre de l'Okà. La llargària total del riu és de 686 km. L'àrea de la seva conca és de 42.500 km². El riu Kliazma es glaça el novembre i es queda sota el gel fins a mitjan abril. Els seus afluents principals són l', el , el Kirjatx, el , el , l'Úvod, el Teza, el , el Súdogda i el . El Kliazma és navegable fins a 120 km endins a partir del seu estuari i a l'àrea del . Les ciutats de Gorokhovets, Mendeléievo, , Vladímir, Kovrov, Sxólkovo, , , Orékhovo-Zúievo, Sóbinka, i Viàzniki estan situades a les ribes del riu Kliazma. (ca)
- كليازما (بالروسية: Клязьма) هو نهر في روسيا يبلغ طوله 686 كم. يجري في المقاطعات التالية: موسكو أوبلاست ،فلاديمير أوبلاست،إيفانوفو أوبلاست،نيجني نوفغورود أوبلاست. ينبع من هضبة موسكو بالقرب من مدينة سولنتشنوغورسك ويصب في نهر أوكا. (ar)
- Kljazma (rusky Клязьма) je řeka v Moskevské a ve Vladimirské oblasti v Rusku. Částečně protéká i po hranici Ivanovské a Nižněnovgorodské oblasti. Je 686 km dlouhá. Povodí má rozlohu 42 500 km². (cs)
- Kljazma (aŭ Kljazjma aŭ Klazjma, ruse Клязьма) estas rivero en Centra Rusio, maldekstra alfluanto de Okao. Ĝi komenciĝas en Moskva provinco, fluas trans Vladimira provinco kaj Ivanova provinco al Niĵnij-Novgoroda provinco. Ĝia longo estas 686 km, areo de akvokolekta baseno estas 42,5 mil kv.km. (eo)
- Die Kljasma (russisch Клязьма) ist ein Fluss in Russland. Sie ist ein linker Nebenfluss der Oka, die wiederum in die Wolga mündet. (de)
- El río Kliazma (también transliterado Klyazma y Kljazma) (en ruso: Кля́зьма) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 686 km y su cuenca drena una superficie de 42.500 km² (mayor que Suiza o los Países Bajos). Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el Óblast de Moscú, el Óblast de Ivánovo, el Óblast de Vladímir y el Óblast de Nizhni Nóvgorod de la Federación de Rusia. (es)
- La rivière Kliazma (en russe : Клязьма) est un cours d'eau de Russie, qui arrose les oblasts de Moscou, de Nijni Novgorod et de Vladimir. La Kliazma est un affluent gauche de l'Oka, donc un sous-affluent de la Volga. (fr)
- The Klyazma (Russian: Клязьма, IPA: [ˈklʲæzʲmə], Klyaz'ma), a river in the Moscow, Nizhny Novgorod, Ivanovo and Vladimir Oblasts in Russia, forms a left tributary of the Oka. The river has a length of 686 kilometres (426 mi). The area of its drainage basin is 42,500 square kilometres (16,400 sq mi). The Klyazma usually freezes up in November and stays under the ice until mid-April, although in faster-moving stretches ice-free water occurs until the air temperature drops below −10 °C (14 °F). The largest tributaries of the Klyazma include (from source to mouth):
* Ucha (left)
* Vorya (left)
* Sherna (left)
* Kirzhach (left)
* Peksha (left)
* (right)
* (left)
* Nerl (left)
* Sudogda (right)
* Nerekhta (right)
* Uvod (left)
* Teza (left)
* Lukh (left)
* (right) The Klyazma is navigable within 120 kilometres (75 mi) from its estuary and in the area of the Klyazminskoye Reservoir. The cities of Gorokhovets, Mendeleyevo, Pavlovsky Posad, Vladimir, Kovrov, Shchyolkovo, Losino-Petrovsky, Noginsk, Orekhovo-Zuyevo, Sobinka and Vyazniki stand on the shores of the Klyazma River. The basin of the Klyazma formed the center of the Vladimir-Suzdal principality in the 12th to 14th centuries CE. (en)
