| dbo:abstract
|
- L'interlletratge en tipografia és la gestió de la o l'espai entre dues lletres, per tal de donar un equilibri visual a un text. Pot consistir a augmentar o en minvar l'espai. De vegades s'utilitzen els sinònims angleses kerning o tracking. En la composició amb tipus d'impremta, l'interlletratge es pot aconseguir de diverses maneres. L'ull (la part amb relleu que té la forma de la lletra) pot sobresortir lateralment del tipus, fet que permet superposar-la a l'adjacent, aquesta part que sobresurt s'anomena volat. També es podien afegir peces addicionals per ajustar la separació fins i tot llimar el tipus per apropar-lo. A l'entorn de la monotípia, es podien fondre lletres de diferents amples, cosa que permetia un ajustament relativament simple i precís de la interlletra. (ca)
- Termínem kerning, česky vyrovnání či podřezávání, se v typografii označuje úprava mezer mezi určitými dvojicemi písmen. Cílem je zlepšení optického dojmu z textu. Po vyrovnání je mezi každými dvěma sousedícími písmeny mezera o stejné ploše. Příkladem použití kerningu je přiblížení písmen V a A. Pokud by tato písmena spolu sousedila a mezi oběma písmeny by byla zachována stejná vzdálenost jako např. mezi písmeny A a L, vytvářelo by to dojem širší mezery. Nevyrovnané slovo VAL pak opticky téměř vypadá jako by bylo psáno s mezerou, V AL. Po vyrovnání se základní plochy sousedících písmen překrývají, jedno písmeno je mírně „podsunuto“ pod druhé. Kromě častějšího záporného kerningu se v některých případech vyskytuje i kladný kerning, kdy se písmena od sebe o něco více odsunou. K takové situaci dochází nejčastěji u znaků s diakritikou, ale nejen u nich. S kerningem se někdy plete prostrkání, což je stejnoměrné roztažení mezipísmenové mezery v nějakém úseku textu, použité pro zvýraznění nebo grafickou úpravu. (cs)
- En tipografio, kunŝovo estas la kutimo iom proksimigi apudajn literojn de proporcia tiparo por ke la interliteraĵoj aspektu pli egalaj. Tio bezonatas en la vortoj kiaj estas ekz-e VARO, SOLVO, TABLO ktp. La plej ofte kunŝovataj literparoj estas Av Aw Ay Ta Te To Tr Tu Tw Ty Ya Yo Wa We Wo we yo AC AT AV AW AY FA LT LV LW LY OA OV OW OY PA TA TO VA VO WA WO YA YO Kunŝovan tabelon oni kutime tenas en la dosiero de la (komputila) tiparo. Por iuj (kiuj?) paroj oni havas intereson pligrandigi interliteran distancon; tiam okazas «negativa kunŝovo», kian oni povus nomi disŝovo. Laŭ sia intenco kunŝovo similas ligaturojn; fakte, iujn ligaturojn oni povas realigi per kunŝovo. Aliflanke, plidensigo kaj maldensigo, aplikataj al pli grandaj tekstopecoj, estas esence diferenca afero, uzata por aliaj celoj (por tipografia emfazo, aŭ por pli bone loki tekston en antaŭfiksitan tekstokampon). (eo)
- Unterschneidung (in der digitalen Typografie meist: Kerning) bezeichnet in der Typografie den Vorgang, den horizontalen Abstand (den Weißraum) zwischen mehreren Buchstaben (Standarddickte) durch optischen Ausgleich so zu verringern, dass er gleichmäßig erscheint und so vom Betrachter als angenehmer empfunden wird. (de)
- In typography, kerning is the process of adjusting the spacing between characters in a proportional font, usually to achieve a visually pleasing result. Kerning adjusts the space between individual letterforms, while tracking (letter-spacing) adjusts spacing uniformly over a range of characters. In a well-kerned font, the two-dimensional blank spaces between each pair of characters all have a visually similar area. The term "keming" is sometimes used informally to refer to poor kerning (the letters r and n placed too close together being easily mistaken for the letter m). The related term kern denotes a part of a type letter that overhangs the edge of the type block. (en)
- El interletraje o interletra en tipografía es el espacio que se añade entre letras para diversas funciones visuales. Este término se aplica a dos tipos distintos de espaciado, conocidos normalmente por sus nombres ingleses:
* el kerning, o —en español— acoplamiento, se aplica entre pares de letras para compensar ópticamente sus diferentes formas y que no dé la sensación de que están más juntas o separadas que las otras (AV, fo, etc.).
