| dbo:abstract
|
- El tenge (en kazakh теңге i en rus тенге) és la moneda del Kazakhstan. El codi ISO 4217 és KZT. Se subdivideix en 100 tin (тиын), fracció que actualment no s'utilitza. El nom de la moneda està relacionat amb la paraula russa деньги (transcrit dengi), que prové del turc. La paraula tenge significa balança en kazakh i altres llengües turqueses i va arribar del xinès (tengse) a través del mongol (tenkh(e)). Es podria dir que el nom és similar, quant a significat, al de monedes com la lliura, la lira o el peso. Es va introduir el 15 de novembre del 1993 en substitució del ruble soviètic, a raó de 500 rubles per tenge. És emès pel Banc Nacional del Kazakhstan (Қазақстан Ұлттық Банкі, Qazaqstan Ûlttyq Banki). Des del 20 de març del 2007 té un nou símbol gràfic, consistent en una T majúscula amb una ratlla al damunt, que té el codi d'Unicode U+20B8. Hi ha monedes d'1, 2, 5, 10, 20, 50 i 100 tenge, i bitllets de 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000 i 10.000 tenge. (ca)
- Tenge (kazašsky Tеңге; oficiální název: Kazašské tenge, kazašsky Қазақстан теңгесі) je peněžní jednotka Kazachstánu, 1 tenge se dále dělí na 100 tiynů (kazašsky: Тиын), kód měny je KZT. Tenge bylo zavedeno 15. listopadu 1993. Od roku 2002 je v platnosti zákon, který v Kazachstánu zakazuje přijímat při platbách jinou měnu než tenge. Kurz k 3. 4. 2012: 100 KZT = 0,51056 EUR. Kurz k 31. 7.2016: 100 KZT = 0,25546 EUR = 6,98 CZK Kurz k 10. 4. 2017: 100 KZT = 0,3024 EUR = 8,05 CZK Kurz k 06. 9. 2018: 100 KZT = 0,2323 EUR = 5,98 CZK (cs)
- تينغ كازاخستاني (بالكازاخيّة: теңге) العملة الرسميّة لكازاخستان رمزها (KZT أو ) يصدرها البنك الوطني الكازاخستاني، التينغ كازاخستاني الواحد مقسّم لمئة (بالكازاخيّة: тиын)، أصدر التينغ الكازاخستاني أول مرة في تشرين الثاني عام 1993 لتحل مكان الروبيل السوفياتيّ. (ar)
- Το τένγκε (tenge, καζακικά: теңге) είναι το νόμισμα του Καζακστάν. Υποδιαιρείται σε 100 τίιν (тиын, επίσης τιγίν ή τίιν). Εισήχθη το Νοέμβριο του 1993 και αντικατέστησε το Ρωσικό ρούβλι σε ισοτιμία του 1 τένγκε = 500 ρούβλια. Ο κωδικός ISO 4217 του είναι KZT. Η λέξη τένγκε στα καζακικά σημαίνει σειρά σταθμών για μέτρηση βάρους. Η ετυμολογία της λέξης είναι από το τουρκικό τενγκ- που σημαίνει την ισορροπία, το να είναι κάτι ίσο. Έτσι, το νόμισμα έχει όνομα παρόμοιο με τη λίρα και το . Η ονομασία του νομίσματος έχει σχέση με τη ρωσική λέξη για τα χρήματα деньги / ντέν'γκι, το οποίο είναι αντιδάνειο από άλλη γλώσσα. Η σημερινή ισοτιμία του τένγκε με το ευρώ (Ιούλιος 2016) είναι 374,53 προς 1, αν και μερικούς μήνες πριν η ισοτιμία ήταν περίπου 200 τένγκε, με την εκτόξευση να καταλήγει αργότερα σε μέγιστο 468 τένγκε προς 1 ευρώ. (el)
- La kazaĥa tengo - kazaĥe Қазақстан теңгесі, ruse Казахстанский тенге - estas la nacia valuto de Kazaĥio. Unu tengo estas dividita je cent tijinoj (тиын). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas KZT. Valuta simbolo estas la signo , majuskla litero T kun horizontala superstreko. Post la disfalo de Sovetunio, la valuto ekcirkulis la 15-an de novembro 1993. En 1995, dua serio de moneroj ekuziĝis, kies plej malgranda unuo estis monero de 1 tengo. Ekde tiam, la valuta subdivido je 100 tijinoj estas nur teoria. (eo)
