| dbo:abstract
|
- Schloss Kieselstein (slowenisch: Grad Kielstein / Khislstein) ist ein Schloss aus dem 13. Jahrhundert in der Altstadt von Kranj in Oberkrain (Slowenien). Das Schloss trägt den Namen der Familie Khisl, die das Anwesen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts erwarb. Das aktuelle Aussehen erhielt es durch Umbauten zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert. (de)
- Kieselstein gaztelua (eslovenieraz: Grad Kieselstein) Kranj hirian dagoen gaztelua da, XIII mendekoa. (eu)
- Kieselstein Castle, also known as Khislstein, (Slovene: Grad Kieselstein / Khislstein) is a 13th-century castle in the city of Kranj, in the Upper Carniola region of Slovenia. The castle stands at what was once a defensible point, guarding the city pier and crossing over the river Sava, and was predated on the site by a round 11th-century keep. The current structure was built in 1256 by the Counts of Ortenburg, by an arrangement with the lord of Kranj, Ulrich III, Duke of Carinthia. Until 1420, the tower was managed by their ministeriales or vassals, the knights von Chreinburch; in that year, it passed to Count Hermann II of Celje. During the period of Turkish incursions, the tower was incorporated into the city walls. After the extinction of the Counts of Celje in 1456, it was inherited by the Habsburgs, who sold it in the mid 16th century to Baron Hans Khiessl. Khiessl successfully petitioned Emperor Ferdinand I for the right to rename the castle after himself, and also expanded the tower into an L-shaped castle, giving it its present appearance. The Khiessls soon sold the castle to Franz von Moscon; later owners included the Ravbar, Apfaltrer, Auersperg and finally noble families. In 1913 the castle was purchased by the state. Between the world wars, it housed government offices; after World War II it was (somewhat redundantly) nationalized. In 1952, the building was renovated according to plans drawn up by the architect Jože Plečnik. Today the renovated building houses the Kranj Municipal Agency for the Protection of Natural and Cultural Heritage, as well as the . (en)
- Кізельштайнський замок або Замок Кізельштайн або Град Кізельштайн, також відомий як Хісльштайн, (словен. Grad Kieselstein / Khislstein) — замок XIII сторіччя в місті Крань, Верхня Крайна, Словенія. Назва походить від нім. Kieselstein ('гравій' або 'кременисті породи'). Замок стоїть на тому місці, що колись було захисним пунктом міської пристані й перетинало річку Саву, і який відносять приблизно до XI століття. Нинішня споруда була побудована в 1256 році графами Ортенбургами, за домовленістю з володарем Крані, герцогом Ульріком III Спанхаймом. До 1420 р. вежа управлялась їх Міністеріалами або васалами, лицарями фон Хрейнберчами; у тому році він перейшов до графа Германа II з Целє. Під час османських воєн в Європі вежа була включена в міські стіни. Після зникнення графів Цельських у 1456 р. замок був успадкований Габсбургами, які продали його в середині XVI століття барону Янжу Хісслю. Хіссль успішно звернувся до імператора Фердінанда I з проханням перейменувати замок згідно зі своїм ім'ям, а також розширити вежу в L-подібний замок, надавши йому його сучасний вигляд. Хісслі незабаром продали замок Францу благородному Москону; пізніші власники включали Равбарів, Апфалтеррів, Ауерспергів і, нарешті, дворянські родини Наталіс Пагляруцці. У 1913 році замок був придбаний державою. Між світовими війнами розташовувалися державні установи; після Другої світової війни він був (дещо надмірно) націоналізован. У 1952 році будівлю було реконструйовано за планами, розробленими архітектором Йоже Плечником. Сьогодні в реконструйованій будівлі розміщено Муніципальне управління охорони природи і культурної спадщини Крані, а також Музей Верхньої Крайни. (uk)
- 科斯萊斯滕城堡（斯洛維尼亞語：Grad Kieselstein / Khislstein）是位於斯洛維尼亞城市克拉尼的一座修建於13世紀的城堡建築。現在科斯萊斯滕城堡是一座博物館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Schloss Kieselstein (slowenisch: Grad Kielstein / Khislstein) ist ein Schloss aus dem 13. Jahrhundert in der Altstadt von Kranj in Oberkrain (Slowenien). Das Schloss trägt den Namen der Familie Khisl, die das Anwesen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts erwarb. Das aktuelle Aussehen erhielt es durch Umbauten zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert. (de)
- Kieselstein gaztelua (eslovenieraz: Grad Kieselstein) Kranj hirian dagoen gaztelua da, XIII mendekoa. (eu)
- 科斯萊斯滕城堡（斯洛維尼亞語：Grad Kieselstein / Khislstein）是位於斯洛維尼亞城市克拉尼的一座修建於13世紀的城堡建築。現在科斯萊斯滕城堡是一座博物館。 (zh)
- Kieselstein Castle, also known as Khislstein, (Slovene: Grad Kieselstein / Khislstein) is a 13th-century castle in the city of Kranj, in the Upper Carniola region of Slovenia. The castle stands at what was once a defensible point, guarding the city pier and crossing over the river Sava, and was predated on the site by a round 11th-century keep. The current structure was built in 1256 by the Counts of Ortenburg, by an arrangement with the lord of Kranj, Ulrich III, Duke of Carinthia. Until 1420, the tower was managed by their ministeriales or vassals, the knights von Chreinburch; in that year, it passed to Count Hermann II of Celje. During the period of Turkish incursions, the tower was incorporated into the city walls. After the extinction of the Counts of Celje in 1456, it was inherited b (en)
- Кізельштайнський замок або Замок Кізельштайн або Град Кізельштайн, також відомий як Хісльштайн, (словен. Grad Kieselstein / Khislstein) — замок XIII сторіччя в місті Крань, Верхня Крайна, Словенія. Назва походить від нім. Kieselstein ('гравій' або 'кременисті породи'). Сьогодні в реконструйованій будівлі розміщено Муніципальне управління охорони природи і культурної спадщини Крані, а також Музей Верхньої Крайни. (uk)
|