* el tracking o —en español— prosa, es espacio blanco que se añade sistemáticamente entre las letras de un texto con funciones estéticas o de diacrítico. La interletra puede ser positiva o negativa, lo que separa o acerca las letras, respectivamente. En la composición con tipos de imprenta, el interletraje se puede conseguir de varios modos. En el caso del kerning, el ojo (la parte con relieve que tiene la forma de la letra) puede sobresalir lateralmente del tipo, lo que permite superponerla con la adyacente; esta parte que sobresale se denomina volado. También se pueden añadir piezas adicionales para separarlas o incluso limar el tipo para acercarlas; en la monotipia, se podían fundir letras de varios anchos, lo que permitía un ajuste relativamente simple y preciso del kerning. (es)
- Le crénage, ou approche de paire (kerning en anglais), est l'ajustement de l'espacement entre les paires de lettres d'une police de caractères à chasse variable. Dans une police bien crénée, l'espacement optique entre deux lettres est identique, quelle que soit la paire de lettres considérée. Dans une fonte de caractère créée dans les règles de l'art, le crénage est fait manuellement par le fondeur pour toutes les paires de caractères une à une. Dans le cas contraire, les logiciels de gestion de fonte peuvent le faire automatiquement, mais cela donne un moins bon résultat. Les paires de caractères doivent être testées et réglées dans les deux combinaisons possibles (par exemple, « ab » et « ba »), l'espacement à droite et à gauche de chaque caractère étant souvent différent en fonction de sa forme. Enfin, certaines lettres peuvent se toucher comme les doubles t, double f ou fi (tt, ff, fi) : ce sont les ligatures esthétiques. (fr)
- カーニング（英語: kerning）とは、主に欧文の組版において、プロポーショナルフォントの文字同士の間隔（アキ）を調整する技法のこと。カーニングを行わない場合は、文字の間に不自然な空白を招いてしまう。適切にカーニングが施されたフォントでは、字面間の空白の面積がほぼ均等になる。 DTPが普及した現在は、組版ソフト上で行われることが多い。以前は、活字に特殊な処理を行うか、切り貼りによる文字詰め（もじつめ）と呼ばれる作業が必要であった。カーニングの訳語として、「文字詰め」や「詰め文字」という語を用いることもあるが、カーニングと文字詰めを厳密に区別することもある。英語では、活字を加工する工程の呼び名から派生して mortising と呼ばれることもある（原義：くり抜くこと、ほぞ穴を開けること）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 부정 행위 문서를 참고하십시오.) 커닝(kerning)은 글자의 모양 때문에 활자가 고르게 배열되지 않은 것처럼 보이는 것을 글자 모양에 따라 적당한 간격을 두게 조정하여 시각적으로 매끄럽게 보이게 하는 것을 말한다.워드프로세서의 글자모양 조절 메뉴에는 '글꼴에 어울리는 빈칸'이라는 메뉴로 커닝을 설정할 수 있다. 자간은 글자의 모양과 상관없이 고정된 값을 가진다는 점에서 커닝과 차이가 있다. 예를 들어 건물을이라는 단어에서 '건'과 '물' 사이는 비어보이고 '물'과 을 사이는 붙어보인다. 이럴 때 커닝을 적용하면 '건'과 '물' 사이의 간격은 줄어들고 '물'과 '을'사이의 간격은 벌어져 전체적으로 글자 사이가 고르게 보인다.서체에 따라 다르지만 한글의 경우는 이렇게 글자와 글자 사이의 겉보기 간격의 차이가 크지 않은 편이라 커닝을 반드시 조정해야 하는 것은 아니다. 로마자의 경우 글꼴에 따라 특정 알파벳들 사이의 간격이 불규칙해 보이는 정도가 더욱 심하며 커닝을 적용하지 않은 경우 타자기로 친 것처럼 허술해보이는 서체도 많다. (ko)
- In ambito tipografico, con il termine crenatura (noto anche con il termine inglese kerning) si indica la riduzione dello spazio in eccesso fra coppie specifiche di caratteri, attuata al fine di diminuire spazi bianchi antiestetici e dare un aspetto più omogeneo al testo. Alcuni software di editing editoriale, per esempio Adobe InDesign e Quark XPress, permettono di modificare anche l'avvicinamento delle lettere, che è un parametro che consente di alterare ulteriormente lo spazio tra le coppie di lettere, con o senza crenatura. (it)
- Kerning – regulowanie odległości pomiędzy konkretnymi parami znaków w danym kroju pisma i jego odmianie. Określane w ten sposób są nie tylko odstępy pomiędzy literami, ale także pozostałymi znakami (np. litera-cyfra, cyfra-cyfra, cyfra-znak interpunkcyjny). Kerning to jeden ze sposobów regulacji świateł międzyliterowych (drugim jest tracking, czyli równomierne odsuwanie, lub przysuwanie do siebie znaków w ciągu tekstu). (pl)