- Der Tenge (kasachisch теңге/Tengge) ist die Währung Kasachstans. 1 Tenge ist unterteilt in 100 Tiyn (kasachisch тиын). Die Währung wurde am 15. November 1993 eingeführt, sie löste den russischen Rubel ab. 500 Rubel wurden gegen 1 Tenge eingetauscht. (de)
- Tengea (kazakheraz: теңге), edo tengue Kazakhstango dirua da. 100 tiyn izeneko ehunekotan banatzen da. 1993ko azaroan sartu zen indarrean sobietar errubloaren ordezkatzeko. Garai hartan, tenge bat 500 errublotan aldatu zen. KZT diruaren kodea ISO-4217 da. Jatorri turkiarreko hizkuntza gehienetan bezala, tenge hitzak « balantza joko» esan nahi du, eta beraz, libera, lira edo pesoaren parekoa da esanahi aldetik. Diruaren izena hitz elkarketa batetik dator. Batetik, teğ- aurrizkiaz osatzen da, turkiar hizkuntzetan berdin, balantza, esan nahi duena. Bestetik, dirua esateko den’gi (деньги) errusiar hitza nahasten du. (eu)
- El tenge (kazako: теңге, teñge) es la moneda de Kazajistán. Se divide en 100 tyin (тиын, también transliterado como tiyin o tiın). Fue introducido en noviembre de 1993 para reemplazar al rublo ruso al cambio de 1 tenge = 500 rublos. El código ISO-4217 para el tenge es KZT. La palabra tenge en kazako y en muchas otras lenguas túrquicas significa peso, medida. El origen de la palabra se encuentra en el chino tengse, que significa "balanza". Las lenguas túrquicas tomaron esta palabra a través del mongol (tenkh(e). Asimismo, está relacionada la palabra rusa деньги (dengi). (es)
- Le tenge (symbole : ₸ ; code ISO : KZT ; en kazakh latin : teñge, kazakh cyrillique : теңге, prononcé : /ˌtʲeŋˈɡʲe/ ; en russe : тенге́, prononcé : /tʲɪnʲˈɡʲe/), aussi transcrit tengue, voire tengué en français, est la monnaie officielle du Kazakhstan. Elle est divisée en 100 tiyn. Elle fut introduite en novembre 1993 pour remplacer le rouble soviétique au taux d'un tengue pour 500 roubles. Le code ISO-4217 de la monnaie est KZT. Le mot tenge en kazakh et dans la plupart des langues turques signifie « jeu de balances », ce qui donne à ce nom la même valeur que la lire, la livre, et le peso. Le nom de la monnaie vient du préfixe dans les langues turques teğ-, signifiant égal, balance. Il est aussi en rapport avec le mot russe signifiant monnaie, den’gi (деньги), qui fut emprunté aux langues turques. (fr)
- The tenge (/ˈtɛŋɡeɪ/ or /tɛŋˈɡeɪ/; Kazakh: теңге, teñge, Kazakh pronunciation: [ˌtʲeŋˈɡʲe]; sign: ₸ ; code: KZT) is the currency of Kazakhstan. It is divided into 100 tiyn (Kazakh: тиын, tıyın also transliterated as tiyin). (en)
- Tenge Kazakhstan adalah mata uang resmi di Kazakhstan. Mata uang ini mulai dipakai sejak tahun 1993 menggantikan mata uang rubel dengan rata-rata 1 tenge per 500 rubel. Setiap satuan mata uang ini dibagi menjadi 100 tiyn.