- クリャージマ川（クリャージマがわ、クリャジマ川、クリャズマ川、 Klyazma、ロシア語: Клязьма）は、ロシアの西部、モスクワ州、ヴラジーミル州、イヴァノヴォ州、ニジニ・ノヴゴロド州を流れる河川で、オカ川の左支流である。ヴォルガ川水系に属する。長さは686km、流域面積は42,500km2。毎年11月ごろに凍結し、4月半ばには氷が融ける。オカ川の合流点から上流へ120km以内と、クリャージミンスコエ貯水池は航行可能である。 モスクワ州の丘陵地帯に発し、モスクワ川やオカ川に囲まれたメシュチョラ低地を通り東へ流れる。主な支流はウチャ川（Ucha）、ヴォリャ川（Vorya）、ペクシャ川（Peksha）、ネルリ川（Nerl）、ウヴォド川（Uvod）、テザ川（Teza）、スドグダ川（Sudogda）、シェルナ川（Sherna）など。 沿岸の主な都市にはゴロホヴェツ（Gorokhovets）、メンデレーヴォ（Mendeleevo）、パヴロフスキー・ポサド（Pavlovsky Posad）、ウラジーミル（Vladimir）、コヴロフ（Kovrov）、シチョルコヴォ（Shchyolkovo）、（Losino-Petrovsky）、ノギンスク（Noginsk）、オレホヴォ・ズエヴォ（Orekhovo-Zuyevo）、ソビンカ（Sobinka）、ヴャズニキ（Vyazniki）などがある。17世紀ごろから農業地帯、軽工業地帯として栄えてきた。シチョルコヴォなどモスクワ市の40km以内の近郊をかすめる。川幅は上流で10m強に狭まるが、ノギンスク周辺で50m、ウラジーミル周辺では130m、広い場所では200mを超える。深さは最大8mに達する。 (ja)
- 클랴지마강(러시아어: Клязьма)은 러시아 모스크바주와 블라디미르주를 흐르는 강으로, 오카 강의 지류이다. 유역 길이는 686 km이고 유역 면적은 42,500 sq km이다. 클랴지마 강은 11월에 얼고 4월 중순에 녹는다. 클랴지마 강의 지류는 , , , , , , , , , 이다. 클랴지마 강은 가 위치해 있고 클랴지마 강에 접한 도시는 고로호베츠, , 파블롭스키포사트, 블라디미르, 코브로프, 숄코보, , 노긴스크, 오레호보주예보, 소빈카, 뱌즈니키이다. (ko)
- De Kljazma (Russisch: Клязьма) is een 686 km lange rivier in Rusland, die ontspringt in de omgeving van Moskou en uitmondt in de Oka, in de omgeving van Nizjni Novgorod. De rivier behoort tot het stroomgebied van de Wolga. De plaatsen Gorochovets, , Vladimir, Kovrov, Sjtsjolkovo, Noginsk en Orechovo-Zoejevo zijn gesitueerd aan de oevers van de rivier. Op de plaats waar de Nerl uitmondt in de Kljazma bij het dorpje Bogoljoebovo is de kerk van Maria's voorspraak aan de Nerl gebouwd, nadat prins daar een verschijning van Maria zag die hem opdroeg daar een kerk te bouwen. (nl)
- Klaźma (ros. Клязьма) – rzeka w Rosji. Lewy dopływ Oki, o długości 686 km i powierzchni dorzecza 42,5 tys. km². Jej źródła znajdują się w pobliżu miejscowości Sołniecznogorsk, a ujście w okolicach . (pl)
- La Kljaz'ma (in russo: Клязьма?) è un fiume della Russia europea, il maggiore affluente alla sinistra orografica dell'Oka. (it)
- Kljazma (ryska: Клязьма) är en flod i Moskva, Nizjnij Novgorod och Vladimir oblast i Ryssland. Den är en vänsterbiflod till Oka, som senare mynnar i Volga. Kljazma är 686 kilometer lång och har ett avrinningsområde på 42 500 km². Floden fryser till i november och förblir isbelagd till mitten av april. Kljazma är farbar på de nedersta 120 kilometerna från mynningen samt på . (sv)
- Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы; Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей. Одна из основных водных транспортных артерий Средневековой Руси. (ru)
- O rio Kliazma (em russo: Клязьма) é um rio localizado na parte europeia da Rússia. Atravessa o óblast de Moscovo, a própria cidade de Moscovo, e os óblasts de Vladímir, de Ivanovo e de Níjni Novgorod. Afluente esquerdo do rio Oka, tem uma extensão de 686 km, e a área da sua bacia hidrográfica é de 42500 km2. Entre as cidades localizadas às suas margens estão Schiolkovo, Noguinsk, Orekhovo-Zuyevo, , Sobinka, Vladimir, , e . (pt)