- Overhang is het dichter bijeenschrijven van letters naargelang hun vorm het toelaat. De Engelse term kerning is tegenwoordig ook zeer gangbaar, vooral in de desktop publishing-wereld, maar overhang is de eigenlijke Nederlandse drukkersterm. In een goed overgehangen lettertype hebben alle combinaties van letters dezelfde oppervlakte. Door gebruik te maken van overhang zijn teksten beter te lezen. Dit komt doordat er geen 'onnatuurlijk' grote of kleine witruimtes zijn, maar deze allen qua oppervlakte even groot zijn. Het woord kerning stamt af van het Engelse woord voor hoek, "corner". Dit is te verklaren omdat men vroeger gebruik maakte van uit metaal gegoten letters die in een drukpers gezet werden. Standaard waren alle letters even breed, waardoor er bij bepaalde letters grote witruimtes ontstonden. Door deze letters in een hoek af te snijden kon de witruimte gevuld worden door de vorige of volgende letter (die dan uiteraard in tegenovergestelde richting uitgesneden moest zijn). Overhang wordt vooral toegepast bij de letters A, T, V, W en Y. (nl)
- Na tipografia, o kerning é o processo de ajustar o espaçamento entre caracteres numa fonte proporcional, por norma, com o intuito de obter um resultado visualmente agradável. Kerning refere-se ao espaçamento entre os caracteres de uma fonte. Sem kerning, cada caractere ocupa um bloco de espaço e o próximo caractere é impresso depois dele. Quando o kerning é aplicado a uma fonte, os caracteres podem se sobrepor verticalmente. Isto não significa que os caracteres realmente se toquem, mas permite que parte de dois caracteres ocupe o mesmo espaço vertical. Por exemplo, quando os caracteres A e V são colocados um ao lado do outro, podem ocupar menos espaço total se forem sobrepostos, ainda que sem se tocar. Isto acontece porque a parte direita do A e a parte esquerda do V se encaixam. Se o kerning for aplicado aos dois caracteres, é possível desenhar uma linha vertical diretamente para baixo, começando na parte superior esquerda do V passando pela parte inferior direita do A. O Kerning é útil porque permite que mais texto seja colocado dentro de uma determinada quantidade de espaço. Isso permite que artigos mais longos sejam colocados em jornais e revistas com espaço limitado. É também visualmente mais natural porque, ao escrever à mão, o ser humano, por norma, tem tendência a sobrepor os caracteres manuscritos. Muitos programas de edição de texto, bem como editores de imagem, como o Adobe Photoshop, incluem opções de ajuste de kerning. Estes programas, geralmente, incluem uma configuração de kerning que permite determinar com que precisão os caracteres se encaixam. O Kerning ajusta o espaço entre os formulários de letras individuais, enquanto o rastreamento (espaçamento entre letras) ajusta o espaçamento uniformemente em um intervalo de caracteres. Em uma fonte bem definida, os espaços em branco bidimensionais entre cada par de caracteres têm uma área visualmente semelhante. O termo relacionado kern indica uma parte de uma letra de tipo que ultrapassa a borda do bloco de tipos. (pt)