* l
*
* s (in)
- テンゲ（カザフ語：теңге、ラテン文字表記：Tenge）は、1993年11月からルーブルに替えて使用されているカザフスタンの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、KZT。補助通貨はティイン（тиын、tiyin）で、1テンゲ=100ティイン。通貨記号は。 カザフ語などの突厥諸語における「テンゲ」の語は、目盛りという意味である (参照: ウズベク語 tenga、タジク語の借用語 tanga)。この単語は、突厥語で均衡、等しいという意味を持つteŋ-を由来としている。ペソ、ポンド、リラも同じような命名がされている。この通貨の名前と関係する語彙として、ロシア語でお金を表す「деньги/den'gi」があるが、これもまた突厥語に由来する。1テンゲ＝0.294046円である。(2019年3月12日現在) (ja)
- Il tenge (in lingua kazaka: теңге) è la valuta del Kazakistan. È diviso in 100 tiyn (тиын, anche traslitterato come tiyin o tijn). Fu introdotto il 15 novembre del 1993 per sostituire il rublo russo al cambio di 1 tenge = 500 rubli. Il codice ISO 4217 è KZT. La parola tenge in lingua kazaka e in molte altre lingue turche significa bilancia. L'origine della parola viene dal cinese tengse, che significa bilancia; le lingue turche hanno preso in prestito la parola attraverso il mongolo tenkh(e). Il nome di questa valuta è pertanto simile a quello della lira, della sterlina e del peso; è anche legato alla parola russa che significa denaro (деньги / den'gi), presa in prestito dal turco. (it)
- De Kazachse tenge is de munteenheid van Kazachstan. Eén tenge is honderd tiyn. De verdeeleenheid wordt door de inflatie echter niet meer gebruikt. De naam tenge is afgeleid van het Oudturkse woord tenkhe, hetgeen "balans" betekent. De volgende munten worden gebruikt: 1, 2, 5, 10, 20, 50 en 100 tenge. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 en 10.000 tenge. (nl)
- 텡게(카자흐어: теңге)는 카자흐스탄의 통화이다. 텡게는 100 틴(тиын, 물론 tiyin이나 tijn으로도 번역됨)으로 나뉘어 있다. 텡게는 1993년 11월 15일에 1 텡게 = 500 루블의 비율로 소련 루블을 대체하고 새로운 카자흐스탄의 화폐로 도입되었다. ISO 4217 부호는 KZT이다. 카자흐어와 대부분의 투르크어족에 속한 언어로 "텡게"라는 단어는 여러개의 체중계를 의미한다. 단어의 기원은 균형, 평등을 뜻하는 터키어 teğ-이다. 화폐의 이름은 따라서 리라, 파운드, 페소와 유사하다. 화폐의 이름은 러시아어 단어로 돈을 뜻하는 러시아어: деньги / den’gi 와 관계가 있는데, 이 러시아 단어는 터키어에서 빌려왔다. (ko)
- Tenge (wym. tɛŋgɛ, kaz. теңге, kod ISO 4217: KZT) – wprowadzona 15 listopada 1993 waluta narodowa Kazachstanu. (pl)
- O tenge (em cazaque: теңге; Código ISO 4217: KZT) ou, nas suas formas aportuguesadas, tengue ou tengué, é a moeda oficial do Cazaquistão. É dividido em 100 tiyn (em cazaque: тиын). Foi introduzida em 15 de novembro de 1993 para substituir o rublo. (pt)
- Tenge (T - Tenge / теңг) är den valuta som används i Kazakstan i Asien. Valutakoden är KZT. 1 Tenge = 100 tiyn / тиын. Valutan infördes i november 1993 och ersatte den tidigare ryska rubeln och har fått sitt namn efter ordet tengse som betyder "jämvikt” eller "balans". (sv)
- Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі, Qazaqstan teñgesi; м. р., нескл.) — денежная единица Казахстана. Введена в обращение 15 ноября 1993 года. Буквенный код ISO 4217 — KZT, цифровой — 398, официальный символ — ₸. (ru)
- Казахста́нський теньге́ (каз. теңге, teñge) — офіційна валюта Казахстану. Поділяється на 100 тиїнів (каз. тиын). Введена 15 листопада 1993 року на заміну карбованця СРСР за курсом 1 теньге = 500 крб. На сьогодні існують тільки монети і банкноти теньге. Тиїни були виведені з обігу. (uk)