- 克利亞濟馬河是俄羅斯的河流，位於莫斯科州、下諾夫哥羅德州、伊萬諾沃州和弗拉基米爾州，屬於奧卡河的左支流，河道全長686公里，流域面積42,500平方公里，河道在每年11月至4月結冰。 克利亞濟馬河畔城鎮有戈羅霍韋茨、巴甫洛夫斯基鎮、弗拉基米爾、科夫羅夫、曉爾科沃、洛西諾-彼得羅夫斯基、諾金斯克、奧列霍沃-祖耶沃、索賓卡和維亞茲尼基。 (zh)
- Кля́зьма (рос. Клязьма) — річка в Європейській частині Росії, що протікає територією Московської, Владимирської, Івановської і Нижньогородської областей, друга за величиною (після Москви) ліва притока річки Ока. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Kliazma (en rus Клязьма) és un riu de Rússia que travessa les províncies de Moscou, Nijni Nóvgorod, Ivànovo i Vladímir. És un afluent esquerre de l'Okà. La llargària total del riu és de 686 km. L'àrea de la seva conca és de 42.500 km². El riu Kliazma es glaça el novembre i es queda sota el gel fins a mitjan abril. Els seus afluents principals són l', el , el Kirjatx, el , el , l'Úvod, el Teza, el , el Súdogda i el . El Kliazma és navegable fins a 120 km endins a partir del seu estuari i a l'àrea del . Les ciutats de Gorokhovets, Mendeléievo, , Vladímir, Kovrov, Sxólkovo, , , Orékhovo-Zúievo, Sóbinka, i Viàzniki estan situades a les ribes del riu Kliazma. (ca)
- كليازما (بالروسية: Клязьма) هو نهر في روسيا يبلغ طوله 686 كم. يجري في المقاطعات التالية: موسكو أوبلاست ،فلاديمير أوبلاست،إيفانوفو أوبلاست،نيجني نوفغورود أوبلاست. ينبع من هضبة موسكو بالقرب من مدينة سولنتشنوغورسك ويصب في نهر أوكا. (ar)
- Kljazma (rusky Клязьма) je řeka v Moskevské a ve Vladimirské oblasti v Rusku. Částečně protéká i po hranici Ivanovské a Nižněnovgorodské oblasti. Je 686 km dlouhá. Povodí má rozlohu 42 500 km². (cs)
- Kljazma (aŭ Kljazjma aŭ Klazjma, ruse Клязьма) estas rivero en Centra Rusio, maldekstra alfluanto de Okao. Ĝi komenciĝas en Moskva provinco, fluas trans Vladimira provinco kaj Ivanova provinco al Niĵnij-Novgoroda provinco. Ĝia longo estas 686 km, areo de akvokolekta baseno estas 42,5 mil kv.km. (eo)
- Die Kljasma (russisch Клязьма) ist ein Fluss in Russland. Sie ist ein linker Nebenfluss der Oka, die wiederum in die Wolga mündet. (de)
- El río Kliazma (también transliterado Klyazma y Kljazma) (en ruso: Кля́зьма) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 686 km y su cuenca drena una superficie de 42.500 km² (mayor que Suiza o los Países Bajos). Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el Óblast de Moscú, el Óblast de Ivánovo, el Óblast de Vladímir y el Óblast de Nizhni Nóvgorod de la Federación de Rusia. (es)
- La rivière Kliazma (en russe : Клязьма) est un cours d'eau de Russie, qui arrose les oblasts de Moscou, de Nijni Novgorod et de Vladimir. La Kliazma est un affluent gauche de l'Oka, donc un sous-affluent de la Volga. (fr)
- 클랴지마강(러시아어: Клязьма)은 러시아 모스크바주와 블라디미르주를 흐르는 강으로, 오카 강의 지류이다. 유역 길이는 686 km이고 유역 면적은 42,500 sq km이다. 클랴지마 강은 11월에 얼고 4월 중순에 녹는다. 클랴지마 강의 지류는 , , , , , , , , , 이다. 클랴지마 강은 가 위치해 있고 클랴지마 강에 접한 도시는 고로호베츠, , 파블롭스키포사트, 블라디미르, 코브로프, 숄코보, , 노긴스크, 오레호보주예보, 소빈카, 뱌즈니키이다. (ko)