- Kerning (uttalas med hårt k: [kö:'rning]) är inom typografi den minskning, eller ibland ökning, som görs mellan bokstavspar för att behålla en god ordbild och därmed underlätta läsningen. I ett gott kernat teckensnitt upplevs bokstavsmellanrummen mellan varje tecken som lika. Kerning bör inte förväxlas med spärrning eller knipning, som istället avser att öka och minska avståndet mellan samtliga tecken i ett ord eller i en mening. I de flesta teckensnitt finns information om kerningsavstånden beräknat och inbäddat, men i praktiken kan det ändå finnas behov av att ändra teckenavståndet. Förr, då blytyper användes, var det svårt att ändra kerningsavståndet mellan två tecken (särskilt mellan f och i, som visas i bilden). Därför började man gjuta två eller flera tecken på en och samma blytyp, så kallade ligaturer. (sv)
- Кернінг — це розмір пробілу між парою символів. Кернінг — процес зміни розмірів міжбуквених пропусків (інтервалів) між сусідніми буквами для поліпшення зовнішнього вигляду і легкості читання тексту. Цей параметр відповідає за індивідуальну роботу з кожною буквою і підбір її місцеположення залежно від вибраного шрифту, малюнка самої букви та її сусідніх букв, смислового навантаження слова і т. д. Значення кернінгу встановлюється у відсотках ширини пробілу. Більшість шрифтів мають регламентовані міжлітерні інтервали, так звані апроші. Але тим не менше, цей параметр потребує редагування. Зазвичай використовуються таблиці кернінгу, які є утилітами програм верстки. Розрізняють також кернінг:
* ручний
* автоматичний
* замовний (uk)
- Ке́рнинг (англ. kerning) при наборе текста — избирательное изменение интервала между буквами в зависимости от их формы. Технология автоматического кернинга, появившаяся в полиграфии после внедрения фотонабора (а затем и компьютерного набора), включает подбор межбуквенных интервалов для конкретных пар букв с целью улучшения внешнего вида и удобочитаемости текста. Такой избирательный подбор позволяет компенсировать неравномерности визуальной плотности текста, получаемой при использовании стандартных апрошей для каждой буквы. Без кернинга расстояние между буквами в парах AV и Wa кажется бо́льшим, чем например в HP или Ma, хотя формально оно одинаково. Для того, чтобы сгладить этот эффект, применяется кернинг. При наборе заголовков, логотипов и других коротких надписей применяется ручной кернинг, с помощью которого можно добиться более равномерной плотности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Unterschneidung (in der digitalen Typografie meist: Kerning) bezeichnet in der Typografie den Vorgang, den horizontalen Abstand (den Weißraum) zwischen mehreren Buchstaben (Standarddickte) durch optischen Ausgleich so zu verringern, dass er gleichmäßig erscheint und so vom Betrachter als angenehmer empfunden wird. (de)
- カーニング（英語: kerning）とは、主に欧文の組版において、プロポーショナルフォントの文字同士の間隔（アキ）を調整する技法のこと。カーニングを行わない場合は、文字の間に不自然な空白を招いてしまう。適切にカーニングが施されたフォントでは、字面間の空白の面積がほぼ均等になる。 DTPが普及した現在は、組版ソフト上で行われることが多い。以前は、活字に特殊な処理を行うか、切り貼りによる文字詰め（もじつめ）と呼ばれる作業が必要であった。カーニングの訳語として、「文字詰め」や「詰め文字」という語を用いることもあるが、カーニングと文字詰めを厳密に区別することもある。英語では、活字を加工する工程の呼び名から派生して mortising と呼ばれることもある（原義：くり抜くこと、ほぞ穴を開けること）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 부정 행위 문서를 참고하십시오.) 커닝(kerning)은 글자의 모양 때문에 활자가 고르게 배열되지 않은 것처럼 보이는 것을 글자 모양에 따라 적당한 간격을 두게 조정하여 시각적으로 매끄럽게 보이게 하는 것을 말한다.워드프로세서의 글자모양 조절 메뉴에는 '글꼴에 어울리는 빈칸'이라는 메뉴로 커닝을 설정할 수 있다. 자간은 글자의 모양과 상관없이 고정된 값을 가진다는 점에서 커닝과 차이가 있다. 예를 들어 건물을이라는 단어에서 '건'과 '물' 사이는 비어보이고 '물'과 을 사이는 붙어보인다. 이럴 때 커닝을 적용하면 '건'과 '물' 사이의 간격은 줄어들고 '물'과 '을'사이의 간격은 벌어져 전체적으로 글자 사이가 고르게 보인다.서체에 따라 다르지만 한글의 경우는 이렇게 글자와 글자 사이의 겉보기 간격의 차이가 크지 않은 편이라 커닝을 반드시 조정해야 하는 것은 아니다. 로마자의 경우 글꼴에 따라 특정 알파벳들 사이의 간격이 불규칙해 보이는 정도가 더욱 심하며 커닝을 적용하지 않은 경우 타자기로 친 것처럼 허술해보이는 서체도 많다. (ko)