- 哈薩克斯坦堅戈（英語：Kazakhstani Tenge；中文又名探戈、騰格）是哈薩克斯坦的法定貨幣，ISO 4217代碼：KZT。由哈萨克斯坦共和国国家银行发行。辅币为泰因（英語：Tiyin），1 坚戈=100泰因。 “Tenge”一詞在突厥語族語言中意義多爲一系列的衡量，其詞源“teğ-”義爲“相等、平衡”，相當於漢語的“等”或“戥”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tenge (kazašsky Tеңге; oficiální název: Kazašské tenge, kazašsky Қазақстан теңгесі) je peněžní jednotka Kazachstánu, 1 tenge se dále dělí na 100 tiynů (kazašsky: Тиын), kód měny je KZT. Tenge bylo zavedeno 15. listopadu 1993. Od roku 2002 je v platnosti zákon, který v Kazachstánu zakazuje přijímat při platbách jinou měnu než tenge. Kurz k 3. 4. 2012: 100 KZT = 0,51056 EUR. Kurz k 31. 7.2016: 100 KZT = 0,25546 EUR = 6,98 CZK Kurz k 10. 4. 2017: 100 KZT = 0,3024 EUR = 8,05 CZK Kurz k 06. 9. 2018: 100 KZT = 0,2323 EUR = 5,98 CZK (cs)
- تينغ كازاخستاني (بالكازاخيّة: теңге) العملة الرسميّة لكازاخستان رمزها (KZT أو ) يصدرها البنك الوطني الكازاخستاني، التينغ كازاخستاني الواحد مقسّم لمئة (بالكازاخيّة: тиын)، أصدر التينغ الكازاخستاني أول مرة في تشرين الثاني عام 1993 لتحل مكان الروبيل السوفياتيّ. (ar)
- La kazaĥa tengo - kazaĥe Қазақстан теңгесі, ruse Казахстанский тенге - estas la nacia valuto de Kazaĥio. Unu tengo estas dividita je cent tijinoj (тиын). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas KZT. Valuta simbolo estas la signo , majuskla litero T kun horizontala superstreko. Post la disfalo de Sovetunio, la valuto ekcirkulis la 15-an de novembro 1993. En 1995, dua serio de moneroj ekuziĝis, kies plej malgranda unuo estis monero de 1 tengo. Ekde tiam, la valuta subdivido je 100 tijinoj estas nur teoria. (eo)
- Der Tenge (kasachisch теңге/Tengge) ist die Währung Kasachstans. 1 Tenge ist unterteilt in 100 Tiyn (kasachisch тиын). Die Währung wurde am 15. November 1993 eingeführt, sie löste den russischen Rubel ab. 500 Rubel wurden gegen 1 Tenge eingetauscht. (de)
- El tenge (kazako: теңге, teñge) es la moneda de Kazajistán. Se divide en 100 tyin (тиын, también transliterado como tiyin o tiın). Fue introducido en noviembre de 1993 para reemplazar al rublo ruso al cambio de 1 tenge = 500 rublos. El código ISO-4217 para el tenge es KZT. La palabra tenge en kazako y en muchas otras lenguas túrquicas significa peso, medida. El origen de la palabra se encuentra en el chino tengse, que significa "balanza". Las lenguas túrquicas tomaron esta palabra a través del mongol (tenkh(e). Asimismo, está relacionada la palabra rusa деньги (dengi). (es)
- The tenge (/ˈtɛŋɡeɪ/ or /tɛŋˈɡeɪ/; Kazakh: теңге, teñge, Kazakh pronunciation: [ˌtʲeŋˈɡʲe]; sign: ₸ ; code: KZT) is the currency of Kazakhstan. It is divided into 100 tiyn (Kazakh: тиын, tıyın also transliterated as tiyin). (en)
- Tenge Kazakhstan adalah mata uang resmi di Kazakhstan. Mata uang ini mulai dipakai sejak tahun 1993 menggantikan mata uang rubel dengan rata-rata 1 tenge per 500 rubel. Setiap satuan mata uang ini dibagi menjadi 100 tiyn.
* l
*
* s (in)
- テンゲ（カザフ語：теңге、ラテン文字表記：Tenge）は、1993年11月からルーブルに替えて使用されているカザフスタンの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、KZT。補助通貨はティイン（тиын、tiyin）で、1テンゲ=100ティイン。通貨記号は。 カザフ語などの突厥諸語における「テンゲ」の語は、目盛りという意味である (参照: ウズベク語 tenga、タジク語の借用語 tanga)。この単語は、突厥語で均衡、等しいという意味を持つteŋ-を由来としている。ペソ、ポンド、リラも同じような命名がされている。この通貨の名前と関係する語彙として、ロシア語でお金を表す「деньги/den'gi」があるが、これもまた突厥語に由来する。1テンゲ＝0.294046円である。(2019年3月12日現在) (ja)
- De Kazachse tenge is de munteenheid van Kazachstan. Eén tenge is honderd tiyn. De verdeeleenheid wordt door de inflatie echter niet meer gebruikt. De naam tenge is afgeleid van het Oudturkse woord tenkhe, hetgeen "balans" betekent. De volgende munten worden gebruikt: 1, 2, 5, 10, 20, 50 en 100 tenge. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 en 10.000 tenge. (nl)
