| dbo:abstract
|
- The Kirdzhalis have been a social phenomenon in the European possessions of the Ottoman Empire since the late 18th and early 19th centuries. Although they are often artistically depicted as brigands or bandits in the field, from the literal meaning in Ottoman Turkish, they are well-armed and organized gangs at the disposal and submission of the local Ottoman Ayans. (en)
- Les kirdjalis étaient pour les musulmans de l'Empire ottoman, pendant la période du Nizam-i Djédid, ce que les klephtes, les armatoles et les haidouks étaient pour les chrétiens de cet Empire. Leur nom signifie littéralement « voleurs » mais, mi-brigands, mi-héros, ils avaient aussi un but politique : s'opposer aux réformes, maintenir le statu quo et restaurer l'intégrité des traditions ottomanes, de la charia et de la gloire de l'Épée d'Osman. Ils s'unirent sous les auspices d'Osman Pazvantoğlu. Alexandre Pouchkine leur a dédié sa nouvelle , et la ville bulgare actuelle de Kardjali porte leur nom. (fr)
- Курджалийство (болг. Кърджалийство; также кирджалийство) — период в истории Османской Болгарии, когда с концa XVIII до середины XIX веков, страна оказалась фактически ввергнута в состояние анархии. В это время в регионе расправы над мирным, преимущественно безоружным христианским населением (христианам законы шариата запрещали иметь оружие и ездить верхом) безнаказанно чинили группы турецко-мусульманских разбойников и бандитов, в основной своей массе бывших военных Османской империи, которая, в силу своего упадка и постоянных проигрышей в войнах с Российской империей, не могла их больше содержать. В результате отставные военные начали терроризировать мирное болгарское население Румелии, а также Молдавии, Валахии, Буджака, Сербии, Фессалии, Эпира. Своё название период получил от г. Кырджали (kır/кыр – поле, и cali/джалы – разбойник), в букв. переводе «полевой разбойник». "Даалии" означает (от dağli, тур. – планинец, болг.) — горной разбойник. (ru)
- Доба панування деребеїв — період в історії Османської імперії, що розпочався після спалаху Російсько-турецької війни 1768—1774 і відзначався різким послабленням центральної влади. Натомість значно посилився вплив напівсамостійних властителів — аянів та . В болгарській історіографії для позначення періоду використовується назва (від «кирджалі» — буквально «розбійник», проте часто цим словом позначали вже згаданих деребеїв). Часові межі епохи є дискусійними. Щодо початку більшість дослідників сходиться — визнаючи ним події Російсько-турецької війни 1768—1774 (її початок або ж, як варіант, укладання Кючук-Кайнарджійського миру), а ось щодо завершення згоди немає — поворотним пунктом вважають і початок реформ Селіма III у 1789, і прихід до влади Махмуда II у 1808, і навіть видання у 1839, адже деребеї зберігали свій вплив аж до початку доби Танзимата, а найвідоміший з них, Мухаммед Алі зберігав свій вплив і в 1840-х та заснував власну династію володарів Єгипту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Kirdzhalis have been a social phenomenon in the European possessions of the Ottoman Empire since the late 18th and early 19th centuries. Although they are often artistically depicted as brigands or bandits in the field, from the literal meaning in Ottoman Turkish, they are well-armed and organized gangs at the disposal and submission of the local Ottoman Ayans. (en)
- Les kirdjalis étaient pour les musulmans de l'Empire ottoman, pendant la période du Nizam-i Djédid, ce que les klephtes, les armatoles et les haidouks étaient pour les chrétiens de cet Empire. Leur nom signifie littéralement « voleurs » mais, mi-brigands, mi-héros, ils avaient aussi un but politique : s'opposer aux réformes, maintenir le statu quo et restaurer l'intégrité des traditions ottomanes, de la charia et de la gloire de l'Épée d'Osman. Ils s'unirent sous les auspices d'Osman Pazvantoğlu. (fr)
- Курджалийство (болг. Кърджалийство; также кирджалийство) — период в истории Османской Болгарии, когда с концa XVIII до середины XIX веков, страна оказалась фактически ввергнута в состояние анархии. В это время в регионе расправы над мирным, преимущественно безоружным христианским населением (христианам законы шариата запрещали иметь оружие и ездить верхом) безнаказанно чинили группы турецко-мусульманских разбойников и бандитов, в основной своей массе бывших военных Османской империи, которая, в силу своего упадка и постоянных проигрышей в войнах с Российской империей, не могла их больше содержать. (ru)
- Доба панування деребеїв — період в історії Османської імперії, що розпочався після спалаху Російсько-турецької війни 1768—1774 і відзначався різким послабленням центральної влади. Натомість значно посилився вплив напівсамостійних властителів — аянів та . В болгарській історіографії для позначення періоду використовується назва (від «кирджалі» — буквально «розбійник», проте часто цим словом позначали вже згаданих деребеїв). (uk)
|