- In ambito tipografico, con il termine crenatura (noto anche con il termine inglese kerning) si indica la riduzione dello spazio in eccesso fra coppie specifiche di caratteri, attuata al fine di diminuire spazi bianchi antiestetici e dare un aspetto più omogeneo al testo. Alcuni software di editing editoriale, per esempio Adobe InDesign e Quark XPress, permettono di modificare anche l'avvicinamento delle lettere, che è un parametro che consente di alterare ulteriormente lo spazio tra le coppie di lettere, con o senza crenatura. (it)
- Kerning – regulowanie odległości pomiędzy konkretnymi parami znaków w danym kroju pisma i jego odmianie. Określane w ten sposób są nie tylko odstępy pomiędzy literami, ale także pozostałymi znakami (np. litera-cyfra, cyfra-cyfra, cyfra-znak interpunkcyjny). Kerning to jeden ze sposobów regulacji świateł międzyliterowych (drugim jest tracking, czyli równomierne odsuwanie, lub przysuwanie do siebie znaków w ciągu tekstu). (pl)
- L'interlletratge en tipografia és la gestió de la o l'espai entre dues lletres, per tal de donar un equilibri visual a un text. Pot consistir a augmentar o en minvar l'espai. De vegades s'utilitzen els sinònims angleses kerning o tracking. A l'entorn de la monotípia, es podien fondre lletres de diferents amples, cosa que permetia un ajustament relativament simple i precís de la interlletra. (ca)
- Termínem kerning, česky vyrovnání či podřezávání, se v typografii označuje úprava mezer mezi určitými dvojicemi písmen. Cílem je zlepšení optického dojmu z textu. Po vyrovnání je mezi každými dvěma sousedícími písmeny mezera o stejné ploše. Kromě častějšího záporného kerningu se v některých případech vyskytuje i kladný kerning, kdy se písmena od sebe o něco více odsunou. K takové situaci dochází nejčastěji u znaků s diakritikou, ale nejen u nich. (cs)
- En tipografio, kunŝovo estas la kutimo iom proksimigi apudajn literojn de proporcia tiparo por ke la interliteraĵoj aspektu pli egalaj. Tio bezonatas en la vortoj kiaj estas ekz-e VARO, SOLVO, TABLO ktp. La plej ofte kunŝovataj literparoj estas Av Aw Ay Ta Te To Tr Tu Tw Ty Ya Yo Wa We Wo we yo AC AT AV AW AY FA LT LV LW LY OA OV OW OY PA TA TO VA VO WA WO YA YO Kunŝovan tabelon oni kutime tenas en la dosiero de la (komputila) tiparo. Por iuj (kiuj?) paroj oni havas intereson pligrandigi interliteran distancon; tiam okazas «negativa kunŝovo», kian oni povus nomi disŝovo. (eo)
- In typography, kerning is the process of adjusting the spacing between characters in a proportional font, usually to achieve a visually pleasing result. Kerning adjusts the space between individual letterforms, while tracking (letter-spacing) adjusts spacing uniformly over a range of characters. In a well-kerned font, the two-dimensional blank spaces between each pair of characters all have a visually similar area. The term "keming" is sometimes used informally to refer to poor kerning (the letters r and n placed too close together being easily mistaken for the letter m). (en)
- El interletraje o interletra en tipografía es el espacio que se añade entre letras para diversas funciones visuales. Este término se aplica a dos tipos distintos de espaciado, conocidos normalmente por sus nombres ingleses:
* el kerning, o —en español— acoplamiento, se aplica entre pares de letras para compensar ópticamente sus diferentes formas y que no dé la sensación de que están más juntas o separadas que las otras (AV, fo, etc.).