- 텡게(카자흐어: теңге)는 카자흐스탄의 통화이다. 텡게는 100 틴(тиын, 물론 tiyin이나 tijn으로도 번역됨)으로 나뉘어 있다. 텡게는 1993년 11월 15일에 1 텡게 = 500 루블의 비율로 소련 루블을 대체하고 새로운 카자흐스탄의 화폐로 도입되었다. ISO 4217 부호는 KZT이다. 카자흐어와 대부분의 투르크어족에 속한 언어로 "텡게"라는 단어는 여러개의 체중계를 의미한다. 단어의 기원은 균형, 평등을 뜻하는 터키어 teğ-이다. 화폐의 이름은 따라서 리라, 파운드, 페소와 유사하다. 화폐의 이름은 러시아어 단어로 돈을 뜻하는 러시아어: деньги / den’gi 와 관계가 있는데, 이 러시아 단어는 터키어에서 빌려왔다. (ko)
- Tenge (wym. tɛŋgɛ, kaz. теңге, kod ISO 4217: KZT) – wprowadzona 15 listopada 1993 waluta narodowa Kazachstanu. (pl)
- O tenge (em cazaque: теңге; Código ISO 4217: KZT) ou, nas suas formas aportuguesadas, tengue ou tengué, é a moeda oficial do Cazaquistão. É dividido em 100 tiyn (em cazaque: тиын). Foi introduzida em 15 de novembro de 1993 para substituir o rublo. (pt)
- Tenge (T - Tenge / теңг) är den valuta som används i Kazakstan i Asien. Valutakoden är KZT. 1 Tenge = 100 tiyn / тиын. Valutan infördes i november 1993 och ersatte den tidigare ryska rubeln och har fått sitt namn efter ordet tengse som betyder "jämvikt” eller "balans". (sv)
- Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі, Qazaqstan teñgesi; м. р., нескл.) — денежная единица Казахстана. Введена в обращение 15 ноября 1993 года. Буквенный код ISO 4217 — KZT, цифровой — 398, официальный символ — ₸. (ru)
- Казахста́нський теньге́ (каз. теңге, teñge) — офіційна валюта Казахстану. Поділяється на 100 тиїнів (каз. тиын). Введена 15 листопада 1993 року на заміну карбованця СРСР за курсом 1 теньге = 500 крб. На сьогодні існують тільки монети і банкноти теньге. Тиїни були виведені з обігу. (uk)
- 哈薩克斯坦堅戈（英語：Kazakhstani Tenge；中文又名探戈、騰格）是哈薩克斯坦的法定貨幣，ISO 4217代碼：KZT。由哈萨克斯坦共和国国家银行发行。辅币为泰因（英語：Tiyin），1 坚戈=100泰因。 “Tenge”一詞在突厥語族語言中意義多爲一系列的衡量，其詞源“teğ-”義爲“相等、平衡”，相當於漢語的“等”或“戥”。 (zh)
- El tenge (en kazakh теңге i en rus тенге) és la moneda del Kazakhstan. El codi ISO 4217 és KZT. Se subdivideix en 100 tin (тиын), fracció que actualment no s'utilitza. El nom de la moneda està relacionat amb la paraula russa деньги (transcrit dengi), que prové del turc. La paraula tenge significa balança en kazakh i altres llengües turqueses i va arribar del xinès (tengse) a través del mongol (tenkh(e)). Es podria dir que el nom és similar, quant a significat, al de monedes com la lliura, la lira o el peso. (ca)
- Το τένγκε (tenge, καζακικά: теңге) είναι το νόμισμα του Καζακστάν. Υποδιαιρείται σε 100 τίιν (тиын, επίσης τιγίν ή τίιν). Εισήχθη το Νοέμβριο του 1993 και αντικατέστησε το Ρωσικό ρούβλι σε ισοτιμία του 1 τένγκε = 500 ρούβλια. Ο κωδικός ISO 4217 του είναι KZT. (el)
- Tengea (kazakheraz: теңге), edo tengue Kazakhstango dirua da. 100 tiyn izeneko ehunekotan banatzen da. 1993ko azaroan sartu zen indarrean sobietar errubloaren ordezkatzeko. Garai hartan, tenge bat 500 errublotan aldatu zen. KZT diruaren kodea ISO-4217 da. (eu)
- Le tenge (symbole : ₸ ; code ISO : KZT ; en kazakh latin : teñge, kazakh cyrillique : теңге, prononcé : /ˌtʲeŋˈɡʲe/ ; en russe : тенге́, prononcé : /tʲɪnʲˈɡʲe/), aussi transcrit tengue, voire tengué en français, est la monnaie officielle du Kazakhstan. Elle est divisée en 100 tiyn. Elle fut introduite en novembre 1993 pour remplacer le rouble soviétique au taux d'un tengue pour 500 roubles. Le code ISO-4217 de la monnaie est KZT. (fr)
- Il tenge (in lingua kazaka: теңге) è la valuta del Kazakistan. È diviso in 100 tiyn (тиын, anche traslitterato come tiyin o tijn). Fu introdotto il 15 novembre del 1993 per sostituire il rublo russo al cambio di 1 tenge = 500 rubli. Il codice ISO 4217 è KZT. (it)
|