| dbo:abstract
|
- Kira, Keira oder Kiera ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Kira o Kyra es un nombre propio femenino de origen persa. Es la forma femenina del nombre masculino Ciro, que puede tener distintos significados. El nombre original persa, "Kûrush", podría significar "clarividente, previsor" o, en cambio, estaría relacionado con la palabra persa "khur", que quiere decir "Sol". También podría hallarse en relación con el término griego "kyrios" (κύριος, Κύριλλος (Kyrillos)), el cual significa "Señor", por lo que podría ser utilizado como la forma femenina de Cirilo. El nombre japonés, latinizado como Kira, no tiene nada que ver etimológicamente. Es un nombre común en Japón; "Kira kira" también significa "brillante" o "reluciente" en ese idioma. En ruso, Kira quiere decir "alegre". Asimismo, Kira es la traducción al inglés del nombre irlandés "Ciara" que se pronuncia de manera similar y significa "Clara". Existe un malentendido acerca de este nombre, que en países anglófonos, significa "asesino" en japonés ("Killer" en inglés). La causa de este error es la pronunciación parecida entre ambos vocablos, ya que en japonés no se distingue entre el sonido de, por ejemplo, "ere" y "ele". Algunos nombres del mismo o similar origen son: Ceara, Cer, Cera, Ciar, Ciora, Cyra, Chiara, Keira, Kiara, Kiera, Kira, Kyra, Sierra, Ciro, Akira, Ciara.
* Datos: Q971245
* Multimedia: Kira (given name) / Q971245 (es)
- Kira of Kyra is een meisjesnaam. De naam is afgeleid van het Griekse woord kuros dat "heer" betekent, of van het Oudperzische koeroesj dat "heer, zon" betekent. De naam Kyra kan ook een Slavische vorm zijn van Cyrillus, ook een afleiding van het Griekse woord kuros, "heer". De variant Cyrus kan ook worden verklaard vanuit het Perzische koeroe, wat "troon" betekent. Varianten zijn onder meer Kaira, Keera, Keira, Kyrah en Kyria. (nl)
- Cyra, Kira – żeński odpowiednik męskiego imienia Cyrus. Patronką tego imienia jest św. Cyra z V wieku. Cyra, Kira imieniny obchodzi oraz jako wspomnienie św. Cyry 3 sierpnia. (pl)
- Ки́ра — женское русское личное имя, парное к мужскому Кир. (ru)
- Кі́ра, також Ки́ра — християнське жіноче ім'я, прийняте як у православній, так і в католицькій традиції. Походить через церковнослов'янську від грец. Κύρα — жіночої форми імені Кир (грец. Κύρος), яке має версії формування:
* елінізоване давньоперське царське ім'я Куруш (перс. کوروش بزرگ, давньоперс. ), що означало «як сонце», «подібний Сонцю». Поширена у західних країнах форма Kira може походити і напряму з перської й означати «сонячна».
* від грец. κύριος — «володар», «пан». Kira може походити від індійського гендерно нейтрального імені Кірана, яке в сучасній гінді звучить як «Кіран» (гінді किरण < санскр. किरणः kiraṇaḥ IAST) — «промінь світла». Крім того, «Кіра» — англіцизована форма ірландського імені Кейра, Кьяра (англ. Keira, від ірл. Ciara) — жіночої форми імені Ciar, від ciar («темний»). В американській практиці трапляється запис імені Keira як Kira. Ім'я Кіра поширене в Японії, де воно означає «сяючий(-а)». (uk)
- Kira, Keira oder Kiera ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Kira o Kyra es un nombre propio femenino de origen persa. Es la forma femenina del nombre masculino Ciro, que puede tener distintos significados. El nombre original persa, "Kûrush", podría significar "clarividente, previsor" o, en cambio, estaría relacionado con la palabra persa "khur", que quiere decir "Sol". También podría hallarse en relación con el término griego "kyrios" (κύριος, Κύριλλος (Kyrillos)), el cual significa "Señor", por lo que podría ser utilizado como la forma femenina de Cirilo. El nombre japonés, latinizado como Kira, no tiene nada que ver etimológicamente. Es un nombre común en Japón; "Kira kira" también significa "brillante" o "reluciente" en ese idioma. En ruso, Kira quiere decir "alegre". Asimismo, Kira es la traducción al inglés del nombre irlandés "Ciara" que se pronuncia de manera similar y significa "Clara". Existe un malentendido acerca de este nombre, que en países anglófonos, significa "asesino" en japonés ("Killer" en inglés). La causa de este error es la pronunciación parecida entre ambos vocablos, ya que en japonés no se distingue entre el sonido de, por ejemplo, "ere" y "ele". Algunos nombres del mismo o similar origen son: Ceara, Cer, Cera, Ciar, Ciora, Cyra, Chiara, Keira, Kiara, Kiera, Kira, Kyra, Sierra, Ciro, Akira, Ciara.
* Datos: Q971245
* Multimedia: Kira (given name) / Q971245 (es)
- Kira of Kyra is een meisjesnaam. De naam is afgeleid van het Griekse woord kuros dat "heer" betekent, of van het Oudperzische koeroesj dat "heer, zon" betekent. De naam Kyra kan ook een Slavische vorm zijn van Cyrillus, ook een afleiding van het Griekse woord kuros, "heer". De variant Cyrus kan ook worden verklaard vanuit het Perzische koeroe, wat "troon" betekent. Varianten zijn onder meer Kaira, Keera, Keira, Kyrah en Kyria. (nl)
- Cyra, Kira – żeński odpowiednik męskiego imienia Cyrus. Patronką tego imienia jest św. Cyra z V wieku. Cyra, Kira imieniny obchodzi oraz jako wspomnienie św. Cyry 3 sierpnia. (pl)
- Ки́ра — женское русское личное имя, парное к мужскому Кир. (ru)
- Кі́ра, також Ки́ра — християнське жіноче ім'я, прийняте як у православній, так і в католицькій традиції. Походить через церковнослов'янську від грец. Κύρα — жіночої форми імені Кир (грец. Κύρος), яке має версії формування:
* елінізоване давньоперське царське ім'я Куруш (перс. کوروش بزرگ, давньоперс. ), що означало «як сонце», «подібний Сонцю». Поширена у західних країнах форма Kira може походити і напряму з перської й означати «сонячна».