* el tracking o —en español— prosa, es espacio blanco que se añade sistemáticamente entre las letras de un texto con funciones estéticas o de diacrítico. (es)
- Le crénage, ou approche de paire (kerning en anglais), est l'ajustement de l'espacement entre les paires de lettres d'une police de caractères à chasse variable. Dans une police bien crénée, l'espacement optique entre deux lettres est identique, quelle que soit la paire de lettres considérée. Dans une fonte de caractère créée dans les règles de l'art, le crénage est fait manuellement par le fondeur pour toutes les paires de caractères une à une. Dans le cas contraire, les logiciels de gestion de fonte peuvent le faire automatiquement, mais cela donne un moins bon résultat. (fr)
- Overhang is het dichter bijeenschrijven van letters naargelang hun vorm het toelaat. De Engelse term kerning is tegenwoordig ook zeer gangbaar, vooral in de desktop publishing-wereld, maar overhang is de eigenlijke Nederlandse drukkersterm. In een goed overgehangen lettertype hebben alle combinaties van letters dezelfde oppervlakte. Door gebruik te maken van overhang zijn teksten beter te lezen. Dit komt doordat er geen 'onnatuurlijk' grote of kleine witruimtes zijn, maar deze allen qua oppervlakte even groot zijn. Overhang wordt vooral toegepast bij de letters A, T, V, W en Y. (nl)
- Ке́рнинг (англ. kerning) при наборе текста — избирательное изменение интервала между буквами в зависимости от их формы. Технология автоматического кернинга, появившаяся в полиграфии после внедрения фотонабора (а затем и компьютерного набора), включает подбор межбуквенных интервалов для конкретных пар букв с целью улучшения внешнего вида и удобочитаемости текста. Такой избирательный подбор позволяет компенсировать неравномерности визуальной плотности текста, получаемой при использовании стандартных апрошей для каждой буквы. Без кернинга расстояние между буквами в парах AV и Wa кажется бо́льшим, чем например в HP или Ma, хотя формально оно одинаково. Для того, чтобы сгладить этот эффект, применяется кернинг. (ru)
- Na tipografia, o kerning é o processo de ajustar o espaçamento entre caracteres numa fonte proporcional, por norma, com o intuito de obter um resultado visualmente agradável. Kerning refere-se ao espaçamento entre os caracteres de uma fonte. Sem kerning, cada caractere ocupa um bloco de espaço e o próximo caractere é impresso depois dele. Quando o kerning é aplicado a uma fonte, os caracteres podem se sobrepor verticalmente. Isto não significa que os caracteres realmente se toquem, mas permite que parte de dois caracteres ocupe o mesmo espaço vertical. (pt)
- Kerning (uttalas med hårt k: [kö:'rning]) är inom typografi den minskning, eller ibland ökning, som görs mellan bokstavspar för att behålla en god ordbild och därmed underlätta läsningen. I ett gott kernat teckensnitt upplevs bokstavsmellanrummen mellan varje tecken som lika. Kerning bör inte förväxlas med spärrning eller knipning, som istället avser att öka och minska avståndet mellan samtliga tecken i ett ord eller i en mening. I de flesta teckensnitt finns information om kerningsavstånden beräknat och inbäddat, men i praktiken kan det ändå finnas behov av att ändra teckenavståndet. (sv)
- Кернінг — це розмір пробілу між парою символів. Кернінг — процес зміни розмірів міжбуквених пропусків (інтервалів) між сусідніми буквами для поліпшення зовнішнього вигляду і легкості читання тексту. Цей параметр відповідає за індивідуальну роботу з кожною буквою і підбір її місцеположення залежно від вибраного шрифту, малюнка самої букви та її сусідніх букв, смислового навантаження слова і т. д. Значення кернінгу встановлюється у відсотках ширини пробілу. Більшість шрифтів мають регламентовані міжлітерні інтервали, так звані апроші. Але тим не менше, цей параметр потребує редагування. Зазвичай використовуються таблиці кернінгу, які є утилітами програм верстки. (uk)
|