- De Kljazma (Russisch: Клязьма) is een 686 km lange rivier in Rusland, die ontspringt in de omgeving van Moskou en uitmondt in de Oka, in de omgeving van Nizjni Novgorod. De rivier behoort tot het stroomgebied van de Wolga. De plaatsen Gorochovets, , Vladimir, Kovrov, Sjtsjolkovo, Noginsk en Orechovo-Zoejevo zijn gesitueerd aan de oevers van de rivier. Op de plaats waar de Nerl uitmondt in de Kljazma bij het dorpje Bogoljoebovo is de kerk van Maria's voorspraak aan de Nerl gebouwd, nadat prins daar een verschijning van Maria zag die hem opdroeg daar een kerk te bouwen. (nl)
- Klaźma (ros. Клязьма) – rzeka w Rosji. Lewy dopływ Oki, o długości 686 km i powierzchni dorzecza 42,5 tys. km². Jej źródła znajdują się w pobliżu miejscowości Sołniecznogorsk, a ujście w okolicach . (pl)
- La Kljaz'ma (in russo: Клязьма?) è un fiume della Russia europea, il maggiore affluente alla sinistra orografica dell'Oka. (it)
- Kljazma (ryska: Клязьма) är en flod i Moskva, Nizjnij Novgorod och Vladimir oblast i Ryssland. Den är en vänsterbiflod till Oka, som senare mynnar i Volga. Kljazma är 686 kilometer lång och har ett avrinningsområde på 42 500 km². Floden fryser till i november och förblir isbelagd till mitten av april. Kljazma är farbar på de nedersta 120 kilometerna från mynningen samt på . (sv)
- Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы; Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей. Одна из основных водных транспортных артерий Средневековой Руси. (ru)
- O rio Kliazma (em russo: Клязьма) é um rio localizado na parte europeia da Rússia. Atravessa o óblast de Moscovo, a própria cidade de Moscovo, e os óblasts de Vladímir, de Ivanovo e de Níjni Novgorod. Afluente esquerdo do rio Oka, tem uma extensão de 686 km, e a área da sua bacia hidrográfica é de 42500 km2. Entre as cidades localizadas às suas margens estão Schiolkovo, Noguinsk, Orekhovo-Zuyevo, , Sobinka, Vladimir, , e . (pt)
- 克利亞濟馬河是俄羅斯的河流，位於莫斯科州、下諾夫哥羅德州、伊萬諾沃州和弗拉基米爾州，屬於奧卡河的左支流，河道全長686公里，流域面積42,500平方公里，河道在每年11月至4月結冰。 克利亞濟馬河畔城鎮有戈羅霍韋茨、巴甫洛夫斯基鎮、弗拉基米爾、科夫羅夫、曉爾科沃、洛西諾-彼得羅夫斯基、諾金斯克、奧列霍沃-祖耶沃、索賓卡和維亞茲尼基。 (zh)
- Кля́зьма (рос. Клязьма) — річка в Європейській частині Росії, що протікає територією Московської, Владимирської, Івановської і Нижньогородської областей, друга за величиною (після Москви) ліва притока річки Ока. (uk)
- The Klyazma (Russian: Клязьма, IPA: [ˈklʲæzʲmə], Klyaz'ma), a river in the Moscow, Nizhny Novgorod, Ivanovo and Vladimir Oblasts in Russia, forms a left tributary of the Oka. The river has a length of 686 kilometres (426 mi). The area of its drainage basin is 42,500 square kilometres (16,400 sq mi). The Klyazma usually freezes up in November and stays under the ice until mid-April, although in faster-moving stretches ice-free water occurs until the air temperature drops below −10 °C (14 °F). The largest tributaries of the Klyazma include (from source to mouth): (en)
- クリャージマ川（クリャージマがわ、クリャジマ川、クリャズマ川、 Klyazma、ロシア語: Клязьма）は、ロシアの西部、モスクワ州、ヴラジーミル州、イヴァノヴォ州、ニジニ・ノヴゴロド州を流れる河川で、オカ川の左支流である。ヴォルガ川水系に属する。長さは686km、流域面積は42,500km2。毎年11月ごろに凍結し、4月半ばには氷が融ける。オカ川の合流点から上流へ120km以内と、クリャージミンスコエ貯水池は航行可能である。 モスクワ州の丘陵地帯に発し、モスクワ川やオカ川に囲まれたメシュチョラ低地を通り東へ流れる。主な支流はウチャ川（Ucha）、ヴォリャ川（Vorya）、ペクシャ川（Peksha）、ネルリ川（Nerl）、ウヴォド川（Uvod）、テザ川（Teza）、スドグダ川（Sudogda）、シェルナ川（Sherna）など。 (ja)
|