* від грец. κύριος — «володар», «пан». Kira може походити від індійського гендерно нейтрального імені Кірана, яке в сучасній гінді звучить як «Кіран» (гінді किरण < санскр. किरणः kiraṇaḥ IAST) — «промінь світла». Крім того, «Кіра» — англіцизована форма ірландського імені Кейра, Кьяра (англ. Keira, від ірл. Ciara) — жіночої форми імені Ciar, від ciar («темний»). В американській практиці трапляється запис імені Keira як Kira. Ім'я Кіра поширене в Японії, де воно означає «сяючий(-а)». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kira, Keira oder Kiera ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Kira of Kyra is een meisjesnaam. De naam is afgeleid van het Griekse woord kuros dat "heer" betekent, of van het Oudperzische koeroesj dat "heer, zon" betekent. De naam Kyra kan ook een Slavische vorm zijn van Cyrillus, ook een afleiding van het Griekse woord kuros, "heer". De variant Cyrus kan ook worden verklaard vanuit het Perzische koeroe, wat "troon" betekent. Varianten zijn onder meer Kaira, Keera, Keira, Kyrah en Kyria. (nl)
- Cyra, Kira – żeński odpowiednik męskiego imienia Cyrus. Patronką tego imienia jest św. Cyra z V wieku. Cyra, Kira imieniny obchodzi oraz jako wspomnienie św. Cyry 3 sierpnia. (pl)
- Ки́ра — женское русское личное имя, парное к мужскому Кир. (ru)
- Kira o Kyra es un nombre propio femenino de origen persa. Es la forma femenina del nombre masculino Ciro, que puede tener distintos significados. El nombre original persa, "Kûrush", podría significar "clarividente, previsor" o, en cambio, estaría relacionado con la palabra persa "khur", que quiere decir "Sol". También podría hallarse en relación con el término griego "kyrios" (κύριος, Κύριλλος (Kyrillos)), el cual significa "Señor", por lo que podría ser utilizado como la forma femenina de Cirilo. En ruso, Kira quiere decir "alegre".
* Datos: Q971245
* Multimedia: Kira (given name) / Q971245 (es)
- Кі́ра, також Ки́ра — християнське жіноче ім'я, прийняте як у православній, так і в католицькій традиції. Походить через церковнослов'янську від грец. Κύρα — жіночої форми імені Кир (грец. Κύρος), яке має версії формування:
* елінізоване давньоперське царське ім'я Куруш (перс. کوروش بزرگ, давньоперс. ), що означало «як сонце», «подібний Сонцю». Поширена у західних країнах форма Kira може походити і напряму з перської й означати «сонячна».
* від грец. κύριος — «володар», «пан». Ім'я Кіра поширене в Японії, де воно означає «сяючий(-а)». (uk)
- Kira, Keira oder Kiera ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Kira of Kyra is een meisjesnaam. De naam is afgeleid van het Griekse woord kuros dat "heer" betekent, of van het Oudperzische koeroesj dat "heer, zon" betekent. De naam Kyra kan ook een Slavische vorm zijn van Cyrillus, ook een afleiding van het Griekse woord kuros, "heer". De variant Cyrus kan ook worden verklaard vanuit het Perzische koeroe, wat "troon" betekent. Varianten zijn onder meer Kaira, Keera, Keira, Kyrah en Kyria. (nl)
- Cyra, Kira – żeński odpowiednik męskiego imienia Cyrus. Patronką tego imienia jest św. Cyra z V wieku. Cyra, Kira imieniny obchodzi oraz jako wspomnienie św. Cyry 3 sierpnia. (pl)
- Ки́ра — женское русское личное имя, парное к мужскому Кир. (ru)
- Kira o Kyra es un nombre propio femenino de origen persa. Es la forma femenina del nombre masculino Ciro, que puede tener distintos significados. El nombre original persa, "Kûrush", podría significar "clarividente, previsor" o, en cambio, estaría relacionado con la palabra persa "khur", que quiere decir "Sol". También podría hallarse en relación con el término griego "kyrios" (κύριος, Κύριλλος (Kyrillos)), el cual significa "Señor", por lo que podría ser utilizado como la forma femenina de Cirilo. En ruso, Kira quiere decir "alegre".
* Datos: Q971245
* Multimedia: Kira (given name) / Q971245 (es)
- Кі́ра, також Ки́ра — християнське жіноче ім'я, прийняте як у православній, так і в католицькій традиції. Походить через церковнослов'янську від грец. Κύρα — жіночої форми імені Кир (грец. Κύρος), яке має версії формування:
* елінізоване давньоперське царське ім'я Куруш (перс. کوروش بزرگ, давньоперс. ), що означало «як сонце», «подібний Сонцю». Поширена у західних країнах форма Kira може походити і напряму з перської й означати «сонячна».
* від грец. κύριος — «володар», «пан». Ім'я Кіра поширене в Японії, де воно означає «сяючий(-а)». (uk)
|